"concorde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وافقت
• توافق
• كونكورد
• الكونكورد
• تتفق
• أوافقك
• توافقي
• يتفقون
• اتفق
• توافقينني الرأي
• يوافق على
• يوافقك

Não aceite nada dele a não ser que eu concorde.
لا تقبل منه أي شئ إلا إذا وافقت أنا

Então, queres que eu mande o pai dela para o manicómio, a não ser que ela concorde em casar contigo.
إذا هل تريدني أن ارمي أباها في منفي إذا لم توافق على الزواج منك؟

Se o fizerem, os jatos continuarão a voar, mas não haverá nenhum como o concorde.
حسنا, اذا فعلو, الطائرات النفاثه ستبقى محلقه لكنك فقط لن يكون عندك كونكورد

Os russos puseram no ar um transporte supersónico antes do concorde.
الروس في الواقع حلقوا برحلات خارقة لجدار الصوت قبل الكونكورد.

Diria até que temos sido... Espero que concorde... Muito hospitaleiros!
ولكنى اظن انكَ تتفق على اننا تجاوزنا طاقة الاستيعاب

Embora concorde com isso, tu és o meu parceiro.
في حين أنّني أوافقك في هذا، لكنّك شريكي.

Sempre vão querer que você sorria, concorde ou feche a cara.
سيرغب الناس دوماً في أن تبتسمي أو توافقي أو تعبسي

Suas opiniões já estão no relatório, não que a maioria das pessoas concorde com você.
أرائكم مسجلة مسبقاً الأغلبية من الناس لا يتفقون معكم

Suponha que concorde. Quando seria a operação?
دعنا نفترض بأنها وافقت متى ستتم هذه العملية؟

Bem, mesmo que eu concorde em ajudar, é tarde demais.
حسناً، حتى وافقت على المساعدة فقد فات الأوان

Mesmo que concorde com as exigências, o acordo de imunidade não é sustentável.
حتى ان وافقت على مطالبك شرط الحصانه لن يقبل ابداً

Só espero que concorde. A Alvarez vai dizer o contrário.
ل 'م على أمل مجرد أنه `ليرة لبنانية توافق ألفاريز وسوف اقول له لا.

Compreendo que não concorde, mas este é o sistema e a lei é esta.
رجل الحريق ، أفهم بأنك لا توافق لكن هذا هو النظام وهذا هو القانون

Não espero que concorde com esta decisão, mas preciso que a aceite.
, لم أتوقع أن توافق على هذا القرار لكنى أحتاج منك الموافقة عليه

Eu era o concorde do boxe e os outros lutadores eram os jatos.
لذا, كنت كونكورد ملاكمه والمقاتلون الاخرون طائرات

Você não andou na escola connosco, Você estará no próximo concorde daqui para fora!
أنت دون أبوس]؛ ر لعب الكرة معنا، أنت على كونكورد المقبل وتا هنا!

Chegamos à Praça de la concorde, uma das mais belas de Paris.
اٍننا الآن نشرف على ساحة الكونكورد واحد من أجمل ميادين باريس

Enquanto o Xá ia almoçar a voar de concorde para Paris.
بينما وجبات غذاء الشاه, كانت تأتي بطائرة الكونكورد من باريس

Espero que o júri concorde consigo. Está a tentar encobrir aquele porco.
اتمنى ان تتفق معك المحكمة انها تحاول ان تُغطى على هذا الخنزير القذر

É uma moça maravilhosa... embora você não concorde muito com ela.
انها بنت رائعة، حتى إذا كنت لا تتفق معها

Não sei o quê, mas queres que concorde contigo, diga que tens razão, mas eu não ficava com ele.
لا أعرفه لكنك تريدني أن أوافقك أو أقول معك

Mesmo que não concorde com o que queiram fazer com as suas vidas.
حتى إذا لم توافقي مع مايريدون عمله في حياتهم

Há quem concorde contigo e lhes dê pseudónimos.
بعض الناس يتفقون معك وسيعطون أسماء مستعارة للشركة

Senhora, mesmo que eu concorde, não tenho autoridade para deitar abaixo o outdoor.
سيدتي حتى لو اتفق معك فليس لدي سلطة لإنزال الملصق

Presumo que concorde comigo, Sra. Donnelly?
هل أفهم أنك توافقينني الرأي يا سيدة "دونلي"؟

Se eu conseguir que ele concorde com a cirurgia, eu quero entrar no jogo de póquer.
إن جعلته يوافق على الجراحة فأريد الاشتراك بجلسة البوكر

Talvez uma destas pessoas concorde consigo.
من الممكن أن أحد هؤلاء الناس يوافقك الرأي