"como fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف فعلت
• كما فعلت
• مثلما فعلت
• كيف تفعل
• كيف فعل
• كيف فعلتِ
• كيف قمت
• كيف فعلتها
• كيف تفعلين
• كيف حدث
• كما فعلتَ
• وكيف فعلت
• تماماً كما فعل
• كما فعلتِ

Não a culpamos por querer fazê-lo pagar. O que não conseguimos descobrir foi Como fez isto sozinha.
الذي لا يمكننا معرفته هو كيف فعلت كل هذا لوحدك.

Ou o mais dotado academicamente, mas, no entanto, acabou nos melhores da turma, e Como fez isso?
ورغم ذلك، أنهيتها الأول على صفك كيف فعلت هذا؟

Quando descobrirem, alguém vai perguntar-lhe Como fez isto.
حالما يكتشفون ذلك، شخص ما سيذهب ويسألها كيف فعلت هذا

Apesar que o Hank me disse que talvez pudesse dar-me algum dinheiro, assim Como fez com o seu tio David quando ele saiu.
أنا أريد مساعدتك فقد أخبرني هانك أنه بإمكانك إعطائي بعض المال كما فعلت مع عمك ديفد حين خرج من السجن أيضاً

Ou pelo menos ameaçar-me, Como fez com o pai adoptivo.
أو على الأقل تهددنى مثلما فعلت مع والدها بالرعايه

Não sei Como fez isso, mas obrigada.
أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكن شكرا لك

Uau! Como fez isso?
رائع ، كيف فعلت ذلك؟

Sabemos Como fez.
ونحن نعرف كيف فعلت ذلك.

- Como fez isso?
حسنا كيف فعلت ذلك؟

Como fez?
، كيف فعلت ذلك؟

- Como fez isto?
ـ كيف فعلت هذا؟

- Como fez isto?
كيف فعلت هذا بحق الجحيم؟

Não mande uma terceira Como fez com o seu próprio afilhado.
لا تتخلص مني بيد أخرى كما فعلت مع ابنك بالمعمودية

Nunca mais se arme em herói Como fez na bomba de gasolina.
لاتجرب حظك مرةً أخرى أبداً كما فعلت في محطة الوقود تلك

Protegeste-me, arriscaste a vida por mim tal Como fez a minha mãe.
أنت محمي لي، خاطر حياتك بالنسبة لي تماما كما فعلت أمي.

Ela vai negar tudo, Como fez ontem à noite.
سوف تنكر كل شيء مثلما فعلت الليلة الماضية

Aquela coisa de tricotar foi boa. Como fez isso?
،أمر الحياكة مذهل كيف تفعل ذلك؟

Como fez ele aquilo?
كيف فعل هذا بحق الأرض ؟

Agora, Como fez isso?
أخبريني، كيف فعلتِ هذا ؟

Como fez essa máscara?
شكراًلكيا صاح. كيف قمت بصنع هذا القناع المذهل؟

Tem de me dizer Como fez isso.
انت تدين لي بأخباري كيف فعلتها

NÃO ESTOU CONECTADO. Como fez ISSO?
أنا لست متصلاً بالانترنت كيف تفعلين هذا؟

Ele magoou-se no ombro e não me quis dizer Como fez isso.
لقد قام بإيذاء كتفه ولم يقُل لي كيف حدث هذا

Por que o senhor não se impôs para o seu chefe Como fez com sua esposa?
لِمَ لمْ تواجه رئيس عملك كما فعلتَ مع زوجتك؟ ما الذي دار في خلدك؟

Como fez isso?
وكيف فعلت هذا؟ بواسطة الكثير من "الاستماع".

Como fez na última vez. E na anterior.
تماماً كما فعل أخر مرة و المرة التى قبلها

Não enquanto não me mudar Como fez com eles.
لن أهدأ حتى تغيريني كما فعلتِ معهم