| Como é que podes ser tão insensível como se nada tivesse acontecido? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون عفوي للغاية كأنه لم يحدث أيّ شيء؟ |
| Como é que podes ficar a ouvi-los e não fazer nada? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تستمع إليهم و لا تفعل شيئاً؟ |
| Como é que podes ficar zangada com um rapaz que te ama apesar de estares grávida de outro? | Open Subtitles | كيف لك أن تكوني حانقة على الفتى الذي يحبّك برغم حقيقة كونك حبلى من شخص آخر. |
| Como é que podes dizer isso quando a construção já começou? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تقول ذلك برغم بدء أعمال البناء؟ |
| - É uma coisa muito boa. - Como é que podes pensar assim? | Open Subtitles | هذا شيء جيد جدا- كيف أمكنك التفكير هكذا؟ |
| Como é que podes fingir que nunca significamos nada um para outro? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقفي و تتظاهري أننا لم نعني أي شيء لبعضا يوماً ما ؟ |
| Não, ele não me levou a um mexicano e Como é que podes falar nele, quando ela está mesmo do outro lado da porta? | Open Subtitles | , لا , لم يصطحبي للتناول طعام مسكيكي و الآن كيف يمكنك أن تذكره بينما هي جالسة بالخارج؟ |
| E Como é que podes julgar um filme que nunca viste? | Open Subtitles | حسنا , كيف يمكنك أن تحكم على فيلم أنت لم تشاهده من قبل ؟ |
| Como é que podes considerar recusar maravilhas sem fim? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفكر برفض أمر العجائب التي لا تنتهي؟ |
| Como é que podes sequer pensar em comida com o pessoal todo a ser comido vivo? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفكر في الطعام عندما يتم أكل الناس على قيد الحياة؟ |
| Como é que podes dizer uma coisa dessas? Emma. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول شيء من هذا القبيل؟ |
| Como é que podes usar os rastilhos e o isqueiro para marcar exatamente 45 segundos? | TED | كيف لك أن تستخدم الفتيلتين والولّاعة لتوّقت 45 ثانية بالضبط؟ |
| Como é que podes gritar à tua filha em frente dos outros? | Open Subtitles | ماذا دهاك؟ كيف لك أن تصرخ على طفلك أمام الآخرين؟ |
| Como é que podes ter um encontro? | Open Subtitles | 00 في الصباح كيف يمكن أن يكون لديك موعد ؟ |
| Como é que podes dizer isso? | Open Subtitles | كيف أمكنك قول هذا ؟ |
| Como é que podes ser o único que consegue ver o meu pai pelo que ele verdadeiramente é? | Open Subtitles | أنّى لكَ أن تكون الوحيد الذي يرى والدي على حقيقته؟ |
| Como é que podes saber disso? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تعرف ذلك؟ حسنا، بسبب إصاباته |
| Como é que podes estar sempre certa de ti mesma. | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟ |
| Como é que podes dizer não ao teu destino? | Open Subtitles | كيف تستطيعين قول ، لا ، لقدرك ؟ |
| Como é que podes saber que é um cão? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تعرف ان هذا يشبه الكلب ؟ |
| Como é que podes ter a certeza que será seguro? | Open Subtitles | كيف يمكنك حتى أن تكون متأكداً أنها ستكون أمانة ؟ |
| Tens a certeza? Como é que podes ter a certeza? | Open Subtitles | هل انت واثقه كيف لك ان تكوني واثقه |
| Como é que podes tomar uma decisão informada sem ver o local todo? | Open Subtitles | أنا لا أعتقد - هذا ليس ما أقوله - أنا أقول انه كيف لكِ أن تتخذي قرار من دون مشاهدة المكان بأكمله ؟ |
| Como é que podes virar-me as costas, depois de tantos anos juntos? | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تدير ظهرك لي طالما كنّا معآ ؟ |
| Como é que podes, se não acreditas em mim? | Open Subtitles | كيف تستطيع ذلك إذا لم تكن تصدقني؟ |
| Como é que podes ter tanta certeza que ela não te traiu? | Open Subtitles | كيف يمكن لك ان تكون متاكداً انها لم تقم ببيعك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 