"cretino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأحمق
• الوغد
• أحمق
• الحقير
• وغد
• حقير
• الغبي
• احمق
• الاحمق
• معتوه
• أخرق
• اللقيط
• المغفل
• أيها الأخرق
• الأبله

Se este cretino quer ser morto, vamos mandá-lo para o Inferno.
إذا كان هذا الأحمق يريد أن يموت فلنرسله إلى الجحيم

Não quero ouvir as tuas memórias de latrina, seu cretino!
لا أريد أن أسمع ذكريات مرحاضك , أيها الأحمق

Agora não tenho a satisfação de ver a cara do cretino... quando descobrisse que comia rato todas as terças à noite.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء

E ainda aceitaste ser padrinho do nosso bebê, seu cretino insensível!
ووقفت لتكون الأب الروحى لطفلنا أيها الوغد الذى لا قلب لة

Estou ali dentro com uma cornada, e vocês chamam-me cretino. Que simpático.
أنا مصاب بنطحة ثور وأنتم تقولون أنني أحمق ، هذا ظريف

O único cretino da mesa era você. Eles estavam sendo eles mesmos.
كنت الحقير الوحيد الجالس على المائدة أما هم فتصرفوا على طبيعتهم.

Volto daqui a cinco minutos, tenho de falar com este cretino.
عودة كل 5 دقائق وعلىّ أن أتعامل مع هذا الأحمق

Vais perder tudo porque mataste o cabrão do teu irmão, cretino!
أنت تخسر كل شيء لأنك قتلت أخاك اللعين أيها الأحمق

Talvez, mas é um bluff bestial, não é, cretino?
من الممكن أن أكون و لكنها خدع قوية .. اليس كذلك ايها الأحمق

Se visses o cretino que temos que proteger!
وأنا سئمت هذا السلوك الأحمق يجب أن ترى هذا الأحمق الذي نحرسه.

- Boa, cretino! - la levá-la para baixo.
ـ عمل جيد أيها الوغد ـ كنت ستأخذه للأسفل

Julguei que aquele cretino te tinha morto!
اعتقدت أن هذا الوغد نال منك .. هل بك سوء؟

- O que eu ouvia ao atirar no cretino!
مثل التي كنت أشغلها عندما أطلقت النار على الوغد

Mesmo que me tivesse traído, e não traiu, não é um cretino.
حتى ولو قام بخيانتي,وهو مالم يفعله أبدًا هو بالقطع ليس أحمق.

Sou um cretino. Que estupidez...
أنا أحمق , لقد كان هذا غباء أعنى , أننى كنت غبياْ

Carmela, pergunta a esse cretino se eu já fui acusado?
كارميل , إسألي هذا الحقير إن كنت متهماً حتى

Em contrapartida, quatro em dez acham que és apenas um cretino.
من جهة أخرى 4 من 10 يعتقدون أنك وغد فحسب

Lembra-te, cretino mãos e as pernas sempre dentro do veículo!
تذكر يا حقير إبق ذراعيك و رجليك داخل الحقيبة

Pare com isso. Aquele cretino deu meu número, eu sei.
توقف عن الهراء ذلك التافهة الغبي أعطاك رقم جوالي

Referes-te à marcha forçada concebida para provar que o marido dela é um cretino alheado e insensível?
تعنيين ان الاول من مارس صممت لترجبة الاداء احمق غافل وغير مكترث , هذا زوجها

Pessoal, tirem este cretino daqui.
يا رفاق , هل من احد رجاءا يقوم بإخراج هذا الاحمق من هنا؟

Em 50 tinha dois anos, ou seja a idade mental deste cretino.
في 1950 كان لدي إثنان - مصابين بضعف عقلي .. و معتوه

- Óptimo, meu. Não digas nada, porque és um cretino. Fim da história.
حسنٌ يا رجل ، لا تتفوه بشيء ، لأنكَ مُجرّد شخص أخرق ، و هذهِ نهاية القصة.

Eu sabia que este cretino ia pôr o pé na poça.
كنت أعرف هذا اللقيط المجنون سيقوم بخطوة خاطئة يوماً ماً

Bem, ele não vai estourar a minha casa. O cretino conseguiu ganhar, sabias? É o chefe.
لكنّه لم يفجر منزلي المغفل فاز ، أعلم أنّه الرئيس

Porque não lhe chamas "Operação Wang Chung", cretino?
لما لا تسميه فحسب عملية وانج شنج" أيها الأخرق ؟"

Ouve, cretino idiota, não é mais que um Samurai com umas das suas máscaras ridículas.
أصغ إلى أيها الأبله الأحمق انه مجرد ساموراي يضع قناعاً مضحك