"colaborador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتعاونين
• متعاون
• مساعدك
• عميلنا
• المتعاون

Demos luz verde a um colaborador terrorista.
سنعطي عفواً لأحد المتعاونين مع الارهابيين

No carro com um colaborador, sozinho, ao telefone.
في السيارة لأحد المتعاونين وحده، على الهاتف

Talvez eu seja mais esperto. Isso torna-me um colaborador?
ربما انى اتاجر بدرجه اكبر هل هذا يجعلنى متعاون ؟

Sou acusado de ser traidor, colaborador, e contra-revolucionário.
. .. أنا متهم بأن أكون خائنا و متعاون و ثوري

Parece que não faz a sua própria sorte. O seu colaborador é que faz. Que está a dizer?
اتضح بأنّك لم تقم بصنع حظك بل مساعدك من قام بذلك

A única coisa que sei é que ele ainda é nosso colaborador activo.
الجواب الوحيد الذي لدي هو أنه لا يزال عميلنا

O colaborador à distância era um experimentador do grupo. Utilizámos uma de três tecnologias diferentes para interagir com os participantes.
المتعاون من بعيد كان مختبر من مجموعتنا حيث استخدمو واحد من ثلاثة تكنولوجيات مختلفة للتفاعل مع المشاركين

Um conhecido colaborador do Império no desenvolvimento de armas.
أحد المتعاونين مع الإمبراطورية في تطوير الأسلحة.

Acho bem que seja um grande amigo. O chefe dele é um colaborador.
سيكون صديق عظيم حقاً مديره من المتعاونين

Nenhum colaborador tem uma ligação directa a Cleveland.
لا أحد من المتعاونين له علاقة مباشرة " بما يجري في " كليفلاند

Você matou um colaborador?
هل تقتلون المتعاونين ؟

Encontrámos o primeiro colaborador.
لقد وجدنا أول المتعاونين

A: porque és um bom médico e B: porque 5 mg de Haldol garantem um doente muito colaborador.
أولاً، لأنك طبيب جيد و ثانياً، لأن خمسة ملليجرامات من الهالدول تجعل المريض متعاون جداً

Tivemos as nossas... discordâncias, mas foi sempre um colaborador honesto.
رغم خلافاتنا انت كنت دائماً متعاون وصادق

Ele pousou na mesa de um colaborador de alta graduação.
ونزلت في مكتب شخص رفيع المستوى متعاون معنا

se encontrares alguém da nossa espécie, presume que é colaborador da BPO.
إذا صادفت واحداً من نوعنا، افترض أنه متعاون مع المنظمة.

Para recrutar um colaborador temos de lhe pôr na cabeça que o plano deles falhará e que os outros se virarão contra ele.
لتحويل متعاون علينا زرع بذرة في عقله أن خطتهم الكبرى ستفشل

Para explorar esta questão um aluno meu, Siggy Adalgeirsson, realizou um estudo para o qual trouxemos pessoas para o nosso laboratório para levar a cabo uma tarefa colaborativa com um colaborador à distância.
لاستكشاف هذا السؤال طالبي سيجي ادالجيرسون قام بدراسة حيث احضرنا اناس مشاركين الى مختبرنا للقيام بمهمة تعاونية مع متعاون من بعيد

Teu colaborador disse que me contatarias sobre as impressões do tal David Haskell.
مساعدك قال بأنّك كنت سيستعيد حقّ لي حول هذا ديفيد حزقيل fiingerprint.

Primeiro, chamou-me colaborador.
أولاً تدعوني "مساعدك" أمام خصومنا

Além do Director Navarro e da minha equipa, ninguém sabe que o Omar Fatah é nosso colaborador.
غرارا على المدير (نافارو) وزملائي في الفريق لا أحد يعرف بأن (عمر فتاح) هو عميلنا

Este é Robert Lindsay. Ele é o nosso colaborador da NSC.
هذا( روبرتليندسي) عميلنا الداخلي في وكالة الأمن القومي

E claro, tenho de agradecer ao meu colaborador Viktor Taransky, sem o qual nada disto seria possível.
ويجب على ان اشكر المتعاون معي فيكتور تارانسكي بدونه لم يكن هذا ممكنا