"como te sentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف تشعر
• كيف تشعرين
• كيف حالك
• ما هو شعورك
• كيف حالكِ
• ما شعورك
• كيف هو شعورك
• كيف شعورك
• بماذا تشعر
• كيف تَشْعرُ
• بماذا تشعرين
• كيف تشعري
• شعوركِ
• ماهو شعورك
• بما تشعر

Como te sentes sabendo que aqueles homens morreram para que pudesses saltitar na neve com a tua rapariguinha selvagem?
كيف تشعر حينما تعلم كل هولاء الرجاء قضو نحبهم لكي تهرب بين الثلوج مع تلك الصغيرة المتوحشة؟

Como te sentes agora que estás no palco pela última vez?
كم هذا صحيح كيف تشعر وأنت على المنصة لآخر مرة؟

É uma boa pergunta. Como te sentes sobre como usas o teu tempo cada dia?
انه سؤال وجيه كيف تشعر حيال كيفيية قضاءك لوقتك كل يوم؟

Como te sentes comigo não estando na equipa de futebol?
كيف تشعرين تجاه عدم كوني بفريق كرة القدم ؟

Podes ir até ele e contar Como te sentes.
يمكنك الذهاب مباشرة إليه و إخباره كيف تشعرين

-O que há? -Como estás, Brian? Como te sentes?
ما من جديد لا جديد براين، كيف حالك

E lembra-te, isto vai ficar registado... portanto, sê honesto, Como te sentes?
إخبرنى و تذكر هذا من أجل الأجيال القادمه لذا كن صادقا كيف تشعر ؟

Ele falou-me dos teus problemas... Como te sentes, os teus desejos.
لقد أخبرني بشأن مشاكلك كيف تشعر, رغباتك.

Estas permitem que te concentres no fluido respiratório. Como te sentes?
هذه لعينيك حتى تستطيع الرؤية خلال السائل , كيف تشعر ؟

Sei perfeitamente Como te sentes, há 26 anos encontrei-me na mesma situação que tu.
أعرف بالضبط كيف تشعر ؟ قبل 26 عاماً كنت في نفس وضعك على وشك أن اُولد

Eu sei que o momento é doloroso, mas Como te sentes?
انظر .. أعلم أن هذا قاس عليك .. لكن كيف تشعر الآن ؟

Não é o que te dão, é Como te sentes.
اسمع ، انه ليس مالذي حصلت عليه انه كيف تشعر

Ele não sabe nada disso. Se ele soubesse Como te sentes...
هو لايعلم بهذه الامور إذا علم كيف تشعرين

Sei Como te sentes, nenhum miúdo quer viver mais do que o seu animal.
أعرف كيف تشعرين لا طفل يريد أن يعيش أكثر من حيوانه

Não sei Como te sentes sobre isso, mas a foto foi-se!
لِذا لا أدري كيف تشعرين حيال ذلك ولكنه إنتهي

A decatlo é... o que seja, mas Como te sentes em relação a nós, e mais, sobre o Troy, isso é o que realmente importa.
المسابقة لا تهم ولكن كيف تشعرين اتجاهنا واتجاه تروي هذا ما يهم

Como te sentes por o cartaz dizer "almoço"?
كيف تشعرين مع حقيقة أن الشريط يقول غداء ؟

Mas já que estou aqui, Como te sentes depois da tua confissão espontânea?
ولكن بما إني هنا كيف حالك مع الإعتراف العفوي بالذنب؟

- Como te sentes hoje?
صباح الخير - صباح الخير - كيف حالك اليوم؟

Sei Como te sentes, mas tens de pensar que ele está num sítio melhor.
أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل

Gosto de pensar que sou do tipo inesquecível. Como te sentes?
أحبُّ أن أعتقد . أنّي شخصٌ من الصعب نسيانُه كيف حالكِ ؟

Mandaste uma alma para o inferno. Como te sentes?
لقد أعدت روح إلى الجحيم ما شعورك حيال ذلك؟

Bem, porque é que não levas os teus pedacinhos de tarte até lá e dizes-lhes Como te sentes?
.. حسناً, لِمَ لا تأخذ فطيرتك إلى هناك, عندها أخبرني كيف هو شعورك ؟

Querida, não sei Como te sentes. Não quero pressionar-te.
عزيزتي ، لا أعرف كيف شعورك الآن لذا لا أريد إستعجالك

Por isso, está na altura de dizeres Como te sentes.
لذا هذا هو الوقت الذي يجب أن تقول فيه بماذا تشعر.

Como te sentes agora, Bucky?
- كيف تَشْعرُ الآن، بوكي؟ - اللعنه

E para ti, é confrontá-lo e dizer-lhe Como te sentes, o que precisas e ...
ولك أيضاً , أن تواجِهيه ..وقولي له بماذا تشعرين ..بماذا تريدين و

Ouve, Maggie... sei Como te sentes.
انظرى ، ماجي. أَعرف كيف تشعري

Sei Como te sentes, mas não há outra maneira.
أسمعي أعرف شعوركِ . لكن لا توجد طريقة أخرى

Como te sentes ao saber que a Chris anda a ser montada pelo Dr. G, só por curiosidade?
حسناً. هي , ماهو شعورك الشخصي حول تجسس كريس على الدكتور جي فقط من باب الفضول؟

Tu és tão querido. E sei Como te sentes, também sou muito desajeitada.
أنت لطيف للغاية, وأنا اعرف بما تشعر فانا خرقاء ايضا