"copiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسخ
• الغش
• أنسخ
• نسخة
• تقليد
• تنسخ
• نسخه
• تغش
• بالغش
• يغشّ
• أغش
• النسخ
• انسخ
• بنسخ
• نغش

Uso esse tempo para copiar os meus apontamentos com o sistema de canetas de várias cores, mas têm-me dito que isso é meio...
عادة أنا أستخدم ذلك الوقت في نسخ ملاحظتي عن المحاضرات باستخدام أقلام ملونة ومختلفة ولكن سيكون ذلك إشارة إلي أنِّ مجنونة

Tentamos clonar o telemóvel da Anna, mas o sistema dela é CDMA então não conseguimos copiar o cartão.
لقد حاولنا التجسس على هاتفها ولكنها لديها الخبرة فى مثل هذا المجال ولم نستطع نسخ الشريحة

Claro que copiar é muito menos grave que um assassínio, e eu sei isso.
وبالطبع الغش لا يماثل القتل، وأنا أعي ذلك.

Tenho que ver os resultados dos teus testes... antes de começar a copiar as tuas respostas... para ter a certeza que não estás a tentar... impressionar-me a falar como um génio.
أعني أن نتائج إمتحاناتك قبل أن أنسخ الإجابات أنت لا تحاول أن تخدعني بكونك ذكيا

Pediu-me para a copiar em Japonês, e assim o fiz.
طلبت منى أن أعمل نسخة منه باليابانية, و فعلت

Não tenta copiar o critério ou intuição de um médico.
إنها لا يحاول تقليد حكمة أو حدس الطبيب.

Tudo que ela tinha que fazer era copiar a moda.
كل ما كان عليها ان تفعله ان تنسخ الموضه

Então temos que melhorar as técnicas para copiar o seu ambiente natural para que elas cresçam.
وبالتالي نحتاج إلى بذل المزيد من الجهد في نسخ بيئتها الفعلية لجعلها تنموا.

Não temos esta mesma aversão por copiar o que pertence a outras pessoas, porque fazemos isso o tempo todo.
ليس لدينا نفور كهذا نحو نسخ ما لدى أشخاص آخرين، لأننا نفعل ذلك دون توقف.

Podem copiar, inserir e analisar ADN e obter informações a partir dele.
يمكنكم نسخ ولصق وتحليل الحمض النووي واستخلاص المعلومات المفيدة منه.

A impressão ainda não funcionava, e tive de copiar tudo.
لم يكن زر الطباعة يعمل حينها، لذلك توجّب على نسخ كل شيء.

Este sistema não estava a tentar copiar o modo como os concorrentes humanos jogam, mas isso não interessou.
هذا النظام لم يكن يحاول نسخ الطريقة التي يلعب بها المتسابقون البشريون، ولكن لا يهم.

- Mesmo a copiar, não conseguiu passar 3 vezes.
ـ بعد أن رسبت ثلاث مرات بسبب الغش

Temos miúdos aqui por tudo, roubar mochilas, copiar nos exames Agressão, vandalismo, e destruir a cara de alguém.
لدينا أولاد هناك لكل شيء منهم من يسرق سيارة الآخرين إلى الغش في الإمتحان إلى الإستيلاء إلى تخريب الممتلكات العامة

Só acordei no fim. Posso copiar os teus apontamentos?
يا له من أمر سخيف، هل يُمكننيّ أن أنسخ ملاحظاتك؟

Quero dizer o seguinte, Derice. Não pode copiar o estilo dos outros. Temos o nosso próprio estilo.
لا يمكننا أن نكون نسخة من أطباع غيرنا نحن لدينا أطباعنا

Demorei a copiar esta assinatura da minha mãe para esta nota.
امضيت وقتا فى تقليد خط أمي لهذه الملاحظة المتأخرة

Sim, ou está a copiar intensamente tudo o que encontrou na Internet.
أجل, أو أنها تنسخ بجنون فحسب أياً كان ما وجدته على الإنترنت

Estudámos o que outros já tinham feito, o que podíamos copiar e o que podíamos mudar.
درسنا ماذا فعل الآخرون ما الذي يمكننا نسخه و ماالذي نستطيع تغييره

Nem penses nisso. Não podes copiar a minha mente.
لا تفكر بالأمر أبدًا لن تغش بقراءة أفكاري.

Um dos jogadores acusado de copiar disse que foi você quem lhes deu o teste.
أحد اللاعبين المتهمين بالغش أدلى بشهادته وقال أنك زودتهم بالاختبارات

Apanhei outro miúdo a copiar num exame intercalar.
جاءني فتىً آخر يغشّ في الامتحانِ الفصليّ.

Sentei-me atrás de ti para poder copiar.
جلست خلفك كي أغش منكِ

Adoramos copiar e partilhar, e adoramos as liberdades civis.
نُحب النسخ والمشاركة وكذلك الحريات المدنية.

Tenho de copiar os sistemas que funcionam na natureza.
أود أن انسخ الانظمة التي تعمل في الطبيعة فحسب.

Que esta coisa consegue, e provavelmente já o fez, copiar uma pessoa.
أن هذا الشيء يستطيع على الأغلب . أن يقوم بنسخ شخص

E enquanto levarmos isto na boa, podemos copiar pelo Chuck, e ele nunca saberá, está bem?
واذا تمكنا من فعل ذلك بحرفية يمكننا ان نغش كل االجابات من تشك وهو لن يعرف ذلك حسنا