"corpo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جسمه
• جثّته
• بجسده
• بجثته
• جثتهِ
• على جثته
• جثمانه
• جسدة
• جسده
• جُثته
• جثتهُ
• وجثته
• وجسده

Não poderão atar mensagens no robô nem riscar notas no corpo dele feito de uma liga superforte.
لن تتمكن من إرفاق الرسائل إلى الروبوت أو تخدش ملاحظات على جسمه المعدني فائق القوة

Pediram-me para determinar o que branqueou os pigmentos do corpo dele.
لقد طُلِبَ مني معرفة ما الذي امتص الصبغة من جسمه.

O corpo dele está a dissolver-se numa banheira em Hell's Kitchen.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل

Fui eu quem encontrou o corpo dele.
أنا كنتُ من وجد جثّته لم تكن هناك أي مواد كيميائية

Ele está demasiado em forma, passaríamos a noite toda a falar sobre a gordura do corpo dele.
يهتم بجسده كثيراً لقد قضينا الليلة كلها نتكلم عن جسده الجيد

Vejam o centro de gravidade do atleta quando o corpo dele se inclina para trás.
انظر إلى مركز كتلة الواثب عندما ينحني جسمه إلى الخلف.

O corpo dele está espalhado por toda a sala de comunicações.
يا ربان، جسمه المتناثر يغطي كامل غرفة الاتصالات

O corpo dele pode ter metabolizado isso?
هل يمكن أن يكون جسمه قد أخرجها في العرق؟

Houve um organismo externo que entrou no corpo dele.
هو كان عنده نوع من كائن حي أجنبي أصدر إلى جسمه.

O ar está à mesma temperatura do que o corpo dele.
درجة حرارة الهواء المحيط هى نفس درجة حرارة جسمه

Que o espírito dele pode estar num sítio enquanto o corpo dele está noutro.
بأنّ روحه يمكن أن يكون في مكان واحد بينما جسمه كان في آخر.

É espantoso como o corpo dele suportou os espasmos tanto tempo.
من المذهل قدرة جسمه على تحمل هذه الصرعات طوال هذه المدة

As criaturas deixaram o corpo dele porque o seu campo eléctrico estava alterado.
المخلوقات من المؤكد أنها تركت جسمه لأن حقله الإلكتروني قد تحوّل

O corpo dele chegou à morgue numa caixa.
جسمه أخذ إلى المشرحة في الصندوق الصغير، أجل لأجل الله.

Mas vou interrogá-la. Vou fazer uma análise toxicológica ao corpo dele.
ولكنّي سأعتقلها للاستجواب وسأجري فحص سموم على جثّته

Enterrei o corpo dele no local onde vocês acamparam. Duvido que receba muitas visitas lá.
دفنت جثّته في موقع تخييمكما أشكّ أنّه استقبل زوّاراً كثيرين هناك

E encontram o corpo dele no que sobrou da nossa carroça... no fundo de uma ravina.
ثمّ وجدوا جثّته في حطام عربتنا في قعر الوادي

Os compostos químicos entraram no corpo dele como estão a entrar agora.
حينها دخلت تلك الكيماويات بجسده وسأدخلها الآن مجددًا أتحقنه بها؟

Diga que você precisa devolver o corpo dele para o Céu, e depois traga-o para mim.
قل أنك يجب أن تعود بجثته إلى السماء وتحضره لي

A energia dele voltou e conduziu-nos ao corpo dele.
طاقتهُ عادت وقادتنا مباشرةً إلى جثتهِ من المسؤول عن ذلك؟

Encontraram o corpo dele nos arredores de Sabaneta, muito maltratado.
عثروا على جثته في ضواحي سابانيتا مشبوع ضرياً مبرحاً

Vim para transportar o corpo dele para Hong Kong.
جئت لتعجيل عملية نقل جثمانه إلى "هونغ كونغ".

Mas para fazer isso, precisamos do corpo dele.
ثمّة أمور معينة علينا القيام بها لتكريمة نريد جسدة من أجل القيام بذلك.

O estilo índio: nunca te arrependas de vencer um inimigo a menos que, tendo conquistado o corpo dele, também queiras o espírito,
علي الطريق الهندية: لا تشعر أبداً بالآسف عندما تضرب خصم أو عدو لك إلا إذا غزوت جسده أو أخذت روحه

Dois dias depois, eles encontraram o corpo dele na linha do comboio.
بعد يومين، وجدوا جُثته على قضبان القطار

Ninguém vai encontrar o corpo dele. Eu movi-o.
لا احد سيجد جثتهُ ، لقد نقلتها

Foi morto um polícia e o corpo dele foi usado para fazer explodir mais polícias.
اذا شرطي قتل وجثته استخدمت لتفجير المزيد من رجال الشرطة

O homem do FBI sofreu grandes febres e o corpo dele ardeu como fogo.
رجل الاف.بي.آي قد عانى من حمى شديدة. وجسده قد أشتعل كالنيران.