"conferência de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المؤتمر
• مؤتمراً
• بمؤتمر
• مؤتمر
• مؤتمرا
• لمؤتمر
• للمؤتمر
• مؤتمري
• صحفيا
• بالمؤتمر
• بمؤتمرك
• مؤتمرك
• مؤتمركِ

Tal como a maior parte de vocês sabe, solicitei esta conferência de imprensa, hoje, para anunciar onde pretendo jogar basquetebol na universidade.
كما يعرف بعضكم, اني عقدت هذا المؤتمر الصحفي اليوم لـ اعلن اين خططت في اي جامعة سـ العب كرة السلة

A conferência de imprensa é às 4:00. Precisamos dar-lhes algo.
المؤتمر الصحفي في الرابعة يجب ان نخبرهم اي شي

Tudo por causa do que disseste ao mundo, naquela conferência de imprensa.
كل هذا بسبب ما أخبرت أنت العالم به في المؤتمر الصحفي

Tenho de marcar uma conferência de imprensa para limparmos a imagem.
الآن ، عليّ أن أعدّ مؤتمراً صحفياً لتصحيح بعض الأمور

Quero que faça um discurso na conferência de Cardiologia.
أريدك أن تلقي خطبة بمؤتمر طب القلب الأسبوع القادم

Em 1992, o trabalho dele foi rejeitado na conferência de Hipertexto.
في 1992، رُفض عرض ورقته البحثية في مؤتمر النص الفائق.

O parque está fechado até à conferência de imprensa.
المتنزّه مغلقٌ أمام العامّة حتّى موعد المؤتمر الصحافيّ.

Não, precisamos dele na conferência de imprensa. Neste preciso momento.
كلا ، نحن بحاجة إليه في المؤتمر الصحفي حالاً

Sim. Mas achei que devia saber antes da conferência de imprensa.
نعم، لكن إعتقدت أنـه يجب أن تعلم قبل المؤتمر الصحفي.

Esta conferência de imprensa vai ser vista na Libéria.
وسوف يتم مشاهدة هذا المؤتمر الصحفي في الوطن

Estava a fazer uma palestra na conferência de Outono de Computadores em 1968.
كان يقدم عرضا خلال المؤتمر الخريفي المشترك للحاسوب في 1968.

Ouvimos falar muito nesta conferência de experiências pessoais e individuais.
يتعلق الكثير مما سمعناه في هذا المؤتمر بتجارب فردية وشخصية.

Ela tem de estar calma e relaxada na conferência de imprensa.
من المهم أن تهدأ وترتاح قبل المؤتمر الصحفى , أيها الطبيب

Acho melhor despachares-te para a conferência de imprensa.
مهما كان ما تفكر فيه، فيجب أن تسرع، من أجل المؤتمر الصحفي

Por isso, cavalheiros, vão-me desculpar... tenho uma conferência de imprensa sobre o Vincennes, e tenho que me preparar.
أرجو أن تعذراني. يجب أن أحضر مؤتمراً صحفياً حول جاك فنسن.

O advogado de Bellinger já pediu um recurso ao Tribunal Federal e irá dar amanhã uma conferência de imprensa.
حيث قدم المحامي بلينجر بالفعل نداءاً إلى المحكمة الاتحادية وسوف يُعقد مؤتمراً صحفياً غداً

O CCD ainda não fez a conferência de imprensa.
مؤسسة الصحة العامة ، لم تقوم بمؤتمر صحفي بعد.

Oferece-se para organizar uma conferência de imprensa num centro comunitário local.
فاقترح أن يقوم بتجهيز مؤتمر صحفي في مركز المجتمع المحلي.

Está numa conferência de imprensa. Não demora.
انه يقيم مؤتمرا صحفيا من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة

Convoca uma conferência de imprensa...
ليس ما يدور بخلدك أريدك أن تقومي بالدعوة لمؤتمر صحفي الآن

Estou rever as notas para a conferência de imprensa.
فقط ذِهاب فقط علي اخذ الملاحظات للمؤتمر الصحفي.

Tome os comprimidos ou eu vou deixá-lo morrer, faço uma autópsia, convoco minha própria conferência de imprensa,
خذ الحبوب أو أتركك تموت و أقوم بتشريح و أعقد مؤتمري الصحفي الخاص

Vi serpentes no pódio durante a conferência de imprensa.
كان يوجد ثعابين علي المنظدة بينما كنت بالمؤتمر الصحفي

Gostei muito da sua conferência de imprensa. É bom saber que o céu não está a cair.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

Por falar em inimigos, na sua primeira conferência de imprensa deu a impressão que acha os Direitos dos Cristãos inimigos a serem vencidos ou ignorados.
على ذكر الأعداء. في مؤتمرك الصحفي الأول تركتِ انطباعاً بأنك تعتبرين اليمين المسيحي عدواً

Onde vais? À conferência de imprensa?
هل ستذهبين إلى مؤتمركِ الصحفي؟