"colarinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الياقة
• ياقة
• الياقات
• ياقتك
• الطوق
• ياقتي
• ياقته
• ياقه
• طوق
• ياقتها
• القميص
• بياقات

Mas para isso, é preciso que tenha uma camisa limpa e tu se não tens tempo de lavar a camisa, lava ao menos o colarinho.
قد أحتاج لقميصا نظيفا يمكنكِ أن تغسلين الياقة على الأقل

Encontrei o colarinho dele num prego perto de uma porta.
لقد وجدت هذة الياقة مُثبتة علي مُسمار بالباب

Doze camisas brancas, 16 com colarinho, e doze gravatas sortidas.
دستة قمصان بيضاء,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة

Fazendo vigília ao longo dos anos,... o homem conhece até as pulgas no colarinho do guarda.
وبعد أن ظل يراقبه لسنوات طويلة، تعرّف' الرجل حتى على البراغيث في ياقة فرو الحارس

Pelo que li, esse Vigilante persegue criminosos de colarinho branco.
ومما قرأت فإن الحارس الليلي يطارد مجرمي الياقات البيضاء.

Seu gordo, vamos ver se a Lois quer fazer sexo contigo quando vir batom no teu colarinho.
أيها السمين.. سنرى إن كانت لويس تريد علاقة جنسية عندما تكتشف أحمر الشفاه على ياقتك

Quando processei o casaco encontrei este chip por baixo do colarinho
عندما فحصت السترة وجدت هذه الرقاقة تحت الطوق

Não é como serrar um pedaço de madeira. É mudar um colarinho.
إنها لا تشبه قطع الأعمال الخشبية أنا لن أغير شيئا في الياقة

Este colarinho magnético foi encontrado a cerca de 2 metros, junto do corpo.
هذه الياقة المغناطيسية وجدت بعيدة ستة أقدام، قرب جسمه

Deves-me 40 dólares pela camisa. Rasgaste-me o colarinho.
أنت تدين لي بـ 40 دولار ثمناً للقميص الياقة تمزقت تماماً

Não vou usar. colarinho aberto dá um ar fixe.
لن ارتدي واحدة الياقة مفتوحة , انها موضة جديدة

- O senhor não tem pinta de criminoso. - Sou um criminoso de colarinho branco.
انت لا تشبة المجرمين أنا مجرم ذو ياقة بيضاء

Ele deu-me isso para o colarinho porque eu tenho um tamanho irregular.
لقد أعطانى ياقة متوسطة لأننى لست فى المقاس المناسب

Mas estaremos monitorando sua conversa por meio deste dispositivo de escuta que colocamos no colarinho de sua camisa.
وسنرصد محادثاتك من خلال جهاز الاستماع الذي في ياقة قميصك

O teu pai era um classe média, executivo de colarinho branco.
والدك كان مدير أعمال متوسط الحال موظف إداري ذو ياقة بيضاء

Ele ainda tem o colarinho azul Caráter dos seus antepassados.
ما زالت لديها من ذوي الياقات الزرقاء شخصية أسلافها.

"colarinho dele mal engomado". Pego nos colarinhos e mostro-lhos.
"الياقات خشنه جيدا" و اشرت له علي الياقات

Há algo no colarinho do Mike Lewis.
هناك شيء على ذوي الياقات البيضاء مايك لويس.

Cletus, se encontrar outra vez batom de porco no teu colarinho já não te deixo dormir na pocilga.
كلايتوس ، ان وجدت احمر شفاة لخنزير على ياقتك مر أخرى لن ادعك تنام في زريبتهم

O pequeno Cody tinha um anel no seu colarinho.
كودي " الصغير لديه حلقة " صغيرة عند الطوق

Nem lhe passaria pela cabeça que eu, ...no Natal passado, cheguei à casa com baton no colarinho.
مثلالعيدالسابق. أتيت للبيتمنالحفل، و كان أحمر شفاه على ياقتي

Sob o teu colarinho. Lupin há sempre algo lá escondido.
تحت ياقته ,لوبن دائماً يخفي الأشياء فيها

Não parece justo com um colarinho de 10cm.
أنت حددت المعطف بصف واحد من الأزرار و ياقه 4 بوصات

De repente, o colarinho começou a sufocar-me!
فجأة شعرت بأن طوق سترتي بدأ يخنقني

O colarinho também está húmido. Ela virou-o contra o vento.
وهنالك أيضاً رطوبة تحت ياقتها لقد قلبتها لتحميها من الريح

Estava a pensar naquele fato de marinheiro com o colarinho laranja?
كنت أفكر بالبدلة الكحلية مع القميص ذو الياقة البيضاء

Talvez ele apenas preferisse camisas com colarinho.
حسناً ، ربما كان يفضل إرتداء قميص بياقات. إن كنت مخطئاً، فأين هو غيتاره الخاص به ؟