"com isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذا
• بهذه
• من هذا
• في هذا
• على هذا
• مع ذلك
• مع هذه
• هذا الأمر
• عن هذا
• مع الأمر
• في ذلك
• مع هذا
• بشأن هذا
• حيال هذا
• على ذلك

Não tive nada com isto. A polícia acreditará em mim.
ليس لدي أي صلة بهذا الأمر الشرطة سوف تصدقني

Vou ver o que posso fazer com isto no rio.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

Ajude-me com isto se puder, porque se não, tem que a usar.
ساعديني بهذا إذا كنت تستطيعين لأنه إذا لم تستطيعي علي استخدامه

com isto, os seus planos ficam adiados, até eles ficarem sem comida.
بهذه الحالة خطته فشلت لكن على الاقل الهمجيون سينفذ منهم الطعام

Se formos com isto por diante, o que acontecerá depois?
اذاً اذا مررنا من هذا ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Ele é o diabo e se continuares com isto, vais passar a eternidade no inferno quando morreres.
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت

Sempre sonhei com isto. Só que não tão cedo.
لطالما حلمت بهذا اليوم، ولكن ليس بهذه السرعة.

Só esta noite percebi que o mundo enlouqueceu com isto.
لم أعرف حتى الليلة أن العالم جُن بهذا الهراء

Vocês estão passados! Que vão fazer agora com isto?
أنتم رجال مخربون ماذا ستفعلوا بهذا الآن ؟

- Isso não tem nada a ver com isto.
الذي يُحْصَلُ على لا شيءِ ليَعمَلُ بهذا. لا؟

Sabes a quantidade de mobília que podemos alugar com isto?
هل تعرف كم قطعة أثاث تستأجرها بهذا المال ؟

Estás-me a dizer que não tiveste nada a ver com isto?
أيها الفتى، أأنت تقول بأن لا دخل لك بهذا ؟

E se me ajudassem com isto? Comecemos pelo princípio.
ماذا عَنْ يَدّ للمشاعدة بهذه الأهم قبل المهم

Lembro-me de ver o meu irmão brincar com isto, como uma roca.
أنا أتذكر رؤيتى لأخى و هو يلعب بهذه مثل خشخشة الأطفال

Ei, Googootz, se queres ser um planeador de eventos, aprende com isto.
يا فتى، أتودّ أن تصير منظّم حفلات؟ يمكنك التعلّم من هذا

É melhor ter cuidado com isto, é um gerador portátil.
عليك أن تأخذ الحذر من هذا إنه مولد متنقل

Entretanto o marquês cuidará do seu conforto com isto.
في هذا الوقت, سيتأكد ماركيزي من إرتياحك لهذا

Eu tenho um vizinho que me mantém em contacto com isto. Porque ele vive, normalmente de costas, a olhar para essas ervas.
لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم.

Vou lidar com isto da única maneira que sei.
سوف اتعامل مع ذلك بالطريقه الوحيده التي اعرفها

Vou deixar-te ficar com isto. O que vais fazer a seguir?
سأترككي تتعاملي مع هذه القضية ، ماهي الخطوة التالية ؟

Podemos acabar já com isto, ou podemos continuar a brincar.
يمكننا التوقف عن هذا الآن او نستمر بهذه اللعبه؟

Mas só porque não estavas a lidar com isto, e eu queria um conselho para saber como te ajudar.
لكن فقط بسبب انك لم تتعاملي مع الأمر وكنت اريد نصيحة من احد لا اصدق انك لاتفهمين

Devia ter morrido nesse dia._BAR_ Em vez disso, afastei-me com isto.
كان يجب أن أموت في ذلك اليوم، بدلاً من ذلك، فزت بهذا

Novamente, porque nós, os médicos de comprida bata branca, somos treinados e estamos mentalizados para lidarmos com isto e não com isto.
مرة أخرى، لأننا معشر الأطباء الحمقى ذوو المعاطف الطويلة البيضاء قد تم تدريبنا وكتعويذة للتعامل مع هذا، لا مع هذا.

Mas, apenas poderei fazer isso quando começarmos a ser cautelosos com isto.
لَكنِّي يُمْكِنُ فقط أَنْ أعْمَلُ ذلك عندما نحن حذرون بشأن هذا.

Sinto-me bem com isto. Acho que encontrámos o nosso médico.
اشعر بشعور جيد حيال هذا اعتقد اننا وجدنا طبيبنا

Se concordar com isto, então verá o seu filho novamente.
إذا وافقت على ذلك فلسوف ترى إبنك مرة أخرى