"comissário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفوض
• المفوّض
• مفوض
• مفوّض
• مفتش
• المفوضة
• المفتش
• المفوّضَ
• مارشال
• المفوضين
• المأمور
• العضو
• مُفوّض
• ومفوض
• مضيف

Muito bem, Comissário, você fica com a parte fibrosa.
حسنا ايها المفوض, اذهب و أنهى على الأستيك

Pode dizer ao Comissário Lebel... que existe uma possibilidade muito ténue... de o nome ser Charles Harold Calthrop.
من فضلك ممكن ان تخبر المفوض ليبيل هناك إمكانية ضعيفة، ضعيفة جدا الاسم تشارلز هارولد كالثروب.

O Amar Damji disparou no Comissário e no Dr. Moghe.
أمـــار دام جـيّ اطلق النار على المفوض والدكتور موجي

Comissário Murdock, eu não podia estar mais de acordo.
المفوّض مردوخ، آي لا استطيعُ أَنْ اوافقَ أكثر.

Quer dizer que fui promovido a Comissário de Campo.
هذه الشارة تعني أننى مفوض حماية الحدود والجمارك

Mas não podes investigar sem a permissão do Comissário
ولكن لن تستطيع الحقيق بدون اذن من المفوض

Você e eu, Comissário Jarry, não temos nada a discutir!
ليس لدينا ما نناقشه أنا وأنت يا حضرة المفوض

A resposta é sim, Comissário. O que quer saber?
الجواب نعم أيها المفوض ما الذي تريد معرفته؟

Tome um cigarro. Camarada Comissário, fui esperto com ela.
لقد ابتليت من قبلها, يا حضرة الرفيق المفوض

Senhor, ele acabou com a Unidade 3! A Unidade inteira, Comissário!
سيّدي، إنّه يقضي على الوحدة الثالثة، الوحدة بأكملها، أيّها المفوض.

Liga ao Procurador e não contes nada ao Comissário.
اجلب المدعي العام ولا تخبر المفوض بهذا الشأن.

A capitão tem razão. Tens de sair antes que o Comissário chegue.
النقيب محقة، لابد أن ترحل قبل أن يصل المفوض إلى هنا

Uma decisão tão rápida significa que o Comissário estava envolvido.
الحكم بهذه السرعة يعني أن المفوض متورط في الأمر.

Não dedico os meus recursos a prisões reles de rua, Comissário.
أنا لا أكرّس مواردي للقيام باعتقالات ضعيفة القيمة حضرة المفوّض

Esta manhã, o Comissário deu-me ordem para reestruturar a divisão.
لذا، هذا الصباح، أعطاني المفوّض الإذن بإعادة تشكيل القسم

Está no gabinete do Comissário, dentro de um dos livros dele.
إنه في مكتبة المفوّض, داخل واحد من كتبه.

O Comissário disciplinar da liga decidiu que o golpe era ilegal e perigoso, e suspendeu o jogador por três jogos.
بعد الاجتماع مفوض العصبة التأديبي قرر ان الضربة غير شرعية و خطيرة و أقر إيقاف اللاعب لثلاث مباريات

O que é que um Comissário de futebol de fantasia faz?
وما الذي يقوم مفوض كرة القدم الإفتراضية على أي حال؟

Perdão, Comissário Barth. Mensagem urgente para si.
أعذرْني، مفوّض الشرطة بارث الرسالة المستعجلة لَك، سيدي ؟

Daqui fala o Comissário, Joona Linna. Estou a ligar do Hospital Danderyd.
هذا هو نائب مفتش الشرطة جونا.لقد تم دعوتى من مستشفى دانديريد.

- Já vou. Garanto-lhe Comissário, terá a total colaboração do Gab. de Meteorologia nisto.
أؤكد لك سيادة المفوضة ,بأنك تحصلين على التعاون الكامل

Bom dia Sr. Comissário. O Farges aguarda-o lá em cima.
صباح الخير، المفتش فارج في انتظاركم في الطابق العلوي

Chun, pode ter perdido um distrito, mas o Comissário vai certificar-se de que recebe outro.
تشان،أنت لَرُبَّما فقدت منطقة من مناطقك، لكن المفوّضَ يري بانك كسبت اخرى.

Não se pode provar, mas o que se diz é que foi o Comissário.
لا يمكنه الاثبات بذلك ولكن ما يقال أنه مارشال

Raptaste a filha do Comissário para te vingares dele?
للإنتقام من رئيس المفوضين ، هل ذلك صحيح؟

É um prazer vê-la de novo. Bom dia, Comissário.
جميل جدا أن نراكِ مرة أخرى صباح الخير ايها المأمور

Tudo se resume a parte da manhã, Comissário Martinez.
سنعرف بشكل نهائي غدًا بعد لقاء العضو مارتينيز

Vou conseguir provas com o Comissário. Pare de me ignorar. É importante.
سوف أجلب أدلّة من مُفوّض الإنتخابات، فكفّ عن تجاهلي، الأمر كبير.

Estão cá os investigadores. Chegou o Comissário da Polícia.
المحققون هنا ومفوض الشرطه قد وصل

Pegou numa colher, para dar a impressão que era Comissário de bordo, e desceu pelo corredor.
و قام بأخذ ملعقة لإعطاءه الإنطباع بأنه مضيف و أسرع خلال ممر الطائرة