| Muito obrigada por ter vindo. Como está a sua irmä? | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً على قدومك ــ كيف حال أختك؟ |
| Desculpem tê-los feito esperar tanto. Como está a perna? | Open Subtitles | أعتذر عن إبقائكما منتظرين طويلاً كيف حال ساقك؟ |
| Desculpe tê-lo feito esperar. - Como está a orelha? | Open Subtitles | أنا آسف لإبقاءك مُنتظراً كيف حال الإذن ؟ |
| Então, conta-me novidades. Como está a competição para a "Queridinha"? | Open Subtitles | عطني السيء كيف هي منافسة حبيبة أوميغـا كاي تبدو؟ |
| Olá, meninos e menina. Então, Como está a comida? | Open Subtitles | أهلاً يا فتيان ويا فتيات، كيف هو الطعام؟ |
| - Como está a sua filha? | Open Subtitles | لكنهم لم يتمكنوا من التعرف على وجوههم من دليل المجرمين كيف حال ابنتك, سيد كيرزي؟ |
| Como está a minha irmãzinha? | Open Subtitles | كيف حال أختي الصغيرة؟ أعتقد أنك أكثر شئ أشتقت إليه |
| Como está a veterinária da cidade? | Open Subtitles | سكوت ترنر مرحبا كيف حال العيادة البيطرية |
| Miss Bennet, Como está a sua irmã? | Open Subtitles | أنسة بنيت كيف حال شقيقتك؟ هل تحسنت صحتها |
| "Richie, Como está a tua mão?" | Open Subtitles | كيف حال يديك ؟ أنها تؤلم مثل أبن العاهره |
| Ouve, Stan, tenho andado para perguntar... Como está a Mary? | Open Subtitles | إسمع يا ستان، كنت أنوي أن أسألك كيف حال ماري؟ |
| Como está a rapariga bonita que conheci no Natal? | Open Subtitles | كيف حال البنت اللطيفة التى رأيتها فى الكريسماس الماضى؟ |
| Bom dia, Meritissimo. Como está a sua linda esposa? | Open Subtitles | طاب صباحك أيها القاضى , كيف حال زوجتك الجميله؟ |
| - Não sabia que era assim. - É? Como está a Alison? | Open Subtitles | لم اكن اعرف ان الامر اثر فيك كيف حال اليسون |
| Como está a pequenita que aquele inglês cabrão quase matou? | Open Subtitles | كيف حال ذلك الصبي الذي كاد يقتله ذلك البحار الإنجليزي الوضيع؟ |
| "Deus te dê alegria..." Como está a tua relação com Deus? | Open Subtitles | ليمنحك الرب الهناء! قل لي, كيف هي علاقاتك مع الرب؟ |
| Então... Como está a U.A.C.? | Open Subtitles | اذن كيف هي الأحوال في وحدة تحليل السلوك؟ |
| Encontrar um ventilador vertical e ver Como está a coisa de lá. | Open Subtitles | ونعثر على محور رأسى للخروج ونرى كيف هو المشهد من هناك |
| Como está a nossa agenda? | Open Subtitles | مرحباً يا آمبر, كيف حالك؟ ما أخبار جدولنا الزمني؟ |
| Tentei puxá-lo, mas isso não vai acontecer tão depressa. Como está a situação do outro fato espacial? | Open Subtitles | لكن يبدو انه لن ينجح هذا الامر قريباً ما حال البدل الاخري؟ |
| Mas acredita. Vais ter severas consequências. Como está a correr? | Open Subtitles | ولكن ثقي بي, ستكون العواقب قاسية كيف تسير الأمور؟ |
| Como está a correr com o nutricionista? | Open Subtitles | كيف حالها مع أخصّائيّ التّغذية؟ |
| O balofo do filho da mãe ligou ontem para saber Como está a correr. | Open Subtitles | البدين اللعين اتصل بي بالأمس ليسألني كيف يسير الأمر. لا تقلق، تسترت عليك. |
| Ela deve estar muito entusiasmada por ir ser avó. E Como está a sua filha? | Open Subtitles | لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟ |
| Estás com bom aspecto. Como está a esposa? | Open Subtitles | إنك تبدو على مايرام، كيف حالُ زوجتك؟ |
| Estamos a postos. Precisamos que desactivem os alarmes. - Como está a correr? | Open Subtitles | نحن بالموقع نحتاج فصل الإنذارات، كيف يجري الوضع؟ |
| Como está a dar-se a criada que tem um filho? | Open Subtitles | كيف تبلي تلك الخادمة الجديدة؟ السيدة ذات الفتى الصغير |
| Como está a correr, treinador? | Open Subtitles | اذاً , كيف هى الاحوال , يا كابتن؟ |
| - Como está a escola? | Open Subtitles | كيف أحوال المدرسة لقد كانت جيدة |
| Como está a tua mãe e a tua irmã? | Open Subtitles | تعآل ، ماهي أخبار أمّك و أختك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 