"confiem em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثقوا
• ثق
• تثقوا
• ثقا
• يثقوا
• تثقا
• يثقون
• ثقي
• ثِقي
• تضعوا ثقتكم

Não têm de se lembrar desta parte, mas Confiem em mim.
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.

Sei dum sítio perfeito. Vão adorar. Confiem em mim.
أعرف المكان المناسب أنتم ياشباب ستحبونه ، ثقوا بي

Por favor, alguma vez confiaram em mim, Confiem em mim agora.
ارجوك إذا لم تثق بي قبلا ثق بي في هذا الامر

Sei que é uma grande surpresa, mas preciso que Confiem em mim.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

Confiem em mim, esconder-me da realeza é a minha vida.
ثقا بي، الهروب مِن الحرّاس الملكيّين هو حياتي.

É possível que não Confiem em ti para controlares os teus sentimentos.
انه من الممكن انهم لا يثقوا بك فى ان تتحكم بمشاعرك

Se não são capazes, não Confiem em ninguém.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط

Confiem em mim, pessoal.
ثقوا بي يا رفاق هناك بعض الأشياء التي أعرفها

Confiem em mim, se há no mundo uma forma de fazer 50 mil dólares em 30 dias, sem ser roubar um banco... - ...eu a farei. - Podemos vender sangue e sémen.
ثقوا بي، لو وجدتم اي طريقة لجمع المبلغ ما عدا سرقة بنك فسوف افعلها

Confiem em mim, o que aconteceu depois foi a última coisa que eu pensei quando vim para cá esta noite.
ثقوا بيّ، ما سيحدث بعد ذلك كان أبعد شيء فكّرت فيه عندما أتيت إلى هنا الليلة

Não importa o que vejam ou o que digam para vocês, por favor: não Confiem em ninguém, apenas em mim.
ايا كان ما تروه او تسمعوه رجاء ثقوا بي فقط

Vamos, Confiem em mim... só não precisam de o cheirar.
هيا , ثقوا بي , عليكم أن تنسوا أمر الرائحة فقط

- Rapazes, vamos lá. Confiem em mim, o segundo dia nunca é tão mau quanto o primeiro.
يا شباب ثقوا بى اليوم الثانى ليس أسوأ من الأول

Parece feito à mão. Confiem em mim, retratos feitos a mão são bem complicados de fazer na pele, meus.
يبدو رسام لوحات، ثق بكلامي رسامو اللوحات يكونون خشنين عند الرسم على الجلد

Temos muito para discutir, mas Confiem em mim, vão querer isto.
لديكَ الكثير لتناقشه، لكن ثق بي، أنت تريد هذا.

Fiquem juntos. Não Confiem em ninguém até que eu contacte voces.
ابقوا سويا لا تثقوا في أي أحد حتى أتصل بكم

E não Confiem em ninguém, nem nos outros agentes.
لا تثقوا بثمّة شخص، ولا حتّى أصدقاؤنا العملاء.

Têm de pôr tudo em pratos limpos. Confiem em mim.
عليكما الافصاح عن كل شيء، ثقا بي

Deixem isso comigo. Confiem em mim, vamos prendê-la.
اتركا الأمر لي ثقا بي، سنحتجزها

Como é que não aprendem? Não Confiem em ratos. Os gatos são feitos de vidro.
أن لا يثقوا بالفئران والقطط مصنوعة من الزجاج

Não Confiem em ninguém. Excepto um no outro.
لا تثقا بأحد ، باستثناء بعضكما البعض

Então, vais fazer com que todos aqueles júris Confiem em ti.
لذا ، ستجعلين كُلّ أولئك المحلّفين يثقون بكِ

Sei que voltarem cá é difícil para ambas, mas Confiem em mim.
أعلم أنه صعب عليكما العودة إلى هنا ، لكن ثقي بي

Confiem em mim.
ثِقي بي

Agora preciso que Confiem em mim.
الآن، أريدكم أن تضعوا ثقتكم في