| General, há anos que estamos em paz com aquela colonia. | Open Subtitles | جنرال لقد كنا في سلام مع المستعمره لسنين |
| Todas a formigas dessa colonia são preciosas para mim. | Open Subtitles | ان كل فرد في تلك المستعمره عزيز عليا |
| assim, você garante o futuro desta colonia. | Open Subtitles | في الواقع .. لقد انقذت مستقبل تلك المستعمره |
| A Sra. Lorenza De La colonia, de Jardines De La Luz... saúda toda a família e deseja felicidades para todos. | Open Subtitles | السيدة لورينزا من كولونيا جاردنيس دي لا لوس يرسل تحياته الرقيقة إلى كل العائلة ويتمنى أوقات سعيدة لكل شخص |
| Correm muitos rumores sobre esta rapariga fora de colonia Anapra. | Open Subtitles | هناك إشاعات بـ (كولونيا أنابرا) عن هذه البنت |
| A lua foi, uma vez, uma colonia industrializada do planeta Delmak. | Open Subtitles | القمر كان مستعمرة صناعية الى الكوكب ديلماك. |
| Se as tropas térmites entrar em nossa colonia, bem... | Open Subtitles | لو ان النمل الابيض صدم بالجنود داخل مستعمرتنا |
| Vamos lá, Z. Ajude-nos a contruir uma colonia maior e melhor. | Open Subtitles | هيا يا زد ساعدنا لنبني اكبر و افضل مستعمره |
| Estar aqui, ajudou. Isto deve conduzir-nos aos destroços da antiga colonia. | Open Subtitles | أنا هنا للمساعدة.ذلك يجب أن يؤدى الى بقايا المستعمرة القديمة تحت الارض. |
| Agora, talvez possamos esquecer esta fantasia... e voltar para a colonia... | Open Subtitles | الان . ربما يمكننا ترك كل تلك الاختراعات خلفنا ونذهب الي المستعمره |
| Soldado, a princesa é vital para o futuro desta colonia. | Open Subtitles | ايها الجندي ان الاميره مهمه لمستقبل تلك المستعمره |
| É para o bem da colonia. Tomou a decisão certa. | Open Subtitles | ان هذا لصالح المستعمره لقد اتخذت القرار السليم |
| Não gosto da maneira como pensa não gosto da forma como governa a colonia. | Open Subtitles | انا لا احب طريقتك في التفكير ولا احب ادارتك لتلك المستعمره |
| Nós reconstruimos a colonia. E ainda esta melhor que antes. | Open Subtitles | لقد اعدنا بناء المستعمره افضل من البدايه |
| A colonia da Dignidade é um estabelecimento empresarial totalmente respeitável | Open Subtitles | مؤسسة (كولونيا ديجنيداد) لهي محترمة وعريقة جداً |
| Fotografias foram contrabandeadas para fora da colonia Da Dignidade divulgadas internacionalmente, causando um grande escândalo. | Open Subtitles | "تم نشر الصور المسربة داخل (كولونيا دجنيداد) عالمياً مما تسبب بفضيحة كبرى" |
| - Vai para colonia Anapra? - Sim. | Open Subtitles | -هل أنت ذاهب إلى (كولونيا آنابارا)؟ |
| Ninguém menos que o Governador da colonia da Carolina. | Open Subtitles | لا شيء غير حاكم من مستعمرة (كارولينا) |
| - colonia? | Open Subtitles | مستعمرة ؟ |
| Nós somos os unicos que podemos garantir o futuro da colonia. | Open Subtitles | نحن من نتكفل بمستقبل مستعمرتنا العظيمه |
| Senhores, a hora se aproxima... da evolução de uma colonia perfeita... quando os fortes estão por cima dos fracos. | Open Subtitles | ايها الساده .. لقد حان الوقت لنشأت مستعمره رائعه |
| Outrora a casa de milhares de pinguins a colonia foi reduzida a apenas dez | Open Subtitles | بعد أن كانت موطن لأكثر من ألف بطريق . . تناقصت المستعمرة إلى أقل من عشرة . . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 