| Então, Como está a correr o teu namoro? | Open Subtitles | إذاً كيف تسير الأمور مع صديقتك المميزة الأخرى؟ |
| Como está a correr o nosso caso que te recusas a aceitar? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في قضيتنا التي رفضت العمل عليها؟ |
| Por que não vão ao Canadá perguntar Como está a correr lá? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبي لـكندا لرؤية كيف الحال مهعم ؟ |
| O balofo do filho da mãe ligou ontem para saber Como está a correr. | Open Subtitles | البدين اللعين اتصل بي بالأمس ليسألني كيف يسير الأمر. لا تقلق، تسترت عليك. |
| Como está a correr? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر ؟ |
| Estou contente por teres chegado bem. Como está a correr? | Open Subtitles | حسناً ، أنا سعيدة أنكِ بأمان كيف تجري الأمور إذاً ؟ |
| Como está a correr? | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كنت هناك، أيضا كيف تسير الأمور |
| Como está a correr com os co-patrocinadores do projecto-lei da Claire? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع رعاة مشروع قرار كلير؟ |
| Como está a correr? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور معكم أنت الأثنين ، هل ... |
| Como está a correr com o Joe? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع جو؟ أنت أي أقرب إلى... |
| Como está a correr a tua investigação? | Open Subtitles | إذن كيف الحال في غرفة الملكيّات؟ |
| - Como está a correr? | Open Subtitles | كيف الحال ؟ بخير ، إنهم يشعرون بخير |
| Como está a correr? | Open Subtitles | هاى مونيكا كيف الحال |
| - E Como está a correr isso? - Sou o terror dos fiscais. | Open Subtitles | كيف يسير الأمر - أرهب شرطة السير - |
| Como está a correr a inspecção? | Open Subtitles | كيف يسير الأمر ؟ |
| Como está a correr? | Open Subtitles | مرحباً ، كيف يجري الأمر ؟ |
| Então, Como está a correr a cena do favorito da turma? | Open Subtitles | إذن، كيف تجري الأمور في مشروع المفضّل في الصفّ حتى الآن؟ |
| - Porque o teu chefe vai precisar de mim. Como está a correr? | Open Subtitles | لأن رئيسك سيحتاجني. كيف الوضع ؟ |
| Olá, patrão. Como está a correr? | Open Subtitles | مرحباً يا رئيس , كيف هو الحال ؟ |
| Acredito que talvez exista um príncipe para mim. Como está a correr com o observador de árvores? | Open Subtitles | أنا أؤمن بأنه هنالك أمير ساحر بإنتظاري " كيف هي الأمور مع المحدق بالأشجار؟" |
| Como está a correr o primeiro dia? | Open Subtitles | كيف يَسير يومُك الأوّل ؟ |
| - Como está a correr isso? | Open Subtitles | - كيف نحن نعمل العودة إلى هنا ؟ |
| Como está a correr o sistema de vigilância aí em baixo? | Open Subtitles | كيف حال كاميرات المراقبة التي وضعهناها هناك ؟ |
| Como está a correr? - Estou bem. | Open Subtitles | ـ كيف الامور معك ـ بخير ، الامور جيدة |
| Como está a correr a terapia? | Open Subtitles | كيف تسير أمور المعالجة النفسية؟ |
| Como está a correr, Mike? | Open Subtitles | كيف الأمور هناك يا مايك؟ |
| Como está a correr, Fi? | Open Subtitles | كيف الأوضاع (في) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 