"confiei em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وثقت
• أثق
• وثقتُ
• ووثقت

E pensar que ta confiei, que confiei em ti para a levares a casa quando eu estava bêbedo.
و بالتفكير بأني قد وثقت بك معها بأنني وثقت بك لتوصلها إلى المنزل عندما أكون ثملاً

confiei em ti! Merda! Como é que nos pudeste fazer isto?
لقد وثقت بك, اللعنه كيف استطعت ان تفعل هذا بنا؟

confiei em você e teria enfrentado qualquer coisa... por nós.
أنا وثقت بك وكنت سأتحدي أي شيء .. يواجهنا

Isso só facilita as coisas, princesa. E pensar que eu confiei em ti! Se eu soubesse!
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

Devia ter confiado em mim, como confiei em você.
كان حريّاً بكِ الوثوق بي كما وثقتُ بك

confiei em ti quando cancelaste a nossa ida ao concerto.
لقد وثقت بك عندما تجاهلت موعدنا الى الحفلة الموسيقية

Tinha acesso a este gabinete e eu confiei em si.
كان لديك تصريح لدخول هذه الحجرة ولقد.. وثقت بك

Puseste uma escuta na fotografia do meu avô. confiei em ti.
لقد وضعت جهاز تصنت فى صورة جدى لقد وثقت بك

Tu podes manter-te calado. Não quero saber. Mas, confiei em ti.
كن هادئاً , لا أريد أن أعرف لكنني وثقت بك

"confiei em ambos, como é que pudeste comer a minha esposa?
لقد وثقت بكما, كيف تستطيع أن تقيم علاقة مع زوجتي؟

Eu perdi a minha família uma vez, porque não fiz nada, porque confiei em alguém para trazê-los de volta.
خسرت عائلتي ذات مرة ، لااني لم افعل اي شيء لاانني وثقت ان شخصاً ما سيعيدهم إلي

Vladimir, confiei em ti. Agora fazes isto a tua familia e a mim.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

Dei-te o dinheiro de boa fé. confiei em ti.
انا اعطيتك المال بحسن نية لقد وثقت بك

confiei em ti. Aldrabar tem normas e uma ética.
يا رجل لقد وثقت بك ، هناك شروط للاحتيال وهناك أخلاق

Eu vi-a nos teus braços. confiei em ti, e tu traíste-me.
لقد رأيتها بين ذراعيك ، وثقت بك و أحببتك و أنت خنتنى

Não devia ser preciso, Audrey confiei em você.
لم يكن على أن أفعل ذلك من المفترض أنك صديقتى لقد وثقت بك

Eu confiei em ti, Michael, e agora todas as minhas amigas estão a rir-se de mim.
لقد وثقت بك يامايكل والان كل اصدقائي يضحكون علي

Porque achas que confiei em ti para protegeres a nossa tribo quando fui embora?
لماذا تعتقد أني أثق بك لتحمي قبيلتنا عندما أذهب

Confiei nele como confiei em ti, e estou decepcionado com o resultado.
أنا أثق به كما أثق بك و أنا مستاء نوعاً ما من النتائج

Minha vida toda você dirigiu, você disse o que fazer e eu confiei em você porque você é meu irmão.
طيلة حياتي , كنتَ تسيطر على زمام الأمور و تقرر ما علينا فعله و قد وثقتُ بكَ لأنكَ أخي

confiei em alguém que não devia, a minha mãe. - Deves saber como é.
وثقتُ بشخصٍ لم يكن عليَّ الوثوق به، أمي، لابد أنّكَ تعرف ذلك الشعور

Levei-te para minha casa. confiei em ti, e olha o que aconteceu.
لقد أحضرتك للمنزل ووثقت بك وأنظر ماذا حدث