"crime de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجريمة
• جريمة
• كجريمة
• جريمةِ

Eu também quero confessar o crime de arrogância, o imperdoável crime de auto-estima exagerada, sobre o meu próprio valor.
أيضًا أردت الاعتراف بجريمة الغطرسة إلى الجريمة التي لا يمكن السماح عنها للغرور الذي لا يقدر لنفسي

O Braddock só tem de confessar um crime de guerra qualquer... e o Yin manda-nos para casa.
أقول إن كل ما على برادوك فعله هو الإعتراف بجريمة حرب حقيرة

O júri considera a ré, Selma Jezkova... culpada do crime de homicídio em primeiro grau, e condena-a à morte.
نحن , هيئة المحلفين, وجدنا المتهمة سيلما جيزكوفا مذنبة بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Pintar umas linhas tortas num cacifo é crime de ódio, mas há tantas coisas que não levam tal rótulo.
تَصْبغُ بضعة خطوط متعرجة على خزانة مُعتَبَرةُ جريمة حقدِ. لكن العديد من الأشياءِ مستثناة مِنْ تلك العلامةِ.

Ok, acabámos todos de participar num crime de ódio.
حسنا , لقد اشتركنا جميعا في جريمة عنصرية

Se revelar a alguém vai ser tido como crime de traição contra os Estados Unidos da América, punido com a morte.
التي إذا أفشيتها لأيّ شخصٍ، سينظر لها كجريمة خيانة ضد الولايات المتحدة، التي يُعاقب عليها بالإعدام.

Eu não vou deixá-los executarem-te pelo crime de Sinbad.
"لَنْ أَتْركَهم يُعدمونَك عن جريمةِ "سندباد

Eu sou Savrille, o criador do Ceptro... amaldiçoado pelo crime de tentar controlar os Dragões Vermelhos... e sentenciado a este purgatório... até alguém ser digno do poder dele.
أنا سافريل صانع الصولجان اتهمت بجريمة محاولة السيطرة على التنينات الحمراء وعوقبت بهذا العذاب

O meu cliente foi condenado por fraude em primeiro grau, um crime de que está inocente.
جلالتك، عميليّ قد اُدين بتهمة الإحتيال من الدرجة الأولى. بجريمة هو لم يرتكبها.

Eu sei que uma pessoa normal confessa um crime de homicídio e vai à polícia, e não à "PetSmart".
انا اعرف ان الشخص الطبيعي عندما يجد اعتراف بجريمة يذهب للشرطة .و ليس مؤسسة حيوانات اليفه

O Sr. McClintock confessou o crime de ter disparado sobre o Frankie Vargas.
اعترف السيد مكلينتوك بجريمة إطلاق النار على فرانكي فارغاس

O resultado é um mundo em que até a privacidade do pensamento é violada, em que se pode ser considerado culpado de crime de pensamento, por falar durante o sono. Manter um diário ou ter uma ligação amorosa é equivalente a um ato subversivo de rebelião.
والنتيجة وجود عالم ينتهك خصوصية التفكير، حيث يمكن ان يُتهم الشخص بجريمة الفكر إذا تحدث أثناء نومه، وأن يكون لديك دفتر يوميات أو علاقة عاطفية فهذا يُعد فعلًا ثوريًا تخريبيًا.

- Acusamos de crime de primeiro grau.
نحن نتهمك بجريمة من درجه الاولى.

A prisioneira Esmeralda foi declarada culpada do crime de feitiçaria.
السجينة ازميرالدا مذنبة بجريمة السحر

Isso é muita concentração para um crime de propriedades.
ذلك كثير من التركيز على جريمة ملكية مدنية

Muito bem. Um crime de cada vez. Quero ver aquele cofre.
حسناً، جريمة واحدة كل مرة أريد أن أتفقد هذا القبو

O que não parece coerente com um crime de raiva.
والذي لا يتوافق أبداً مع جريمة حدثت بسبب الغضب

Fizeram com que parecesse um crime de ódio.
جعلوها تبدو كجريمة عنصرية

Para o fazer parecer um crime de paixão.
لجعلها تبدو كجريمة عاطفيىة

A unidade Conjunta de Combate ao crime de Taiwan Yeh Qi Tung
وحدة قمعِ جريمةِ تايوان المشتركة Yeh Qi Tung

Sr. Parrish, senta-se diante deste tribunal após ter sido condenado pelo crime de homicídio em primeiro grau.
السّيد Parr تقريباً، تَجْلسُ قبل هذا المحكمة أدينتْ جريمةِ القتلِ في من الدرجة الأولى.