"conta da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاتورة
• بفاتورة
• فواتير
• حسابنا
• حساب
• الفاتورة من
• الرعاية من
• الإعتناء ب
• على المحل
• تقوم برعاية

Parece que alguém não pagou a conta da luz.
يبدو أن أحداً ما لم يدفع فاتورة الكهرباء

Se tens dinheiro para gastar, que tal pagares a conta da luz?
إذا كان معك مالاً كافياً، فلما لا تدفع ثمن فاتورة الكهرباء؟

Sei quem é a sua melhor amiga, e a menos que tenha vindo pagar a minha conta da lavandaria, pisgue-se.
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا

E também os tenho comido todos, portanto não fiques surpreendido quando te enviar a conta da minha banda gástrica.
وكنت أتناولها جميعاً، فلا تتفاجأ حين أرسل لك بفاتورة عمليتي لشفط الدهون.

Última conta da TV cabo. Olha para as compras.
فاتورة إشتراك الكابل للشهر الماضي للأفلام المسبوقة الدفع

Estão explicados os seis mil dólares na conta da luz.
حسناً, هذا يفسر فاتورة الكهرباء المقدرة بـ 6000 دولار.

Os benefícios são óbvios, sempre que alguém recebe a conta da eletricidade.
إذاً الفوائد واضحة تماماً كلما يرى شخص فاتورة الكهرباء الخاصة به

Podem escolher reduzir a vossa conta da luz ao definir os ciclos de gastos grandes, como os do ar condicionado e dos aquecedores.
الآن يمكنك إختيار تقليل فاتورة كهرباء منزلك بتدوير الأحمال الثقيلة آلياً مثل مكيفات الهواء والسخانات.

Aí tens. Carro, hipoteca, conta da electricidade...
انظري السيارة ، الرهن العقاري ، فاتورة الكهرباء

A conta da minha metade.
هذه فاتورة بنصف تكاليف الزفاف التى يجب أن أدفعها , إنها غير معقولة.

E não temos dinheiro para pagar a conta da electricidade.
ونستنجد لدفع فاتورة الكهرباء . المتأخّرة

Pagámos a conta da luz. Eu verifiquei.
لقد دفعنا فاتورة الكهرباء , تأكدت من ذلك

Esquece. Tive que vender a minha medula para pagar a conta da luz.
انسي الأمر ، اضطررت لبيع كل نخاعي لتسديد فاتورة الكهرباء

Se vais deixar todas essas luzes ligadas, não vou dividir a conta da electricidade.
إذا كنت ستترك كل هذه الأضواء مفتوحة فلن يتم تقسيم فاتورة الكهرباء

Depois recebi a conta da seguradora a dizer que não pagavam a viagem de ambulância pois não fora pré-aprovada.
جائتني فاتورة شكة تأميني تخبرني بأن جولة سيارة الإسعاف لن تدفع لها لأنها كانت قبل التبليغ

O museu mandou a conta da obra que parti.
لقد أدهشني المتحف للتو بفاتورة لذلك العرض الذي كسرتُه.

Esqueceram-se de pagar a conta da luz?
يا رفاق هل نسيتم أن تدفعوا فواتير الكهرباء ؟

Já que é por conta da casa, porque não tentas algo mais substancial?
بما أن هذا على حسابنا ، لمَ لا تجرب شيء أكثر أهمية ؟

À hora que quiseres. Vai ser por conta da casa. Vem mesmo.
في أي وقت ترغبين به و سيكون هذا على حساب المحل

Recebemos a conta da empresa de alimentos.
لقد حصلنا على الفاتورة من شركة الأطعمة

Mas pode sempre ligar-me para tomar conta da menina.
ولكن يمكنك الاتصال بي عندما كنت تريد أن تأخذ الرعاية من ابنتها.

Ela queria tomar conta da Amy.
لقد ارادت الإعتناء ب إيمي

Pessoal! Bebidas por conta da casa! Quem paga sou eu!
أخرج من هنا مشروبات مجانية للجميع على المحل

Toma conta da casa, sim?
احتاجك ان تقوم برعاية البيت من أجلي