"cozinhei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبخت
• طهوت
• أطبخ
• طبختُ
• طهوتُ
• طَبختُ

É engraçado, acho que nunca cozinhei para um tipo antes.
، أجل هذا مُضحك لا أظن أننى طبخت أبدا ً لرجل من قبل

Depois lubrifiquei um baloiço, fui fazer compras, cozinhei.
بـعد ذلك أصـلحت الأرجــوحه ذهـبتُ للتـبضع , ومن ثم طبخت

Só cozinhei para o tipo. O que é que poderei saber?
لقد طهوت للرجل فقط، ما الذى يمكننى أن أعرفه؟

Não, na verdade não me lembro da última vez que cozinhei.
ـ لا في الحقيقة ، لا أتذكر آخر مرة طهوت فيها

Eu nunca cozinhei mal uma salsicha na minha vida.
لم أطبخ أبدا في حيـاتي صلصة طبخـا نـاقصـا

cozinhei cogumelos de forma errada a vida inteira.
لقد كنتُ أطبخ الفطر بالطريقة الخاطئة طيلة حياتي.

Usei o açafrão todo da última vez que cozinhei. Autotanque 51, camião 81, esquadrão 3, ambulância 61.
و قد إستخدمت كل الزعفران باّخر مرة طبختُ فيها المحرك 51 , الشاحنة 81

O que é uma façanha, pois não me lembro da última vez em que cozinhei fosse o que fosse, que não fosse "Furar película com garfo".
وهذه مسألة هامّة، لأنّي لا أذكر... آخر مرّة طهوتُ فيها شيئًا لم يتضمّن طهيه في فرن الموجة القصيرة

! cozinhei, limpei, enxuguei mijo... e isto é um pormenor desagradável?
طَبختُ و ُنَظَّفت و مسحت بولها تسميها تفاصيل غير سارة؟

Então, cozinhei a carne, cortei em fatias, fiz sandes, tirei as crostas, dei-as ao cão...
إذًا طبخت اللحم، قطعته لشرائح، وصنعت شطائر ..قطعت القشور، وأطعمتها للكلب

cozinhei algo para ela comer e ela foi embora.
ثم طبخت لها شيئا لتأكله ثم غادرت

Queria que isto fosse especial, por isso cozinhei.
اردت ان يكون هذا مميزا لذا طبخت

cozinhei isto e se não comeres não quero saber mais de ti.
إن طبخت هذا, و لم تأكلي سينتهي الأمر.

Isto é uma treta. cozinhei ontem à noite.
هذا سيء لقد طبخت اليلة الماضية

Já cozinhei em Nova Iorque, já cozinhei em L.A., e tenho a certeza que vou conseguir no Michigan.
طهوت في "نيويورك" و طهوت في "لوس أنجليس" و أثق أني سأتقن الأمر في " ميتشجن"

Tenho que admitir, nunca cozinhei nada nesta cozinha.
علي الاعتراف، لم يسبق أن طهوت طعاماً في هذا المطبخ

cozinhei a minha própria mulher para vos satisfazer.
طهوت لكم زوجتي الخاصة لأطعمكم.

Estão a sair depois que cozinhei tudo isto para vocês?
هل ستغادرون بعدما طهوت الفطائر لأجلكما؟

Eu sei que não cozinhei uma semana porque estava zangada, mas quero pedir-te desculpa.
أعلم، لقد كنت غاضبة، لذلك لم أطبخ لمدة أسبوع، لكن الآن أريد أن أعتذر

Nunca cozinhei antes, mas não deve fazer mal, já que normalmente finjo que estou a comer.
أنا لم أطبخ من قبل لكن ينبغي أن يكون ذلك جيداً لإنني دوماً ما أتظاهر أنني أتناول الطعام

Organizámos jantares e eu ainda cozinhei um pouco.
وكان عندي ما يشبه حفلات العشاء، حيث كنتُ أطبخ بعض الشيء.

Não, mas cozinhei um peru para o Dia de Acção de Graças.
-كلاّ، ولكنّي طبختُ ديكاً رومياً لعيد الشكر .

cozinhei uma coisa muito boa para nós.
لقد طهوتُ لنا طعاماً شهياً

Bem, sei que cozinhei todo o dia mas a minha lasagna está assim tão boa?
حَسناً، أَعْرفُ بأنّني طَبختُ طِوال النهار لكن هذه متعتى , حقاً ذلك العظيمِ؟