"conta-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرنا
• أخبرينا
• اخبرنا
• اخبرينا
• ستخبرنا
• أخبرْنا
• احكي
• اروي
• احك
• قل لنا
• وأخبرينا

É mesmo assim. Chega de teoria, Chris. Conta-nos o que vais realmente fazer, está bem?
حقيقي يحدث. ما يكفي من التنظير، كريس. أخبرنا عن ما ستقوم بفعله على وجه الخصوص، صحيح؟

CA: Conta-nos, muito rapidamente num minuto, a história. O que é que aconteceu na Islândia?
كريس : أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة : ماذا حدث في آيسلندا ؟

Agora, Conta-nos aquilo que esperávamos para ouvir.
و الآن أخبرنا عن الأشياء التى ننتظر كى نسمعها

Conta-nos algo sobre ti que poucos saibam, nem mesmo o Mitch.
أخبرينا شيئاً عنك لا يعرفه الجميع حتى ميتش لا يعرفه

Anda lá, então, Conta-nos. Vens?
الامر كله مجرد زوبعة قليلة، هيا اذاً، أخبرينا بكل شيء، أستأتي ؟

Lance, se houver alguma coisa que te esteja a incomodar, Conta-nos.
اذا كان هناك شيئاً تعرفه ويزعجك يا لانس فقط اخبرنا

Conta-nos sobre a tua nova vida como adolescente, Jenna.
اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة

Conta-nos uma sobre o sargento Steel e o seu regimento.
أخبرنا قصة عن العريف ستيل ورقبته الجلدية المحاربة

Então Blackadder, Conta-nos, estiveste com algumas grandes celebridades?
إذاً يابلاكادر, أخبرنا, هل التقيت ببعض المشاهير من الزمن الماضي؟

Conta-nos novamente como é que estragaste tudo e fizeste com que a Penny voltasse para o namorado.
أخبرنا ثانية كيف أفسدت الأمور و جعلت بيني تعود إلى صديقها

- Não sei, há um bocado de exagero. - Está bem, Conta-nos.
. لا أعرف ، إنها قصة طويلة . ـ هيا ، أخبرنا

Conta-nos o teu plano para encontrar o amaldiçoado crucible e nós damos-te tudo o que precisares.
أخبرنا عن خطتك لإيجاد البُوتَقة الملعونة ونحن سنقدم لك كل ما تحتاجه

Conta-nos tudo o que fizeste, tudo o que sabes e agora.
أخبرنا بكل ما فعلته، بكل شيء تعلمه... أخبرنا به الآن.

Conta-nos sobre a noite em que mataste aqueles japas todos.
أخبرنا عن الليلة حيث قتلتَ كل أولئك اليابانيين

Conta-nos o que aconteceu quando um deles escapou pela fissura.
أخبرنا ماذا حدث حينما تسلل أحدهم خلال الشق بين العالمين.

Querida, Conta-nos tudo.
حبيبتي , أخبرينا عن كلّ شيء هيّا, أخبرينا.

Conta-nos como é... namorar alguém tão famoso e bem sucedido.
هل أنا محقة؟ أخبرينا ما هو الشعور عندما تواعدين شخصا مشهورا للغاية وناجحا

Conta-nos mais dos tipos que tentaram matar-te.
أخبرينا أكثر عن الرجال الذين حاولوا قتلك

Ela estava na América do Sul, houve um esfaqueamento, Conta-nos o resto.
لقد كانت في أمريكا الجنوبية، كان هناك طعنا اخبرنا بالبقية وحسب

Ouve, se sabes alguma coisa, por favor Conta-nos.
؟ اسمعي ان كان هناك اي شيء تعرفينه رجاء اخبرينا

Com sorte, no primeiro ano da faculdade, Conta-nos o que se passou.
إن كنا محظوظين ربما في وقتٍ ما في السنة الاولى من الجامعة ستخبرنا عن الأمر كله

Conta-nos histórias. Assim não temos que nos lembrar do que vimos na biblioteca.
أخبرْنا أشياءَ لذا نحن ليس من الضروري أن نتذكّرْ ما رَأينَا في المكتبةِ.

Conta-nos como é quando se morre.
احكي لي ماذا كان شعورك وأنت ميّت ؟

Vamos lá, pá! Estamos ansiosos. Conta-nos uma história.
هيا يا رجل نحن على أحر من الجمر اروي لنا قصة

- Conta-nos uma história.
جدي - احك لنا قصة -

Prometo que não vais. Conta-nos o que se passou.
لن تذهب للسجن, أعدك بذلك قل لنا الذي حدث.

Agora, senta-te e Conta-nos tudo sobre esse pirata miserável.
والآن، اجلسي وأخبرينا بكلّ شيء عن ذاك القرصان المشاكس