"começar a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأت أعتقد
• نبدأ في التفكير
• أن نبدأ بالتفكير
• تبدأ بالتفكير
• بدء التفكير
• بدأت أفكر
• البدء بالتفكير
• للبدء في التفكير
• أن تفكر
• نبدأ التفكير
• البدء في التفكير
• أن تبدأ التفكير
• أن أبدأ بالتفكير
• فى التفكير
• التفكير حول

Estou a começar a pensar que não há plano, e se existe, eu não estou incluída nele.
لقد بدأت أعتقد بأنه ليس هناك خطة وإن كانت هناك ، فلن أشك بها أبداً

Precisamos de começar a pensar em como nos relacionamos com ela.
علينا أن نبدأ في التفكير في كيفية ارتباطنا بالماء.

Com todo este pensamento acerca do ar no passado, é natural começar a pensar no ar do futuro.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

Penso que o movimento ambientalista tem que amadurecer e começar a pensar no que significa o progresso.
واعتقد ان على المنظمات البيئية ان تغير تفكيرها وان تبدأ بالتفكير عن ماهية التقدم

Estás a chegar àquela idade em que deves começar a pensar num sucessor.
أعتقد أنك بلغت ذلك العمر الذي يتوجب فيه بدء التفكير في وجود خليفة لك

Aquele homem tem matado tantos pacientes, que estou a começar a pensar que ele trabalha para o governo.
ذلك الشاب قد قتل الكثير من المرضى, بدأت أفكر بأنه قد يكون عميلاً حكومي

Precisamos de começar a pensar no futuro que estamos a construir enquanto Humanidade.
يجب علينا البدء بالتفكير للمستقبل الذي نبنيه للبشريّة.

Se tentarmos usar a diversidade como forma de resolver alguns dos problemas mais difíceis, precisamos de começar a pensar sobre a diversidade de forma diferente.
لذا إن كنا نحاول استخدام التعددية كطريقة لمعالجة بعض مشاكلنا الأكثر صعوبة، فنحن نحتاج للبدء في التفكير بشأن التعددية بطريقة جديدة.

Mas tu, meu amigo, tens de começar a pensar sobre a vida depois do baseball.
ولكن أنت يا صديقي يجب أن تفكر بالحياة بعد البيسبول

Estou a começar a pensar que isso não é para mim.
.. لكن لقد بدأت أعتقد أنه ربما ليس مقدراً لي

Estou a começar a pensar que ninguém no hotel viu realmente Kaplan.
بدأت أعتقد انة لا يوجد أحد فى الفندق رأى "كابلن" شخصياً

Nem sei como exprimir isto... estou a começar a pensar que o que te aconteceu não... foi só uma experiência alucinatória.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

Ok? Pelo que quando pensamos em ampliar materiais metabólicos podemos começar a pensar em intervenções ecológicas como a reparação de atois ou a recuperação de partes de uma cidade que tenham sido danificadas por água.
حسناً؟ لذلك عندما نفكر في توسيع نطاق المواد الأيضية ، يمكننا أن نبدأ في التفكير في التدخلات البيئية مثل إصلاح الجزر المرجانية ، أو لاستصلاح أجزاء من المدينة التي تضررت بفعل المياه.

Temos de começar a pensar no que faremos se ela não aparecer.
علينا أن نبدأ في التفكير بما سنفعله إذا لم تظهر

Temos de começar a pensar em sobreviver e desaparecer.
علينا أن نبدأ بالتفكير حيال النجاة و الاختفاء.

Terão de começar a pensar em termos de qualidade de vida.
أنت يجب أن تبدأ بالتفكير حول نوعية الحياة الآن

Castle Júnior, podias começar a pensar como polícia?
يا (كاسل الصغير)، أيمكنك بدء التفكير كشرطي رجاءً؟

Já me magoei tantas vezes no amor que estou a começar a pensar que devo é viver a minha vida sem ele.
، لقد حُطّم قلبي عدة مرات من الحب . حتى بدأت أفكر أنه من المفترض أن أعيش حياتي بدونه

Ao chegar a segunda-feira, as dores de fome dos miúdos eram tão intensas que eles nem conseguiam começar a pensar em aprender.
وبحلول يوم الإثنين سيشعرُ أطفالها بألم الجوع بشدة ولن يستطيعوا حتى البدء بالتفكير حول التعلم.

Literalmente, depois de ver esta imagem, e descobrir o trabalho de Bateson, começámos a usar estas regras para quebrar e ramificar a simetria, para começar a pensar na forma arquitetónica.
تعلمون ، حرفياً بعد رؤية هذه الصورة ، ومعرفة ما كان بيتسون يعمل عليه ، بدأنا في استخدام قواعد كسر التناظر والتفرع هذه ، للبدء في التفكير في الشكل المعماري.

Devias começar a pensar em castrá-lo.
أعتقد أنه ربما يجب أن تفكر في أن تجعله غير قادراً على الأنجاب

O facto de que devíamos começar a pensar no futuro.
حقيقة بأن كلينا يجب أن نبدأ التفكير بشأن مستقبلُنا

Depois disso, pode começar a pensar em que veia é que quer que lhe demos a injecção.
يمكنك البدء في التفكير حول السجين الذي تريد منا أن نضعك معه

Tens de começar a pensar em arranjar outro sítio para morar. Está bem?
عليك أن تبدأ التفكير في إيجاد مكان آخر للعيش.

Posso sentar-me durante dez segundos, até começar a pensar em tudo o que tenho para fazer.
أستطيع الجلوس وأعد حتى 10 قبل أن أبدأ بالتفكير في جميع الأشياء التي لم تُنجز بعد

Mas, não apenas isso, iremos começar a pensar acerca de como podemos começar a desenvolver relações simbióticas com a biologia.
وليس هذا فحسب، بل سنبدأ فى التفكير حول كيفية تطوير علاقات تكافلية مع الطبيعة.

E acho que juntando todas estas coisas, se podermos começar a pensar como compreender e potenciá-las, vamos capacitar o doente, habilitar o médico, melhorar o bem-estar e começar a curar os saudáveis antes de ficarem doentes.
و أعتقد أن جمع هذه الأشياء معا، إذا استطعنا التفكير حول كيفية فهم والاستفادة منها فإن بإمكاننا تمكين المريض، تمكين الطبيب ، و تطوير السلامة و العافية وبدأ العلاج قبل أن نصاب بالمرض.