"conduzir um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قيادة سيارة
• يقود سيارة
• تتعلم قيادة
• تقود سيارة
• يقود شاحنة
• يقودان
• ويقود سيارة

Eu costumava ensinar aos meus alunos que há certas coisas em que os computadores não são bons, como conduzir um carro no trânsito.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

Eu disse-te que nem sei conduzir um carro com mudanças.
قلت لك إنني لا أجيد قيادة سيارة غير آلية

conduzir um táxi não é muito glamouroso, mas é um trabalho honesto.
قيادة سيارة الاجرة ليس بشئ ساحر لكنه يوم صادق لكى تعمله

Mas tu pareces mesmo um tipo que podia conduzir um táxi.
لكن انت تبدو كشخص يمكن ان يقود سيارة اجرة

Não vais seguir coisa nenhuma enquanto não ganhares maneiras, aprenderes a conduzir um carro com motor, e te vestires decentemente.
أنت يا صديقي لن تتبع أي شيء ذكي ليس حتى تكتسب بعض العادات الحميدة و تتعلم قيادة سيارة بمحرك

Uma morena bonita, 30 e muitos, 40 e poucos. Deve conduzir um SUV de topo ou uma berlina.
امرأة جميلة ذات شعر أسمر في أواخر عقدها الرابع تقود سيارة رباعية الدفع فخمة أو سيدان

Sempre que na escola vejo a fotografia de um comunista está sempre com uma boina de lã e a conduzir um tractor.
في كل مرة ترى فيها تسمع بالشيوعية في المدرسة ترى شخصاً يرتدي فراء الذئب و يقود شاحنة

No dia seguinte, dois homens à paisana, a conduzir um carro preto, sem marcas, foram buscar as minhas netas à escola.
و فى اليوم التالى جاء رجلان بملابس عادية يقودان سيارة سوداء و تسلما أحفادى من المدرسة

Eu não estou autorizada a fazer isso, apenas um Agente Federal pode conduzir um veículo do governo.
بحيث انه عميل فيدرالى بحق يجب ان يتدخل بالامر ويقود سيارة حكومية

Não foi bom não te preocupares em conduzir um táxi?
ديدرت يشعر بالنشوة ليس مقلق حول قيادة سيارة سيارة الأجرة؟

A última coisa de que me lembro é de conduzir um Aston Martin em Espanha, aprender a mergulhar em Belize com a como-se-chama.
إنّ الشيء الأخير الذي أتذكّر قيادة سيارة في إسبانيا في أستون مارتن تعلّم الغوص في بليز مع ما اسمها

Sou capaz de entregar comida, sou capaz de conduzir um táxi.
يمكنني توصيل الطعام يمكنني قيادة سيارة أجرة

Estou a ensinar-te como conduzir um táxi.
أنتِ متدرّبة وأنا أدرّبكِ على كيفيّة قيادة سيارة الأجرة

Não se pode conduzir um carro sem seguro.
لا يمكن قيادة سيارة بدون تأمين. إنه غير قانوني.

conduzir um táxi era para ser algo temporário.
قيادة سيارة الأجرة، كان يفترض بها أن تكون وظيفة مؤقتة

Não deixar o teu filho de 10 anos conduzir um Ferrari, esse tipo de coisa?
لاتدع ابنك ذي 10 اعوام يقود سيارة فيراري, مثلاً؟

E é difícil conduzir um táxi com dez dedos partidos. Mas que porra é isto? Aqui só deve estar metade...
وانه من الصعب أن يقود سيارة أجرة مع 10 أصابع مكسورة. ماهذا بحق الجحيم؟

Qualquer preto a conduzir um Porsche sem um fato caro deve ser sempre parado.
أيّ زنجي يقود سيارة بورش ولايملك بدلة بقيمة 300 دولار، يمكنك إيقافه..

Sabes conduzir um helicóptero?
هل تستطيع انت تتعلم قيادة المروحية ؟

Se queres conduzir um carro, é bom que tenhas um pénis
لكن ليس كذلك اذا كنت من الزهرة اذا اردت ان تقود سيارة

De acordo com a testemunha havia outra pessoa a conduzir um Mustang 2006 preto, talvez azul escuro.
طبقاً لكلام شاهدنا هناك (كان هذا الجاني يقود شاحنة (مستانج سوداء أو داكنة الزرقة ربما

Dois homens suspeitos a conduzir um grande carro laranja ´69 Charger
ذكران يقودان سيارة برتقالية رائعة نوعها "دودج 69"

Um acidente no qual alguém morreu, Cameron, enquanto estávamos pedrados e a conduzir um carro roubado.
حادث قتل فيه شخص، كاميرون، بينما كنا رشق بالحجارة من عقولنا ويقود سيارة مسروقة.