"criminoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرم
• المجرم
• مُجرم
• المجرمين
• مجرماً
• الجاني
• القاتل
• الجريمة
• جريمة
• مجرما
• الإجرامي
• المُجرم
• جاني
• عصابة
• الإجرام

Considero uma grande desonra ter de negar que sou um criminoso.
و أعتبر اضطرارى لنكران أننى مجرم بمثابة اهانة كبيرة لشخصى

Considero uma grande desonra ter de negar que sou um criminoso.
و أعتبر اضطراري لنكران أنني مجرم بمثابة اهانه كبيره لشخصي

Se um criminoso tem o que procuramos, fazemos negócio com ele.
إذا كان لدى المجرم ما تريده فعليك أن تتعامل معه

Disse que não podía dormir e estava a fumar muito e eh, pensava que este, esse criminoso, palavras suas,
قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً وهو أعتقد بأن هذا المجرم كما تصوره

Vamos permitir que o descrevam como drogado e criminoso.
سنعطيهم الفرصة لكي يصمونه كمدمن مخدرات و مُجرم

Por isso, estou pronto para apanhar o ultimo criminoso e condena-lo.
ولذلك يجب أن يعاقب باقى المجرمين وأنا سأعاقبهم بشكل قانونى

Porque é um miúdo de 16 anos que tornaste num criminoso.
لأنه مجرد طفل في السادسة عشر وقد جعلت منه مجرماً

Eu disse-te, esconder um criminoso, é um crime sério.
أخبرتك، إذا خبأت مجرم هارب سترتكب جريمة خطيرة.

Estou apenas a tentar proteger-te. Sou um criminoso procurado.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

Sempre ê possível, para não ser julgado criminoso... acusar um criminoso maior, um monstro do qual se ê vítima.
الواحد يمكن أن يتفادى . . أن يحاكم كمجرم ، لإتهام مجرم أكبر الوحش الذي يضحي بنا

O que significa que ou é criminoso ou é mercenário.
بما يعني إما أنه مجرم أو مرتزقة هذا صحيح

Era um criminoso, e um toxicodependente, mas só tinha 18 anos.
كان مجرم و مدمن لكن سنه كان 18 عاماً فقط

Se caísse nas mãos daquele criminoso seria a minha cabeça no cesto.
إذا سقطت تحت سيف ذاك المجرم قد يكون رأسي في سلة

Por isso se procuram um criminoso, falem com o Sr. Canning.
لذا فلو كنت تبحث عن المجرم تحدث مع مستر كانينغ

Não preciso de me esconder. Não sou um criminoso.
أنا لستُ بحاجة لأخفاء وجهي فأنا لستُ المجرم

Quer encontrar um criminoso, contrata outro criminoso.
إذا أردت العثور على مُجرم فأطلب مساعدة مُجرم

Mas mesmo com o criminoso preso, abundam rumores no submundo de Coruscant que o plano do Moralo já tinha sido iniciado...
لكن حتى وان المجرمين خلف القضبان , الاشاعات التفت فى العالم التحتي لكوراسانت ان مؤامرة مورالو قد تفعيلها بالفعل

Estou a fazer isto sob protesto. O criminoso pode ainda estar lá!
أنا أفعل هذا وأنا معترض الجاني قد يكون ما زال بالأسفل

O criminoso deixou pegadas em volta da área da luta...
القاتل ترك آثار أقدام من الدم حول منطقة القتل

A partir da sua análise das facadas é de opinião que o criminoso era canhoto ou dextro?
من تحليلاتكم لسكين الجريمة هل لديكم أى شىء بخصوص القاتل, أكانَ أعسراً أم أيمنُ الساعد؟

Sabes qual é o castigo da lei romana para quem abriga um criminoso?
تعرف العقاب الذي يفرضه القانون الروماني على من يخبئ مجرما معروفاً؟

E preferes que te vejam por cá para verem que não estás implicado em qualquer acto criminoso que penses fazer.
لذلك أن تفضـل أن تتم رؤيتك هـنـا حتى لا تتورّط في تصرفك الإجرامي المجنون الذي تنوي القيام به

Eu saquei as minhas algemas, o criminoso acaba no FBI ou sob custódia da polícia.
المُجرم ينتهي أمره عند مكتب التحقيقات الفيدرالي أو يُحجز عند الشرطة

Especialmente com um criminoso que tem o complexo de Deus.
خاصة بما اننا نتعامل مع جاني لديه عقدة اله

Um criminoso que enterra a vítima com um rosário?
فرد عصابة يدفن ضحيته و معها مسبحة؟ ماذا؟

É importante que o seu discurso e o seu comportamento estejam de acordo com o que esperam de outro criminoso.
وسلوكك متناسبين مع توقعاتهم من زميل في الإجرام