"como deve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشكل صحيح
• بالطريقة الصحيحة
• كما ينبغي أن
• بطريقة صحيحة
• كما يجب أن
• بالشكل الصحيح
• بشكل سليم
• بشكل صائب
• بصورة صحيحة
• كيف ينبغي
• من المحتمل انك

Nem sequer sabem encadernar esta merda como deve ser.
لا يَستطيعُ رَبْط الشيءِ الداميِ حتى بشكل صحيح.

Se queres lixá-los, há que fazê-lo como deve ser.
تريدين خداعهم من الافضل ان تفعليها بشكل صحيح

Se os negócios fossem feitos como deve ser, não havia merdas destas.
،لو أن الناس يفعلون العمل بالطريقة الصحيحة ما كان ليحدث ذلك

Se vai fazer alguma coisa errada, faça como deve ser.
أتدري، إن كنتَ ستفعل شيئاً خاطئاً فافعله بالطريقة الصحيحة

Bem, a zebra será devorada tal como deve ser.
حسنٌ، الحمار الوحشي يؤكل كما ينبغي أن يكون له

Sempre esperei voltar a comê-la, para fazê-lo como deve ser.
دائما اتمنى ان أعيد مغاذلتها تعرف, لافعلها بطريقة صحيحة

E outro estupor violento fica atrás das grades. Tudo como deve ser.
وكيس نفايه فاسدة فى السجن كل شىء كما يجب أن يكون

Por isso, eu aceitei. Mas tem de ser feito como deve ser.
قد وافقت ، لكن أتعلم، يجب أنّ يتم الأمر بالشكل الصحيح.

Claro que tem. Não está é a ver como deve.
بالتأكيد تملكيها أنت فقط لا تنظرى إليه بشكل صحيح

Por isso, acorda, por favor, para o fazermos como deve ser.
لذا رجاءً أيقظْ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَه بشكل صحيح.

Se fiz isto como deve ser, esta é a tua carta, Stewie.
وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي

Para o fazer como deve ser, teria de fazer um raio-X ao crânio e examinar os restos mortais.
ولكن لأفعل ذلك بشكل صحيح لابد أن أجري أشعة سينية على الجمجمة وأخذ عينة من عظامها

Se estás à procura de alguém para te demover, dizer-te que estás apenas chateada e a não pensar como deve ser,
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة

Nem fizeram as coisas como deve ser. Um deles não foi furtado?
أنتم حتى لم تقوموا بهذا بالطريقة الصحيحة أليست واحدة منهم مختفية؟

Assim como deve ser no mundo que espero ver.
كما ينبغي أن نكون جميعًا في العالم الذي أتمناه

Leve-o de volta e traga-me depois de o cozer como deve ser.
اذهب وارجعهم . خيطهم من البداية بطريقة صحيحة وارجعهم مرة أخري

Javier... este é o único local fora de Pátzcuaro que faz os tacos de "carnitas" como deve ser.
خافيير. هذا هو المكان الوحيد خارج باتزكوارو الذي يعد تاكو الخنزير المشوي كما يجب أن يعد.

Mesmo assim, ainda não tem os algoritmos sofisticados da aeronave anterior. o que significa que, para a pôr a voar, tenho que o atirar como deve ser.
ومع ذلك، فليس لديها الخوارزمية المعقدة للجالسة على ذيلها، ما يعني أنه لجعلها تطير. ينبغي علي رميها بالشكل الصحيح

Não manténs a casa, não fazes a comida, não matas como deve de ser.
لايمكنك فعل أي شيء صائب لايمكنك إحضار الوسادة بشكل سليم و لا الأكل في الوقت المحدد

Por isso, se vão avançar, têm de fazê-lo como deve ser.
إن كنتم عازمين على فعل هذا فعليكم فعله بشكل صائب

É uma força deflacionária, se não for manuseada como deve ser.
هي قوة إنكماشية إذا لم يتم التعامل معها بصورة صحيحة.

Diz-me só de que dieta ele precisa e como deve ser o banho de esponja.
فقط اخبرني بإحتياجاته الغذائية ،و كيف ينبغي ان يكون حمّامه الأسفنجيّ غمزة

Também é possível que não andes a mijar como deve ser.
حسناً , انه من المحتمل انك لا تتبول بالطريقة الصحيحة