"como é que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف لها أن
• كيف هي
• كيف أنها
• كيف استطاعت
• كيف حالها
• كَيفَ
• كيف قامت
• كيف تقوم
• كيف انها لم
• كيف يمكنها
• كيف تمكنت من
• كيف تستطيع
• أنى لها
• أنّى لها
• كيف أصيبت

Meu Deus, Como é que ela não enlouquece lá em cima?
ياإلهي ، كيف لها أن تضحك من دون جوالها ؟

Como é que ela pode defender o demente que a levou?
كيف لها أن تدافع عن المعتوه الذي قام بأخذها ؟

Agora que já é certo, pergunto, Como é que ela vai lidar com isso.
الآن الأمر أصبح مؤكد أفكر كيف هي ستتقبل الأمر

Mas isso ainda não explica Como é que ela entrou no quarto.
لكنه لا يزال لا يفسر كيف أنها حصلت في تلك الغرفة.

Como é que ela saiu daqui com todas essas coisas?
كيف استطاعت الهروب بكل تلك الأشياء السحرية السيئة ؟

E depois de enterrarmos os corpos fui ver a Savannah para ver Como é que ela estava.
و بعد أن دفنا الجثث ذهبت لأطمئن على سافانا لأرى كيف حالها

Como é que ela sabe o que eu bebi?
كَيفَ عَرفتْ بأنّني كُنْتُ أَشْربُ؟

Como é que ela deduziu só por ter visto isso?
كيف لها أن تتأكد بمجرد رؤيتها لهما وهما تتلامسان بالأيدي؟

Como é que ela pode não gostar de mim?
كيف لها أن لا تحبني ؟ كيف لها أن لا تحبني ؟

Como é que ela pode estar com ele quando claramente ainda gosta de mim?
كيف لها أن تكون معه ، في حين أنها من الواضح مازالت لم تتخطى حبي ؟

Como é que ela tem uma marca linear, se estava de roupão?
كيف لها أن تحصل على أثر خطي بينا تضع ثوب الحمام ؟

Tu queres saber Como é que ela mete o contrabando cá dentro?
هل تريد أن تعرف كيف هي تدخل الممنوعات للداخل ؟

Bem, ainda estou a tentar descobrir Como é que ela lá chegou, não tinha chaves do carro, a patrulha verificou o estacionamento ao redor da cena do crime, não encontraram um carro que poderia ser dela, então deve ter apanhado boleia.
أن لا زلت أحاول لأكتشف .. كيف هي حتى وصلت الى هناك

Não percebo Como é que ela pode simplesmente anunciar que um antigo namorado vai dormir no sofá dela.
لا أستطيع أن أفهم كيف أنها قالت ببساطة أن صديقها السابق سينام عندها على الأريكة

Como é que ela levava o corpo da Lila para o tanque de água?
شرح كيف أنها حصلت هيئة ليلا لتصل إلى خزان المياه؟

Como é que ela foi capaz de pensar que eu podia viver sem ela?
كيف استطاعت الاعتقاد بأنني أستطيع العيش بدونها ؟

- Como é que ela está?
ـ كيف حالها ؟ ـ لا أعرف لم تسنح لي الفرصة للتحدث معها

Como é que ela foi de Harvard para isto?
كَيفَ أصبحتْ مِنْ هارفارد إلى هنا؟

Sabes Como é que ela me apanhou?
هل تريدين أن تعرفين كيف قامت بالقبض علي ؟

Não sei Como é que ela consegue, mas veste-se muito bem para alguém que não vê.
لا أعلم كيف تقوم بذلك ؟ لكنها تلبس ملابس رائعة رغم أنها عمياء

Sim. Mas Como é que ela arranjou a medalha de campeã da Davis?
ولكن كيف انها لم تحصل على يديها على ميدالية بطولة ديفيز؟

Como é que ela podia viver em Milão onde, se queremos macarrão, temos de o planear um mês antes?
كيف يمكنها أن تتلائم مع "ميلان" حيث يتطلب الأمر شهراً كاملاً حتى تجد بعض المعكرونة الجيدة ؟

O que eu não percebo é Como é que ela o conseguiu enganar.
ما لم أستطع فهمه هو كيف تمكنت من خداعه ليفعلها

Espera, Como é que ela pode estar lá sem ti?
أنتظري , كيف تستطيع أن تكون بالداخل بدونكِ ؟

Como é que ela consegue trabalhar com aquela criatura?
أنى لها العمل مع ذلك المخلوق؟

Como é que ela pode ter desaparecido assim? Ela estava aqui.
أعني، أنّى لها تختفي بهذه البساطة؟

Como é que ela contraiu isso?
كيف أصيبت بذلك ؟