"cometeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارتكبت
• إرتكب
• يرتكب
• إرتكبت
• اقترف
• ارتكبها
• أرتكب
• ترتكب
• إرتكبها
• اقترفت
• يرتكبها
• ارتكبتها
• أرتكبت
• بإرتكاب
• ارتكب

O promotor leva com as culpas. Diga-lhes que cometeu um erro.
يأخذ الوكيل العام معلوماته منّا أخبره فحسب بأنّك ارتكبت خطأً

Ele cometeu assassinios, roubos, e acima de tudo, traição.
إرتكب جريمة قتل, السرقة, وقبل كل شيء, خيانة

Quando ele traz dinheiro verdadeiro e não cometeu um crime?
كيف ستفعل ذلك إن كان يحمل اموال حقيقية ولم يرتكب جريمة؟

Na segunda, disse-me que achava que cometeu um erro.
أخبرتني يوم الإثنين أنّها تظنّ أنّها إرتكبت خطأ

Sei que cometeu erros, no passado, mas acho que está a emendar-se.
أعرف أنه اقترف أخطاء في الماضي لكني أظنه سيتماشى مع الوضع

Peço-vos perdão pelos crimes que cometeu contra a vossa família.
أطلب منك السماح.. على الجرائم التى ارتكبها ضد عائلتكَ.

Ele cometeu um erro, entrou na curva demasiado depressa.
لكونه أرتكب خطأ جسيم و أنعطف بسرعة كبيرة.

O mundo em que procura desfazer os erros que cometeu é diferente do mundo em que os erros foram cometidos.
العالم الذي كنت تسعى أنّ تتلافى الخطأ الذي أرتكبته، إنه مُختلف تماماً عن العالم حيث ترتكب فيه الأخطاء.

- Não sei se sabe doutor, que a minha mãe estava a ser exorcizada quando cometeu os crimes.
لا يبدو أنك تعرف أن والدتي كانت متورطة في عملية طرد شياطين عندما ارتكبت تلك الجرائم

No entanto, a inscrição preservada, descrevia um crime que Anandi cometeu.
ومع ذلك، وصف نقش محفوظة لأناندي الجريمة الغادرة التي ارتكبت

Portanto, por exemplo, em toda a Ásia, recentemente, foi impossível estar no YouTube durante algum tempo porque o Paquistão cometeu alguns erros em como foi feita a censura na rede interna do YouTube.
لذلك، على سبيل المثال، في كل آسيا مؤخرًا, كان من المستحيل الدخول على اليوتيوب لبعض الوقت لأن باكستان ارتكبت بعض الأخطاء في كيفية فرض الرقابة على اليوتيوب في شبكتها الداخلية.

Pai, o ferreiro cometeu um crime, mas não sabemos se foi traição.
ابي , الحداد إرتكب جريمة لاكننا لسنا متأكدين بشأن الخيانة ؟

Então o assassino cometeu um erro quando vestiu a vítima de novo?
إذاً فإن القاتل إرتكب غلطة عندما كان يهيأ الضحية بالملابس الرسيمة؟

Foi o camarada dele que cometeu o crime? Aquele homem não fez nada?
أن زميله هو من إرتكب الجريمة و هذا الرجل لم يفعل شيئاً؟

Tens mais do que boas notas para mostrar que o Tony não cometeu o crime?
أي. تي . يحرز لتشويف الذي توني ريد لم يرتكب هذه الجريمة.

No entanto, as nossas leis dizem-lhe que ela cometeu um crime horrível equivalente à pornografia infantil.
وحتى الآن، تُخبرها قوانيننا أنها إرتكبت جريمة مروعة تتساوى مع المواد الإباحية للأطفال.

Sim, ele cometeu alguns erros, mas não é um monstro.
نعم , هو اقترف بعض الأخطاء لكنه ليس وحشاً

Nada mal. incriminaste-o por um assassinato que ele proprio o cometeu.
ليست سيئة. لقد ورطته في جريمة قد ارتكبها فعلاً

Spider cometeu um erro.
سبايدر أرتكب غلطة في الذهاب للمدينة وحده

Sabemos que não cometeu um crime, mas há outras coisas menos claras.
ربما نعرف أنك لم ترتكب الجريمة لكن ثمة أمور لم تتضح حتى الآن

Cada um tem de pagar pelos crimes que cometeu.
يجب على المرء أن يعاقب للجرائم التي إرتكبها

Sim, ela cometeu um erro, um grande erro. Um surpreendentemente grande erro.
نعم، اقترفت خطأ، خطأً كبيراً لقد أحدثت خطأً كبيراً ومفاجئاً

Os erros que ele cometeu e continua cometendo... ele tem que sobreviver.
هذه الأخطاء التي يرتكبها و يواصل إرتكابها أظن أنه يحاول الحياه

Teceu uma intricada teia de logros destinada a fazer parecer que o crime que cometeu fora praticado por um membro inocente desta casa,
فى نسج خيوط عملية الخداع التى ستجعل الجريمه التى ارتكبتها كما لو أنها من فعل أحدى أفراد المنزل

No fundo, está a dizer ao juiz federal que a sua detenção é inconstitucional... e que o Tribunal que a condenou cometeu um erro factual ou legal.
بشكل أساسي هو تخبرين قاضي الولاية بأنّكِ تظنين أن حجزكِ لم يكن دستوريــاً. لأن محكمة الولاية التي أدانتكِ قد أرتكبت خطأ قانونيّ أو واقعيّ.

Um dos nossos heróis espaciais na verdade cometeu assassínio?
هل قام أحد أبطال الفضاء بإرتكاب جريمة حقاً؟

Vamos assumir que o rapaz cometeu realmente o crime.
دعونا نفترض بأن الولد قد ارتكب جريمةالقتل حقاً.