"comido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكل
• أكلت
• آكل
• يأكل
• تؤكل
• تناول
• أكله
• يؤكل
• تناولت
• أتناول
• اكل
• أكلي
• أكلته
• أكلتها
• تأكله

Mas no último sábado, ele não tinha comido havia dois dias.
يوم السبت الماضي، لم يكن قد أكل قبلها بيومين كاملين

Também falámos da possibilidade de ele ter comido ou bebido muito rápido.
لقد تكلمنا أيضا أنه ربما أكل سريعاً أو شرب شيئا بسرعه

Lembraste do livro que leste depois de teres comido as uvas-de-rato?
أتذكر ذاك الكتاب الذي قرأته بعدما أكلت ثمار الفِتلاق السام؟

Não sou o único puto desta ilha cujo pai foi comido.
أنا لست الفتي الوحيد علي الجزيرة، الذي تم آكل والده.

Não me parece que seja do menu. Ele não tem comido.
لا أعتقد أنّ نوعية الطعام هي السبب، يأبى أن يأكل

Não sejas comido pelo tubarão. Eu ficaria muito mal visto.
لا تؤكل بذلك القرش هذا سيعكس مرض هائل عليّ

- Cupins. Bem, é isso que tem comido todo o meu dinheiro.
حسنا، هذا هو ما تم تناول كل ما عندي من المال.

Conseguem ver? É um urso polar a afogar-se. Está simultaneamente a ser comido por uma lagosta e por um tubarão.
اذا كان بامكانكم رؤيتها، سترون انه دب قطبي يغرق ويتم أكله في الوقت عينه من قبل سرطان البحر وقرش.

Tudo bem, posso ter comido um bolinho de erva... ou cinco.
حسنا, قد يكون لدي أكل الكعكة وعاء. أو خمس سنوات.

"Não devia ter comido aquela pizza de pepperoni antes de me deitar".
ربما لم يكن يجب ان أكل تلك البيتزا بالسجق قبل النوم

Se levar um tiro no estômago, é melhor não ter comido.
اذا أكل سيؤذي معدته أحسن إذا بقى جوعانَ.

Uma delas tinha na mão um cone de gelado meio comido e na mão esquerda flechas com penas amarelas.
إحداهن أمسكت بإحدى يديها كوزاً من البوظة كانت قد أكلت نصفه و باليد اليسرى السهام ذات الرِّيش الصفراء.

E só pensava naquele peixe delicioso, mas cozinhado demais, que tinha comido na noite anterior.
وكان عقلي منتشياً بتلك .. القطعة الشهية من السمك التي أكلت في الليلة السابقة

Não me parece que tenhas comido tu tudo isto. O que temos nós aqui?
لا أعتقد أنك أكلت كل هذا لوحدك ماذا لدينا هنا؟

Alternava entre refrescar a cabeça febril contra os azulejos de cerâmica e tentar vomitar, apesar de não ter comido nada há dias.
أتقلب لتبريد رأسي المحموم على أرضية السيراميك ومحاولاً إجبار نفسي على التقيؤ رغم أنّي لم آكل شيئاً منذ أيام.

Por exemplo, são comidas pelo peixe-lanterna, o peixe-lanterna é comido pela lula, a lula é comida pelo atum e o atum é comido por nós.
مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا

Depois do quinto corpo meio comido que vemos, continua a ser horrível, mas um pouco menos chocante.
بعد تؤكل نصف الخامسة جثة ترى، فإنه لا يزال مرعب، ولكن ما رعبا أقل قليلا.

De acharmos alguém que voe o avião e não tenha comido peixe ao jantar.
إيجاد شخص ما لقيَاْدَة هذه الطائرةِ و لا يكون تناول سمكُ علي العشاءِ.

Sinceramente, senhora, mais depressa quero ter o meu fígado comido por um abutre.
بإختصار يا مدام أنا كنت سأحظى بذلك قريباً كبدي قد أكله عُقاب

Tornar-se num animal que será morto e comido por um animal maior.
أن أصبح حيوان الذي يقتل أو يؤكل من قبل حيوان كبير.

Bem, dei-lhe o Anatrin depois dela ter comido, tal como disse, mas ela acabou de acordar e o braço dela...
أعطيتها دواء النسايد بعد ان تناولت طعامها، كما أخبرتني، ولكنها قد استيقظت للتو وذراعها ليس بإمكانها تحريك ذراعها

Estava no ônibus e lembrei que não tinha comido nada.
كنت في الحافلة و اكتشفت أنني لم أتناول شيئاً

Tenho comido que nem um louco à 6 semanas! 12,000 calorias por dia, pelo menos!
لقد كنت اكل كالمجنون لستة اسابيع 12الف سعر في اليوم,علي الأقل

Isto foi por me teres deixado na masmorra para ser comido vivo por ogres!
هذا من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا من الغيلان

Um tripulante caiu borda fora e foi comido por tubarões.
أحد طاقمه سقط من القارب و أكلته أسماك القرش

Detesto magoar-te assim... mas vou tomar o comando, não quero que me encontrem... na estrada, morto pelo cansaço ou comido por animais.
انا لااريد ان جرح مشاعرك لكن انا استلمت القضية لا اريد ايجادها بعد عشرة اميال ميتة من العطش والحيوانات أكلتها

Já agora, não te engasgues com a comida toda que tens comido.
بالمناسبة ، لاتختنق بكل هذا الطعام الذي تأكله