"culpe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلومي
• تلم
• تلوم
• اللوم
• ألوم
• باللوم
• تلومه
• يلوم
• تلومني
• تلومى
• تلُم
• ألومه
• تلمها
• تلومها
• لومي

culpe o juiz que não o admitiu como prova e o juiz que indeferiu o recurso.
عليك أن تلومي القاضي الذي لم يعتبرها دليلاً و القاضي الذي لم يسمح بالإستئناف

Não tinha como ter percebido isso, não se culpe.
لا توجد طريقة كي تعرفي ذلك لا تلومي نفسك

Não se culpe, mas você tem que deixar ser a Mina agora a levar-nos até ele.
لا تلم نفسك و لكن دع مينا تقودنا الان

Não culpe o meu marido. Fui eu que lhe dei as roupas.
لا يجب أن تلوم زوجى يا سيدى لقد كنت أنا من أعطيته الملابس

Não culpe as armas. Eu nunca tive carta branca pra matar.
لا تلق اللوم على المعدات لم أتلق الإذن بقتله قط

De fato, não me culpe por esse idiota do Temple.
وبالمناسبه ، لا ألوم لي لذلك الأبله المعبد.

Você pode me dizer alguma coisa que você não culpe sua mãe?
هل تذكر لي شيئ وحيد بحياتك لا تلقِ باللوم فيه على والدتك؟

Mesmo assim, não se culpe pelo que pode acontecer. Culpar-me?
لكن، لا تلومي نفسك على ما سيحدث

Não se culpe, foi o mais inteligente que podia ter feito.
لا تلومي نفسك هذا كان قرار زكي

Não se culpe por ter fechado aquela porta.
لا تلومي نفسكِ على إغلاقكِ ذلك الباب

Não se culpe. Fez tudo o que podia.
لا تلومي نفسك، لقد فعلتِ كل ما في وسعك

Não se culpe por isso.
لا تلم نفسكَ على ما حدث

Por favor, não culpe... os animais.
أرجوك،لا،لا تلم الحيوانات

Por favor, não culpe a Ofelia por esta situação. Ela está assustada por causa da mãe, percebes?
رجاءً لا تلم (أوفيليا) على هذا الموقف، إنّها خائفة على أمّها.

culpe o miúdo. Ele começou tudo.
يجب أن تلوم ذلك الطفل الصغير هو من بدأ بالأمر كله

Não culpe a minha tia, a Lydia é que se descaiu e só descansei quando fiquei a par de tudo.
عليك الا تلوم زوجة خالي لاخبارها لي، فليديا هي من اخبرنا اولا. وبعدها لم استطع ان استريح حتى اعرف كل شي.

Talvez culpe o marketing, em vez da superficialidade dos personagens.
ربما هو يلقي اللوم على التسويق بدلاً من ضعف شخصياته

As suas tácticas provavelmente assustaram o Holden, não que eu o culpe.
تكتيكات كليلة قوة لديك على الأرجح الفزع هولدن، وليس أن ألوم له.

Agora acabe, mas não me culpe se Mr. Carson o repreender.
لابأس انهي مابدأت به لكن لاتلقي باللوم عليّ عندما يقوم بتوبيخك

- Não o culpe. Culpa o Vitello, o governo, a droga, os negros.
انك تلومه, وتلوم الحكومةوالخمر والأشخاص السود وآل بيرسى

Então, talvez ela o culpe da mesma forma que ele se culpa a si próprio.
إذن ربما تلومه بنفس الطريقة التي يلوم بها نفسه

Apenas a tentar descobrir como dizer à minha irmã que o caso dela foi comprometido sem que ela me culpe.
إنّي أحاول إيجاد وسيلة لإخبار أختي أنّ قضيّتها قد أصبحت مشبوهة بدون أن تلومني.

Abbey, não se culpe por algo que estava acontecendo na cabeça dele.
لا يمكنك أن تلومى نفسك على ما كان يحدث في داخل عقله

Não culpe o Larry.
لا تلُم (لاري).

E também é um idiota, não que o culpe, porque os colaboradores dele também são uns idiotas.
هو أيضاً مغفل لا ألومه على ذلك لأن الأشخاص الذين وظفوه مغفلين أيضاً

Bem, não a culpe.
حسناً، لا تلمها

Isso é entre nós. Não a culpe ela por isto.
هذا بينك و بيني ايها الوغد,لا تلومها على ذلك

Não me culpe por não controlá-la.
لذلك عليك أن تتوقف عن لومي بأنني لم أجعلها تفعل ما نريد