"comprimidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبوب
• أقراص
• حبة
• الأدوية
• حبوباً
• الحبوبِ
• أدوية
• عقاقير
• بالحبوب
• العقاقير
• حبات
• قرص
• حبوبك
• ادوية
• للحبوب

Já agora, tomaram todos os comprimidos para a pressão?
هذا يذكرني لقد اخذتم جميعاً حبوب الضغط ..

Quando se toma comprimidos para a fertilidade, convém ler a bula.
عندما تأخذ حبوب الخصوبه لابد أن تقرأ ورقة إرشادات الإستخدام

comprimidos da felicidade, da tristeza, para dormir, para os malucos, de dores,
حبوب السعاده، الحبوب المحزنة الحبوب المنومة، حبوب العقل، حبوب منع الألم

Tenho seis tipos de comprimidos no meu bolso mas... isto aqui, tudo isto... isto é o melhor remédio.
لدي ست أنواع من أقراص الدواء في جيبي لكن هنا , كل هذا, إنه خير علاج

A minha mãe tomava entre 20 e 30 comprimidos por dia.
كانت أمي تتناول 20 إلى 30 حبة مهدئ كل يوم

Um caso mental, claramente. O hospital disse que havia mais comprimidos dentro dela do que numa farmácia.
من الواضح أنها مريضة عقلية ، المستشفى قالت إنه كان بداخلها حبوب أكثر من الصيدلية.

Porque não consigo os comprimidos bons sem falar com um médico.
لأنه لا يمكنني الحصول على حبوب جيّدة بدون التحدّث للأطباء

Então, temos comprimidos dietéticos extremos e medicação para o acne.
إذاً، لدينا حبوب حمّية شديدة. لدينا دواء حب الشباب.

Podia mentir e dizer que não, mas comprei comprimidos para dormir.
أتعلم, أستطيع أن أكذب وأقول لا لقد أشتريتُ حبوب منومه.

Quando fiz 16 anos, a minha mãe encheu-se de comprimidos e tive de levá-la às Urgências para uma lavagem ao estômago.
في عيد ميلادي السادس عشر أخذت أمي جرعة زائدة من حبوب منع الحمل اضطررت أن أقود بها الى الطوارئ

Pensaste mesmo que eu ia fazer isto com comprimidos receitados.
أتظن حقاً أني سأفعل هذا بإستخدام حبوب طبية ؟

Sofro muito com a diferença horária. Tenho comprimidos que tomo para dormir.
أصاب بصداع بعد رحلة طويلة، لذلك لدي حبوب منومة أكلتها ونمت

E esse boião de comprimidos, segundo ele, tinha os comprimidos mais pequenos que ele conseguiu encontrar, tão pequenos que mal os conseguíamos ver.
ولكن هذه المرة الأقراص كانت أصغر أقراص تمكن من ايجادها بحجم صغير جدا بالكاد يمكنك رؤيته

Deram-lhe comprimidos para dormir.
أقراص منومه لقد أعطوه كل هذه الكميه من الأقراص

Este relatório da Polícia diz que ele tinha 600 comprimidos em casa.
تقرير الشرطة الذي أرسلت لي يقول أنهم وجدوا 600 حبة بشقته وصفتها كله؟

Ele ligou-me a perguntar se eu tinha prescrito os comprimidos. Eu disse que sim. E foi tudo.
لقد إتصل ليعرف إذا كنت قد وصفت الأدوية فأجبت بالإيجاب هذا كل ما في الأمر

Para tornar o raciocínio mais aguçado tomava comprimidos bengaleses comprados num curandeiro acabou-se o silêncio e começaram os peidos!
و حتى يبقي ذهنه صافياً فإنه يتناول حبوباً عشبية بنغالية و إعتاد بعدها أن يطلق ريحاً بصمت

Posso dar-lhe uns comprimidos adequados para esta fase final.
أنت لا يَجِبُ أنْ تاخذي يُمْكِنُ أَنْ أَعطيكي بَعْض الحبوبِ ذلك سَيَكُونُ كافي خلال الأسابيع القليلة الماضية

Sem truques, sem dietas bruscas e totalmente sem comprimidos.
بلا تحايل، ولا حميةٍ قاسية.. وحتماً بلا أدوية

Já viste a nova publicidade aos comprimidos para a indigestão?
هل رأيت تلك الاعلانات عن عقاقير عسر الهضم؟

Toda a gente sabe que não se mistura bebida com comprimidos!
كلّ شخص يعرف بأنه ليس مفترض خلط الخمر بالحبوب

Deve usar o dinheiro do que rouba para comprar os comprimidos.
انه على الارجح يستخدم المال من الاشياء المسروقة لشراء العقاقير

É sobre os comprimidos de óleo de peixe.
وكانت الحالة عن أن حبات زيت السمك تزيد من الأداء الدراسي وتحسن من التصرفات

Comprei-lhe uma caixa de comprimidos com uma divisão para cada comprimido diário, assim não se esquece.
كل قرص فيها ليوم محدد هكذا لن تنسى دواءك

O médico disse que ficarias descontrolado por momentos, este deve ser um deles, tomaste os teus comprimidos?
الدكتور قال ان الأمور ستكون غير منتظمة من الواضح ان هذه منها هل اخذت حبوبك ؟

Abre a gaveta de cima, no fundo da gaveta há um frasco com comprimidos.
افتحي الدرج هنالك في مؤخرة الدرج علبة ادوية

O meu Raymond Holt é viciado em comprimidos, mas ninguém sabe.
شخصية رايموند هولت خاصتي مدمنة للحبوب لكن لا احد يعلم