"com esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذه
• مع هذا
• مع هذه
• مع هؤلاء
• مع تلك
• على هذه
• بهذا
• إلى هذه
• من هذه
• مع هذة
• بهذة
• بشأن هذه
• بسبب هذا
• برفقة هذه
• بكل هذه

No Vietname, trataram 50 mil crianças com esta tecnologia.
لقد عالجوا 50,000 طفل في فيتنام بهذه التقنية.

e evoluíram com estratégias bem afinadas para lidarem com esta dieta restrita.
فقد طوّر استراتيجيات مضبوطة بدقة للتأقلم مع هذا النظام الغذائي المقيّد.

Esse homem estava na estação de autocarros com esta moça.
هذا الرجل كان في محطة الحافلات مع هذه الفتاة

Ele sabe comunicar com esta gente, ele também é um gringo.
إنه يعرف كيف يتواصل مع هؤلاء الناس إنه جرينجوس جرينجو

Modelou a narrativa, a narrativa de um país pequeno com grandes ideias, foi muito fortalecedor crescer com esta narrativa.
لقد شكّل القصة، قصة بلد صغير مع أفكار عظيمة وقد منحنا النمو مع تلك القصة قوة كبيرة.

com esta abordagem, podíamos pegar num local que tem este aspeto hoje e transformá-lo em algo que teria este aspeto.
وباتباع هذه المقاربة،يمكنك أن تأخذ موقعا والذي يبدو على هذا النحو وتحوله إلى مكان يبدو على هذه الشاكلة.

Pareço um pouco uma fraude ao estar aqui com esta barriga.
أتكلم الآن وكأنني مخادع وأنا أقف هنا الآن بهذا البطن.

Vamos para o acampamento da mina de ouro com esta comida.
ـ نحن مُسيطرون ـ سنذهب بهذه العربات إلى معسكر الذهب

Apareces aqui com esta história e esperas que acredite nela.
الآن تخبرني بهذه القصة وأنا من المفترض أن أصدقك.

Eu não entraria num balé de duendes com esta aparência!
لا أستطيع التقديم للباليه الجني وأنا أبدو بهذه الحال

Penso que não sabe como lidar com esta situação.
لا أعتقد بأنك تعرفين كيف تتعاملين مع هذا

com esta chuva e com o trovão, ninguém ouviu nada.
مع هذا المطر وهذا الرعد لن سيسمع أحداً شيئاً

Não muito à vontade com esta parte da conversa.
لستُ مرتاحاً للغاية مع هذا الجزء من المحادثة

Gracchus teve alguma coisa a ver com esta manobra brilhante?
هل لدى جراكوس شيئا ليفعله مع هذه المشكلة المتألقة؟

Mas ninguém devia ter de lidar com esta tripe.
لكن أحداً لم يُسئل التعامل مع هذه المهمة

Eu trabalhei com esta gente mais de um ano.
لقد عملت مع هؤلاء الناس لأكثر من السّنة.

Não és a única que tem problemas com esta gente.
نحن لسنا الوحيد الذي لدينا مشكلة مع هؤلاء الناس

Quero falar com esta jovem quando ela estiver bem.
أريد فعلاً التحدث مع تلك الشابة حينما تتعافى

- Não me importo com esta. Está bem ótima. - Não brinque.
أنا لا أعترض على هذه ، إنها جميلة ممكن تكون جاد

E quero reforçar três ideias com esta apresentação acelerada.
وأريد ان اعزز ثلاث أفكار بهذا العرض السريع

Talvez, mas acho que devias falar com esta mulher, para conhecê-la.
لكن أعتقد تحتاج في الحقيقة لكلام إلى هذه الإمرأة. لمعرفتها.

Há 20 anos, comecei aqui com esta página de teoremas geométricos.
منذ عشرون عاما بدأت من هذه الصفحة الخاصة بالفرضيات الرياضية

Não tens qualquer assunto com esta mulher.
اعذرنى انت لا يوجد لك تعامل مع هذة المراة

Ninguém ali vai falar contigo, com esta minha aparência.
لا احد بالداخل سيتحدث معك وانا بهذة الحالة

Mas posso assegurar-lhe de que estou muito emocionada com esta oportunidade.
لَكنّ يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك بِأَنِّي متحمّسة جداً بشأن هذه الفرصة.

Podes apenas arranjar uma maneira de fazer com que as pessoas se deixem de suicidar com esta droga?
هل يمكنك فقط إيجاد طريقة لكى تبعد الناس عن قتل أنفسهم ، بسبب هذا العقار ؟

Passei as últimas 24 horas com esta encantadora senhora.
قضيت قرابة الـ24 ساعة الماضية برفقة هذه الشابة الجذّابة.

Portanto, armado com esta técnica, voltas à pirâmide.
إذاً، متسلحاً بكل هذه التقنيات، لنعد إلى الهرم.