| Tipo, manda-a para a meta, idiota. Ele comemora antes de sequer ter lá chegado. | Open Subtitles | توجّه إلى الخطّ النهائيّ أيّها الأحمق لقد احتفل بالهدف قبل أن يصل |
| Entretanto, comemora a vitória. | Open Subtitles | و بهذه الأثناء احتفل بالإنتصار |
| - Jake, comemora. | Open Subtitles | جايك , فقط احتفل |
| Perfeito! Ninguém comemora o Halloween como os Murphys. | Open Subtitles | -لا أحد يحتفل بالهالووين مثل آل "ميرفى " |
| A República comemora, põem máscaras e embebedam-se. | Open Subtitles | وتشغل عربة ممتئلة بالألعاب الناريّة الشعب يحتفل مرتديًا الأقنعة وينشغلون في مرحٍ مُسكر ...الآن |
| Acontece que esta tarde, a minha amiga Maria Pillar, comemora os anos. | Open Subtitles | ستحتفل صديقتى بعيد ميلادها فى الظهيرة |
| Um lugar horrível, onde tudo o que mais gostamos, tudo o que amamos nos será arrancado, enquanto sofremos por toda a eternidade, enquanto a Rainha comemora, por fim vitoriosa! | Open Subtitles | حيثُ كلّ ما يعزّ علينا و كلّ ما نحبّه، سيُنتزعُ منّا، بينما نعاني إلى الأبد، بينما ستحتفل الملكة بانتصارها في النهاية! |
| comemora cada dia. | Open Subtitles | احتفل كل يوم |
| comemora. | Open Subtitles | احتفل |
| Amanhã, a nossa unidade comemora a bem sucedida ocupação de Nanquim. | Open Subtitles | غداً، قسمنا يحتفل... الإقتحام الناجح ل"نانكينج". |
| O meu irmão está morto, e ele comemora. | Open Subtitles | اخي ميت وهو يحتفل. |
| Enquanto Armstrong comemora o seu 5º Tour, parece que o seu antigo nunca mencionado "não treinador", | Open Subtitles | بينما يحتفل (أرمسترونغ) بانتصاره الخامس يبدو أن مدربه المنسي و الغير المذكور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 