"contra ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضدك
• ضدّك
• ضدكِ
• ضدّكَ
• ضدّكِ
• ضدكَ
• النار عليك
• من آيل

Que farias se soubesses que os A.I. têm um caso contra ti?
ماذا شتفعل إذا علمت أن شرطة لوس أنجلوس لديها قضية ضدك?

Tens de ir para lugar seguro. Vão voltar-se contra ti.
يجب أن تذهب إلى مكان آمن إنهم ينقلبون ضدك

O problema da segurança é que todas as coisas que te protegem podem virar-se contra ti se houver alguém que saiba o que faz.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

Eu podia ter usado contra ti, mas não preciso.
تعلم أنني أستطيع استخدامه ضدّك لكنني لن أفعل

Em vez de te apoiar, pensei concorrer contra ti.
لذا، عوضاً عن مساندتكِ أفكر بأن أقف ضدكِ

Não há merda alguma que ele possa fazer contra ti.
ليس هنالك اي شيء لعين يستطيع ان يستخدمه ضدك

Digamos que eu ignoro as provas contra ti. E depois?
لنقل أنني تجاهلت الأدلة التي ضدك ماذا بعدها ؟

Agora uma queixa formal contra ti e a cidade.
الآن وقد تقدموا بشكوى رسمية ضدك وضد المدينة

Mas por vezes, mesmo assim o destino conspira contra ti.
بعض الأحيان , حتى ذلك الحين مصيرك يتآمر ضدك

O que disseres vai poder ser usado contra ti no Tribunal.
أي شيء تقوليه من الممكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Se querem construir um caso contra ti, deixa-os começar do nada.
لو كان يريدون بناء قضية ضدك فأجعلهم يبدأون من الصفر

Temos de descobrir que mais evidência a Policia tem contra ti.
يجب ان نعرف ماهي الادله الاخرى التي لدى الشرطه ضدك

O meu processo de negligência contra ti está cada vez mais forte.
قضية سوء ممارسة الطب التي أبنيها ضدك تكبر بقفزات و قفزات

Tu, com a tua imperturbável juventude é- me difícil acreditar em algo contra ti.
أنت ، بشبابك الدائم ، من الصعب علي أن أصدق أي شيئ ضدك

Só te peço que me dês alguma resposta às horríveis acusações contra ti.
إنني فقط أطلب منك أن تعطني بعض الإجابات للتهم البشعة التي تساق ضدك

Quem poderá negar que as acusações levantadas contra ti são falsas?
من يستطيع الان ان ينكر ان التهم الموجهة ضدك كانت كاذبة ؟

Arrancaste-me o polegar, para que nunca mais pudesse usar uma arma contra ti.
تقطع ابهام الرجال بسبب حقدك. لذا لكي لايتسنى لاي احد ان يستعمل سلاحا ضدك.

Tudo que disseres pode ser usado contra ti no tribunal.
فأي شيء ستتفوّه به سيستخدم ضدّك في المحكمة

Tudo o que tu disseres pode e será usado contra ti em tribunal.
أيّ شئ تقوله يمكنه أن يُؤخذ ضدّك في المحكمة

Acho que estiveram variando a noite toda, 10 a 1 contra ti.
هم يُذيبون تخميني طوال الليل عشرة إلى واحد ضدكِ

Ele sabe como pegar no grande medo que tens dentro de ti e usá-lo contra ti.
يمكنه إستنباط أعظم مخاوفكَ تجاه نفسكَ، و إستخدامها ضدّكَ.

Dito isso, confiaste nos teus instintos, mesmo quando todas as provas estavam contra ti.
ما يجب أن يُقال لقد وثقتِ بإحساسك حتى عندما كانت كل الأدلة ضدّكِ

Pega nos teus desejos mais íntimos e vira-os contra ti.
فذلك ما تفعله العملة المعدنية إنها تسلبكَ رغبات قلبكَ و بعد ذلك تقلبها ضدكَ

Se ele estiver lá, vai disparar contra ti primeiro.
إن كان متواجداً هناك، فسيطلق النار عليك أولاً

Não sei o que perguntar depois de uma rena ter ido contra ti.
لا أعرف مالذي أسأله عندما تضربين من آيل