"comprar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شراء
• لشراء
• أشتري
• يشتري
• يشترون
• أن تشتري
• سنشتري
• شِراء

Nem sequer tu. Não tinhas de comprar o mesmo vestido.
ولا حتى أنتِ لم يكن عليك شراء نفس الفستان

Quanto custa comprar o espaço televisivo de que preciso?
كم يكلفني شراء وقت على الشبكة التلفزيونية ؟

Podem comprar o lugar deles por uma fracção do preço.
عندها يمكنك شراء تذاكرهم بجزء بسيط من سعرها الحقيقي

Nem imagina o passo que foi para ele comprar o anel.
فأنتِ لا تعلمين ما احتاج من قوة لشراء ذلك الخاتم

O que tenho de fazer, comprar o colchão pessoalmente?
مالذي يجب أن أفعله أشتري مرتبة بنفسي؟ تم

Queria comprar o The Lobster Roll e que eu entrasse com ele.
وكان لديه خطه بأن يشتري مطعم لوبستر رول ويريدني أن أشاركه

O vinho vem em sacos de papel, e podes comprar o que quiseres se tiveres dinheiro no bolso.
يباع النبيذ في كيس ورقي وبامكانك شراء اي شيء تريده طالما يوجد معك ان تدفع نقدا

Criámos um link para poderem comprar o nosso último trabalho,
أنشأنا عنوانا ليتمكن الناس من شراء فيلمنا الجديد عليه

O plano era comprar o capital barato, inflacionar artificialmente o valor... e vendê-lo a clientes crédulos antes de rebentar.
الخطه كانت شراء اسهم رخيصه, بشكل مصطنع تضخيم القيمة , و بيعها ليطمئن العملاء قبل ان يصدمهم.

Poderá comprar uma nova vivenda. comprar o que quiser.
يُمكنك شراء منزل الجديد أو أيّ شيء تُريدينْ

O treinador que despediu pouco depois de comprar o clube?
المدرب الذي طردته بعد فترة قصيرة من شراء النادي؟

Eu, é claro, tive que comprar o guarda-roupa deles.
أنا بالطبع كان عليّ شراء الملابس الخاصة بهم

E esse poder artificial pode ser distribuído por fios numa rede para cada casa, fábrica, herdade e toda a gente pode comprar o poder artificial apenas ligando-se a algo.
كما يمكن لتلك القوة الصناعية أن توزع من خلال شبكة وأسلاك لجميع المنازل والمصانع والمزارع، ويمكن للجميع شراء تلك القوة الصناعية، بتوصيل شيء ما بتلك الشبكة.

Como é vosso, podem comprar o que quiserem, doá-lo, gastá-lo, etc.
ولأنها نقودكم الآن; بإمكانكم شراء كل ماترغبون بها.

Podem comprar o dobro do que podiam comprar antes.
بإمكانكم الآن شراء ضعف ما أردتم شراؤه من قبل.

Sim, íamos comprar o smoking mais magnífico de sempre, mas ele ligou a dizer que estava com diarreia.
نعم، كان يفترض أن نذهب لشراء البدلة لأفضل بدلة و اتصل و قال أنه يتبرز ناراً

Fez acordo com o gerente para comprar o excedente.
قام بعقد صفقة مع المدير لشراء علب اضافية

Assim, ao comprar o meu produto, eu enviaria os meus "bitcoins" para uma terceira carteira digital, neutra e segura.
لذا عندما أشتري شيئًا ما، سأرسل عملة بيتكوين خاصتي إلى محفظة رقمية أخرى آمنة ومحايدة.

Tentei comprar o nosso terreno de volta.
قررت أن أحاول أن أشتري وأعيد أرضُنا ألتا فيزتا

Quem comprar o produto terá este tipo de experiência?
هل سيحصل من يشتري هذه التقنية على نفس التجربة التي شهدناها؟

Estava um sujeito dos seus 30 anos a comprar o livro
كان هناك رجل يشتري كتاب، في الـ30 من عمره.

Gente tratando de comprar o quiosque para um café Gourmet com comida saudável.
الكبار يشترون في محطات الاتوبيس مطاعم بها خبراء تغذيه يقدمون القهوه والاطعمه الصحيه

Poderias comprar o negócio a pouco e pouco e depois seria todo teu...
حسنا،ً بإمكانك أن تشتري باقي المشروع بالتدريجوحينئذسيصبحملككو..

Vamos comprar o vinho e vimos buscar-vos daqui a 10 minutos.
سنشتري النبيذ ونعود إليكما هنا بعد 10 دقائق

Mas foste tu que não quiseste comprar o hotel lá.
لَكنَّك الواحد الذي لَمْ يُردْ شِراء الفندقِ هناك.