"condutas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتحات
• الأنابيب
• أنابيب
• القنوات
• قنوات
• انابيب
• القناة
• الفتحات
• التهوية لا
• أنابيبك
• أنبوبتين
• يقول المحللون

Encontraram um gato morto nas condutas de ventilação do segundo andar.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Fiquem calmos. Está um cão nas condutas de ar.
ابقوا هادئين ، هناك كلب في فتحات التهوية

Vamos libertar uma substância para que se espalhe nas vossas condutas.
سوف نطلق مادة معينة حتى يتم ضخها في الأنابيب لديكم

"Limpe as condutas de ar da sua casa, "do seu local de trabalho, da sua escola.
و تنظفي أنابيب الهواء في منزلك .في مكان عملك و في مدرستك

Soem todos os alarmes e preparem as condutas subzero.
شغل كل أجراس الإنذار وهيئ القنوات تحت الصفر

À volta de 150, que deverá levar-te por entre as instalações de lançamento, condutas de 3km em, uh, 12 segundos.
حول 150, الذي يجب أن يحصل عليك خلال وسيلة الإنطلاق قنوات ميل في غضون , uh, 12 ثانية.

Um labirinto de túneis e fissuras, armazéns de carvão esquecidos, canos de esgoto, calhas para a chuva, subcaves, túneis de acesso, condutas e passagens de acesso, alguns tão velhos como a própria cidade.
انابيب الصرف الصحي البلاليع أعمدة الوصول بعضها قديماً قدم المدينة

Voltamos, ajudamos o Calvin e vamos pelas condutas até ao parque.
نعود هنا، إصلاح كالفين تصل واتخاذ القناة إلى موقف للسيارات.

Bom, elas vieram pelas condutas, e essas canalizações dão directamente aqui abaixo.
لقد جاءت عبر فتحات التهوية وتلك الأنابيب تقود مباشرةً إلى هنا.

Certo. Sabes, talvez consigamos sair pelas condutas de ar.
حسنًا، ربما يمكننا الخروج من خلال فتحات التهوية

Vamos inspecionar as condutas. Pode estar no ar.
حسناً، نتفقد فتحات التهوية قد يكون منتقلاً عن طريق الهواء

As condutas são infinitas e vamos dar com a cabeça nas paredes, isso faz parte do processo.
الأنابيب و الطرق لا متناهية و قد تضرب رأسك، و هذا جزء من العملية.

Temos de ver as condutas subterrâneas.
لدينا تسرب كبير للغاز في هذة المنطقة علينا التحقق من الأنابيب الأرضية للمكان

Preciso de ver as condutas de ar, túneis de acesso de eletricidade, alicerces... todas as entradas possíveis para este complexo.
أريد أن اعرف مكان أنابيب الهواء الانفاق الكهربائيه الآجزاء السفلية كل المنافذ الممكنة الى هذا المجمع

Aqui o Sr. Convidado Mistério foi apanhado a rastejar nas condutas do ar condicionado.
السيد الزبون الوقح هنا تم ضبطه يزحف داخل أنابيب التهوية.

Os metalúrgicos, na sua maioria, fazem condutas atrás dos tetos e das coisas.
وعمال الحديد، في الجزء الأغلب، يضعون القنوات خلف الأسقف والأشياء.

Todas estas condutas têm de ser limpas.
لها وستعمل جميع هذه القنوات أن يكون الرطب جردت.

E de acordo com os protocolos ambientais, durante o lançamento, filtramos a exaustão do foguete por condutas de 3 quilómetros.
وفي الإلتزام مع كايوتو بيئية الإتفاقيات، أثناء إنطلاق، نرشّح عادم الصاروخ خلال قنوات ميل.

Não digo nomes, mas ele controla 1300 km de condutas de petróleo na Sibéria.
انا لا اريد ان اسمى الاسماء.. ولكنة يتحكم فى 800 ميل من خطوط انابيب الزيت السيبيرية.

Este último ano tem girado à volta do ensaio das condutas.
السنة المنصرمة كانت متعلقة بتجارب القناة.

Senhor, todas as condutas e escotilhas para a Secção 17 estão fechadas.
سيدي, كل الفتحات و أنابيب التهوية للقطاع 17 أُغلقت

Nunca passei daqui. As condutas não vão àquela secção.
هذاأبعدما وصلتإليه, فتحات التهوية لا تصل لهذا القسم...

As suas condutas são antiquadas?
هل أنابيبك تبدو قديمة؟ غير ملائمة للعصر

Há duas condutas de ar no telhado.
هناك أنبوبتين للهواء علي السطح.

Quando o gás chegar ao tanque principal e entrar nas condutas, não o poderemos parar.
يقول المحللون أن بمجرد أن يصل غاز سنتوكس إلى الخزان الرئيسي فإنه سيندفع في الأنابيب