"consigo fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني فعل
• أستطيع القيام
• يمكنني القيام
• أستطيع أن أفعل
• استطيع فعل
• يمكنني فعله
• بإمكاني فعل
• يمكنني أن أفعل
• أستطيع عمل
• بوسعي فعل
• أستطيع فعله
• يمكننى فعل
• استطيع ان افعل
• يُمكنني فعل
• يمكنني عمل

Eu faço aquilo. Sabes que eu consigo fazer aquilo.
يمكنني فعل ذلك تعرفين بأنه يمكنني فعل ذلك

Sou um militar com treino, Clark. consigo fazer muitas coisas.
أنا جندي بحرية مدرب كلارك يمكنني فعل أشياء كثيرة

Eu consigo fazer isto. Para lá desta intersecção há outra intersecção.
أستطيع القيام بهذا، بعد هذا التقاطع هو فقط تقاطع آخر

Há muitas coisas que eu consigo fazer das quais tu não sabes.
هناك الكثير من الأشياء يمكنني القيام بها و أنتِ لا تعرفينها

- Esta foi de raspão. - É uma loucura. Não consigo fazer isto.
ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Se me dizes que eu consigo fazer o impossível, provavelmente vou-me rir de ti.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك

Porque, não consigo fazer isto a pensar que te vou deixar sozinha.
.لانه. لا يمكنني فعل هذا و انا أفكر أني سأترككِ وحدكِ

Mas eu não consigo fazer nada se não chegar ao portal.
ولا يمكنني فعل أي شيء بدون أن أصل إلى البوابة

Pois, talvez tenhas, mas eu não consigo fazer isto sozinho.
أجل، لربما تستحقه، ولكنني لا يمكنني فعل هذا وحدي..

Peço muita desculpa, Mike. Não consigo fazer isto neste momento.
أنا أسف جداً مايك لا يمكنني فعل هذا الآن

Se continuares a falar, vou ter de mentir à tua irmã e já não consigo fazer isso.
إن استمررت في الحديث سأضطر للكذب على أختك و لن أستطيع القيام بذلك بعد الآن

E estou a contar contigo, porque não consigo fazer tudo sozinha.
وأنا أعتمد عليك لأنّني لا أستطيع القيام بكلّ هذا لوحدي

Só tenho uma mão e consigo fazer melhor que isso.
لديّ يدٌ واحدة و أستطيع القيام بأفضل مِنْ هذا

Ele disse que não consigo fazer piadas, mas aquilo é engraçado, não?
يقول إنه لا يمكنني القيام بدعابات، لكن ذلك مضحك، اليس كذلك؟

E eu não consigo fazer nada. Tu não estás aqui.
ولا يوجد شئ يمكنني القيام به أنت لست هنا

Não, não consigo... não consigo fazer isto outra vez.
أنا لا أستطيع .. أنا لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى

Não consegues lidar com quedas. - Eu consigo fazer qualquer coisa se me concentrar nisso.
انت لا تستطيعي المواكبه معنا انت استطيع فعل اي شيئ اضعه في عقلي

E fiquei mesmo aborrecido com eles, e pensei: "Ok, estava para escrever um 'email' de forte censura", o que consigo fazer bastante bem.
كنت منزعجا حقاً منهم، وفكرت، حسنا سأكتب بريدا الكترونيا شديد اللهجة يمكنني فعله جيدا.

Porque não sei se consigo fazer alguma coisa. Ou ser qualquer coisa para ti.
لأنه لم يعد بإمكاني فعل شيء أو أن أكون لكِ أيّ شيء.

Não acredito que isto esteja a acontecer. Não consigo fazer isto outra vez.
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Você é mais forte do que eu. Não consigo fazer isto sozinha. Não consigo.
أنت أقوى منى على ذلك لا أستطيع عمل ذلك بمفردى

Depois deste serviço, acabou-se. Não consigo fazer mais isto.
سأتوقّف بعد هذه المهمّة، لم يعد بوسعي فعل هذا

consigo fazer trigonometria. Mas rapazes e namorar, nem pensar.
الإنزلاق, أستطيع فعله ولكن الأولاد والمواعدة, إنسي ذلك

Não, eu nao consigo fazer isto.
لا .. لا يمكننى فعل ذلك لا يمكننى فعل ذلك

- Não consigo fazer isto.
أنا اتحدث معك انظر ، لا استطيع ان افعل ذلك

Está bem? Não consigo fazer isso.
حسنٌ، لا يُمكنني فعل ذلك لا يُمكنني عيش حياتي بتلك الطريقة

Não consigo fazer nada a ser andar por aí a coxear com este maldito pau.
لا يمكنني عمل شيء سوا ان اعرج بهذه العصا اللعينة