"cozinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطباخ
• طباخ
• الطاهي
• طاهي
• الطبخ
• طاهٍ
• الطباخين
• طبّاخ
• طاه
• الطهاة
• طاهياً
• طباخا
• طباخاً
• كوك
• طاة

Diga ao cozinheiro que não gostamos desta mistela. Queremos comida a sério.
اخبر الطباخ نحن لا نحب هذا المخلوط نحن نريد طعام حقيقي

O meu cozinheiro preparará alguma coisa enquanto te lavas.
سوف يحضر الطباخ الخاص بي شيئا بينما تغتسل

Não sou médico. Sou cozinheiro. Não tenho equipamento caro nem medicamentos caros.
أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.

Ele é bom cozinheiro, para quem está numa dieta de líquidos.
أنا جوعانة, إنه طباخ جيد بالنسبة لمن لديه رجيم خفيف

Se ela escrever uma crítica nesse sentido e depois descobrir que despediu o cozinheiro responsável por isso...
اذا كتبت رأيها حول هذا الامر ثم اكتشفت انك قد طردت الطاهي المسئول عن ذلك

Na verdade não, agora só sou o cozinheiro, mas gostaria de ter um um dia.
لا اني مجرد طاهي في الوقت الحالي ولكني اود ان امتلك مطعما يوما ما

- Dia de folga do cozinheiro, também. - Deixe-me chamar o professor.
يوم عطلة الطباخ أيضاً دعنى أستدعى الأستاذ

Por fim o cozinheiro deu contrato a um barco.
حسناً. لم يكن هناك وسيلة أخرى.لذا فأخيراً قام الطباخ بمنح أحد قوارب السامبان العَقد

Um cocheiro, um jardineiro, um porteiro, Um mordomo, um cozinheiro e duas camareiras.
العامل، الحوذي، كبير الخدم، البستاني البواب، الطباخ واثنان من الخدم

Tens que perceber que um cozinheiro inteligente faz improváveis misturas, como pato e laranja, como ananás e fiambre.
ما عليكم إدراكه هو أن الطباخ البارع يضع أشياء غير متوافقة مع بعضها البعض مثل بطة وبرتقال، مثل أناناس ولحم الخنزير

Sou cozinheiro. É o que diz aqui na minha tatuagem.
أنا طباخ كما تعرفون ذلك مكتوب هنا على وشمِ

Numa semana, cada cozinheiro da messe tinha um ajudante chinês.
في خلال إسبوع.أصبح كل طباخ فاشل له مساعد صيني كي يقوم بكل العمل

Isso não te agrada, mas és apenas o cozinheiro.
إنه لا يحب ذلك، أهذا صحيح؟ أنت مجرد طباخ

O cozinheiro no restaurante tinha duas íris em cada olho.
الطاهي في المطعم، كانت لديه حدقتان في كلّ عين.

O cozinheiro e o marujo já estavam a bordo.
الطاهي و البحار كانا على سطح القارب بالفعل

Não, sou apenas um simples cozinheiro, mas estou a trabalhar para me tornar... dono do meu próprio restaurante um dia.
لا أنا مجرد طاهي لكني أعمل على أمل أن أملك مطعاً خاصاً بي يوماً ما

O cozinheiro aguardava o fim do seu jogo de bilhar no clube.
لأن الطبخ كان ينتظرك حتى تنتهي من لعبة البلياردو في النادي

Não presta como General, mas é um excelente cozinheiro.
فاشل تماماً كجنرال، ولكن طاهٍ ماهر للغاية

Ele acabou de alvejar um homem, um cozinheiro na cozinha.
حسناً , لقد أطلق النار حالاً على كبير الطباخين

Ar puro, bela passagem para ganhar apetite porque temos lá um bom cozinheiro francês.
هواء نقي، مناظر جميلة كل ذلك لنثير الشهية، لأن لدينا طبّاخ فرنسي رائع أتى خصيصاً لنزلنا هناك

Vermont vai finalmente ter um cozinheiro de tacos decente.
إن "فيرمونت" أخيراً ستحصل . على طاه محترم

Então, todo bom cozinheiro pode fazer um bom molho.
كل الطهاة المحترفون تكون لهم توابل خاصة بهم

O teu pai verdadeiro era cozinheiro, num vapor.
ونحن لم نكن نريد فقدانها . لذا تزوجها أخى . والدك الحقيقى كان طاهياً أيضاً . كان رئيس الطباخين على باخرة رحلات

Não sei. É como ser cozinheiro.
لا أعلم لقد بدا الأمر و كأنك طباخا

Eu disse-lhe que tinha um emprego, era um cozinheiro no DePaulo.
لقد اخبرتك , كان لدى عمل. لقد كنت طباخاً فى

Ele diz que é Chris, mas chamo-o cozinheiro.
يقول أن اسمه (كريس) ولكني أدعوه بـ (كوك)

Vem participar na sétima competição para o "Melhor cozinheiro da China".
تعالوا و انظموا الى المسابقة السابعة لافضل طاة فى الطين