"coisa por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء من
• شئ من
• شيء بالنسبة
• شيئ من
• شيئا بالنسبة
• شيئاً من
• شيء مقابل
• شىء من
• شيء لأجل
• شي من
• شئ مقابل
• شئُ
• بشيء ما من
• شيء لأجله
• شيء لأجلها

Acredita, eu faria qualquer coisa por um romance agora mesmo.
صدقيني سأفعل أي شيء من اجل بعض الرومانسية الآن

Pára! Tu sabes que eu faria qualquer coisa por ti, qualquer coisa.
يجب أن تعلمي بأنني سأفعل أي شيء من أجلكِ, أي شيء

Faço muita coisa por dinheiro, mas dar informações não está no menu.
سأفعل أي شيء من أجل المال ولكن الوشاية ليست على القائمة

Kyle, se estás a guardar alguma coisa, por favor, diz-me agora.
كايل لو لديك اى شئ من فضلك اخبرنى به الان

Vou entrar, mas tu tens que fazer alguma coisa por mim.
سأذهب في ، ولكن عليك فعله شيء بالنسبة لي.

Acho que devia receber - alguma coisa por este negócio injusto.
أشعر أنّه يجب أن أحصل على شيئ من هذه الصفقة.

Eu teria feito qualquer coisa por ela. Qualquer coisa.
كنت سأفعل أي شيء من أجلها أي شيء

Voce está errado nisso. Ele faria qualquer coisa por sua equipe.
أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه

Aqueles miúdos ali fora... fazem qualquer coisa por mim.
انظري، هؤلاء الاطفال في الخارج مستعدين ان يفعلوا اي شيء من اجلي

Eu saí porque minha garota pediu, e eu faço qualquer coisa por ela.
بل لأن صديقتي سألتني ذلك وسأفعل أي شيء من أجلها

De todas as vezes que tento fazer alguma coisa por mim, alguma coisa acontece e estraga tudo.
و كل مرة أحاول أن أفعل شيء من أجلي يأتيشيءويفسده.

E eles protegem-na... Fazem qualquer coisa por ela. Ela faria qualquer coisa por eles.
يحمونها ويفعلون أي شيء من أجلها وهي تفعل أي شيء من أجلهم

Meu eternamente querido Cromwell, imploro-te, como me amas e sempre fará qualquer coisa por mim, venha aqui hoje, tão logo teu trabalho termine, e esquecendo-se de tudo mais.
محبوبي الأبدي كروميل أتوسل إليك لأنك تحبني وتفعل اي شيء من أجلي تعال إلى هنا اليوم ما أن تنهي عملك

Mas sinto que tenho que fazer alguma coisa por ele.
لكنني اشعر انني احتاج إلى فعل شئ من اجله

E quando via que as pessoas precisavam de mim ficava com elas para as ajudar, porque podia fazer alguma coisa por elas.
وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم.

Faço qualquer coisa por ti. Tira-me daqui, por favor.
سأفعل أي شيء بالنسبة لكِ أخرجني من هُنا، أرجوكِ

Tu sabes que eu faria qualquer coisa por ti mas tenho que dizer que o jogo é duro.
أنتِ تعرفين أننى سأفعل أى شيئ من أجلك ولكن يجب على إخبارك أن هذه اللجنة صعبة للغاية

Esperava que fizesses alguma coisa por mim.
أنا فقط في انتظاركم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Vai começar de novo. Faça alguma coisa, por favor.
ها هى تهلوس ثانية إعطها شيئاً من فضلك

Aquelas russas fazem qualquer coisa por umas Levi's e um Big Mac.
الفتيات الروسيّات القرويات الجميلات سيفعلون أي شيء مقابل جينز ووجبة ماك

E diria à Peyton que... faria qualquer coisa por ela, mesmo algo tão horripilante como dormir no quarto da minha mãe.
وسوف اكبر بيتون بذلك اننى سوف افعل اى شىء من اجلها مثل شيءا مجنونا مثل النوم فى غرفة امى

As cartas decidiram que as pessoas fazem qualquer coisa por amor.
البطاقات قرّرت الناس قد تفعل أي شيء لأجل الحب

Mas escute, preciso que faça uma coisa por mim, está bem?
لكن اصغ الي ، اريدك أن تفعلي شي من أجلي ، اتفقنا

Se pudesse obter alguma coisa por 100 marcos, e ela valesse 5 mil marcos, então seria estúpido se não a comprasse.
إذا ما أمكننى الحصول على شئ مقابل 100 مارك وهو يستحق 5 ألآف مارك إذاً فأنا غبى إن لم أشتريه

- Faria qualquer coisa por ti, amor.
أنا أعْمَلُ أيّ شئُ لَك،حبيب. رايف؟ مرحباً؟

Então, peço-te que faças uma coisa por mim.
حسناً , سأطلب منك القيام بشيء ما من أجلي

E depois podia fazer qualquer coisa por ele, até matar um jurado do seu julgamento.
إذن من المنطقي أنّكَ ستفعل أيّ شيء لأجله -بما في ذلك قتل محلف في محاكمته

Ela ama-te e tu amas-lhe a ela. E ela sabe que vais fazer alguma coisa por ela.
إنها تحبك وأنت تحبها وتعلم أنك ستفعل أي شيء لأجلها يا رجل