"contigo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معك إلى
• معك الى
• معك حتى
• معكِ إلى
• معك كي
• أرافقك إلى
• أعتمد عليك بأن

Vou contigo para Washington, amanhã, se quiseres, e mostrar-te-ei provas de que esse homem representa o Mal, de que ele é o Mal.
أم فى جانب ما يمثله توماس جوردون وضد بلاده سأذهب معك إلى واشنطن غداً وسأقدم لك الدليل على أن ..

Eric, amo-te, e quero ficar contigo para sempre.
إريك ، أحبك و وأريد أن أكون معك إلى الأبد

Fui contigo para a batalha e para a floresta.
. جئت معك إلى المعركة . جئت معك إلى الغابة

Por que não pedes a Kivu para ir contigo para Hollywood?
جون لماذا لا تطلب من كيفو ان يعود معك الى هوليوود ؟

Estava a meter-me contigo para ficares com a voz estridente, como a minha, agora!
‫أجل، لكن كنت أمزح معك ‫حتى تتوتر وتتصرف بغرابة ‫كما أفعل أنا الآن

Se a escolha fosse minha, optava por ficar contigo para sempre.
لو كان الأمر بيدي، لوددتُ البقاء معكِ إلى الأبد.

Está bem, eu vou, eu vou contigo para o hospital.
انت بخير؟ حسناً أنا سأذهب معك إلى المستشفى

Que tal eu dormir contigo para termos a certeza de não vermos nenhum monstro?
لم لا أذهب معك إلى السرير؟ و أتأكد من عدم وجود وحوش أخرى؟

Eu viveria contigo para sempre, mas sei que me deixarás, quando te casares com um homem abastado e bem-parecido.
سأعيش معك إلى الأبد إن استطعت. لكن أعرف أنك ستتركينني في اليوم الذي تتزوجين فيه برجل وسيم وثري.

Levas sempre o telefone contigo para a casa de banho?
هل دائما تأخذين الهاتف معك إلى الحمام

Não me levas contigo para a RISD?
ألا يمكن أن أذهب معك إلى ريزدي؟

Sabes quando foi que decidi que queria ficar contigo para sempre?
أتعرف متى قرّرت أن أكون معك إلى الأبد؟

Quero que me leves contigo para Nova Iorque. Levar-te comigo?
أريدك أن تأخذني معك إلى نيويورك - آخذك معي ؟

Outras vezes, quero fugir contigo para a Costa Rica.
"في الأحيان الأخرى أريد أن أهرب معك إلى "كوستا ريكا

Imaginaste que ficaria contigo para sempre, foi isso?
هل تصورت انه سيبقى معك إلى الأبد؟

Devias levar um segurança contigo para Hamptons porque...
لذا ينبغي عليكِ أخذ رجال للحراسة معك إلى " هامبتونز " لإن هذه الفتاة مجنونة

Pai, Filho Espírito Santo, desça sobre ti e que fique contigo para sempre.
بالاب والابن والروح القدس بان تبقى معك الى الابد

Ninguém vai contigo para casa enquanto não tirares essa marca que tens na cara.
لا أحد سيذهب معك الى البيت فرقع تلك الحبة التي على جانب وجهك

Tive de sacrificar certos aspectos da minha relação contigo para que centenas e milhares pudessem sobreviver
كان علي ان اضحي ببعض جوانب محدده في علاقتي معك حتى يعيش المئات والالاف من المرضى

Carrie Mathison, a Major Mendez vai viajar contigo para o Chipre.
الرائدة (جوي مينديز)، ستسافرُ معكِ إلى (قبرص).

Vou vender esta casa e eu e o MJ vamos contigo, para acabares o teu curso.
سوف أبيع هذا المنزل و إم جي و أنا سنذهب معك كي تنهي شهادتك

- Posso ir contigo para o teu mundo?
أيمكنني أن أرافقك إلى عالمك؟

Podia sempre contar contigo para que fosses tu próprio.
أمكنني دوماً أن أعتمد عليك بأن تكون أنت