"consigo imaginar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع تخيل
• يمكنني تخيل
• يمكنني تصور
• يمكنني التخيل
• استطيع تخيل
• أتخيّل
• أستطيع تخيّل
• أستطيع التخيل
• أستطيع تصور
• يمكنني أن أتخيل
• يمكنني التفكير
• يمكنني تخيّل
• أستطيع التفكير
• استطيع التخيل
• أستطيع التخيّل

Não consigo imaginar como ele conseguiu entrar para o Reform Club!
! لا أستطيع تخيل كيفية حصوله على عضوية نادى الإصلاح

Não consigo imaginar acordar e ver seu rosto em vez do de Sadi.
لا أستطيع تخيل بأنى ساستيقظ على رؤية وجهك بدلا من سعيدة

Não consigo imaginar comer um cão sem pensar nisso.
لا يمكنني تخيل التهام الكلاب و لا التفكير في الأمر

Sabe, tenho intenção de usar bastante esta conta. Na verdade consigo imaginar fazer desta a minha conta principal.
أنا أنوي القيام بالكثير من التعاملات المصرفية هنا بل يمكنني تصور أن يصبح هذا رصيدي الرئيسي

Não te consigo imaginar a ser menos do que brilhante.
لا يمكنني التخيل بأنكِ فعلتِ شيء أقل من ممتاز

Eu conheço-o muito bem. Sei que sabe e não consigo imaginar como alguém com os seus antecedentes pode...
وأنا أعلم أنك تفعل، وأنا لا أستطيع تخيل كيف يمكن لرجل بصورتك الخلفيه يمكن

Ela é antipática quando está boa, por isso só consigo imaginar como ela estará.
إنها كريهه وهي بصحة جيدة, أستطيع تخيل منظرها الآن

Sua pobre mãe... nem consigo imaginar perder uma criança.
يالها من أم تعيسه أنا لا أستطيع تخيل خسران طفل

Nao consigo imaginar nada com que me importe menos.
لا أستطيع تخيل شيئ أهتم بأمره أقل من هذا

Coitado do Harvey. Nem consigo imaginar como vai reagir.
هارفي المسكين لا يمكنني تخيل كيف ستكون ردة فعله

Não consigo imaginar o tempo quando isto não é tudo.
لا يمكنني تخيل عندما لا يكون هذا هو كل شئ

Larry, não consigo imaginar a pressão a que tem estado sujeito ultimamente.
لا يمكنني تخيل الضغط الذي تمر به هذه الأيام

Sim, tivemos algumas pequenas divergências ao longo dos anos mas não consigo imaginar a minha vida sem ele.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.

Sabe, nem sei bem por que estou aqui. Não consigo imaginar porque alguém haveria de querer fazer-me mal.
انا لست متأكده حتى من سبب وجودي هنا لا يمكنني التخيل لماذا يريد احد اذيتي

Desculpa. Não te consigo imaginar no liceu a dizer
لا استطيع تخيل وجودك في مدرسة ثانوية وتقول..

Não consigo imaginar pelo que estava a passar ali de pé.
لا أستطيع أن أتخيّل ما يمرّ به وهو واقف هناك.

Não consigo imaginar essas palavras a saírem da minha boca.
لا أستطيع تخيّل تلك الكلمات تخرج من فمّي

Não consigo imaginar lidar com os meus pais loucos sozinho.
لا أستطيع التخيل كيف سأتعامل مع والديّ المجنونان وحيدًا

Não me consigo imaginar sem nunca mais falar com ela.
لا أستطيع تصور أنـي لـن أتحدث إليهـا مرة أخرى.

Não consigo imaginar o cenário no qual eu faria uma coisa dessas.
لا يمكنني أن أتخيل سيرا للأحداث فيه أفعل شيئا مثل ذلك

Não consigo imaginar numa razão para ter desejado ser cirurgiã.
. . لا يمكنني التفكير بأي سبب كي أكون جراحة

Sabes, não consigo imaginar as conversas que tens com a tua mulher.
تعرف، لا يمكنني تخيّل المحادثات التي تجب عليك مع زوجتك

consigo imaginar uma pessoa que possa encaixar-se no perfil.
أستطيع التفكير بشخص واحد قد يناسب الأوصاف

Não consigo imaginar como é isso da abstinência.
لا استطيع التخيل ماهو شعور نقص المخدرات.

Nem consigo imaginar como será conhecer alguém de quem eu goste.
لا أستطيع التخيّل كيف سيكون هذا لمقابلة شخص ما أحبّه.