"custa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصعب
• ثمن
• سعر
• ثمنها
• يصعب
• صعب
• سعره
• سعرها
• صعوبة
• تكلفتها
• يكلف
• تكلّف
• يكلفك
• يُكلف
• سيكلف

Custa a crer que esta velha bruxa já foi nova como nós.
من الصعب التصديق أن تلك العجوزة كانت صغيرة مثلنا ذات يوم

Vai fazer isto porque não me Custa nada molestar a sua filha.
سوف تذهب , لأنه حقاً ليس بالأمر الصعب أن أؤذي إبنتك.

Custa cinco xelins quenianos ou seja, 6 cêntimos de dólar, ligar para os EUA, para o Canadá ou para a China.
إنها تكلفني بالعملة الكندية 5 شلنات، أو 0.6 دولار أمريكي ثمن الإتصال بأمريكا أو كندا أو الصين.

Em termos de preço, tudo aqui, Custa de 500 para cima.
سعر مناسب، كلّ شيء هنا، من 500 دولار فما فوق

Custa 750 dólares. Bastante mais do que recebeste quando saíste da prisão.
ثمنها حوالي 750 دولارا يمكنك ان تشتريها من اي مكان لمعدات الرياضة اكثر مما اعطوك اياه عندما خرجت ,صحيح ؟

Custa a crer que uma cascavel seja tão saborosa. Tome.
يصعب التصديق بأن الثعبان يمكن ان يكون لذيذا هكذا

Custa. Mas sabes o que o meu pai costumava dizer?
هذا صعب ، ولكنك تعرف ماذا والدي كان يقول؟

E use este cabo, também nacional, Custa apenas $1,000.
وإستعمل هذا السلك، فهو محلي أيضاً سعره حوالي الألف

És tão jovem de espírito. Custa a acreditar que tens 25 anos.
روحك شابة جداً من الصعب أن أصدق أن عمرك 25 سنة

Custa a acreditar que a viagem dela tenha afetado tudo.
من الصعب تصديق أن رحلتها قد أثرت بكل شيء

Custa a crer que conseguimos tudo em apenas três dias.
من الصعب التصديق باننا فعلناها فقط في 3 أيام.

Custa a acreditar que isto é tudo o que resta dele.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

Sabem fazer pão? Sabem quanto Custa um pão?
هل يمكنك صنع الخبز؟ هل تعرف كم يبلغ حاليّا ثمن رغيف من الخبز؟

Quando Custa isto tudo?
كم ثمن كل هذا فى برنامج الصفقات المدهشة؟

Quanto Custa meio quilo de toucinho?
شرائح اللحم هذه مثلاً.. كم يبلع سعر الرطل ؟

Ainda há cerveja sem álcool, mas agora Custa 6,50.
جعة الجذور لا تزال متوفرة ولكن ثمنها 6 ونصف الآن.

É difícil de acreditar que uma coisa tão pequena Custa tanto.
يصعب التصديق أن شيئًا متناهيًا الصغر قد يكلّف مالًا جمًّا.

Estou a tentar poupar para a faculdade, mas Custa.
أجل أحاول التوفير من أجل الجامعة لكنّه صعب

Esta casa estava avaliada, originalmente, em 1.8 milhões mas agora Custa 320 mil.
هذا المنزل في الأساس كان مُقدراً بمليون وثمانمائة ألف دولار و لكن سعره الآن ثلاثمائة و عشرين ألف دولار فقط

Carl's Junior vende um hambúrguer de 6 euros que na verdade Custa 3.95 euros.
لدى كارل جونيور برجر سعرها 6 دولارات و سعرها مجرد 3 دولارات و 95 سنتا

Eu sei que às vezes Custa falar com desconhecidos.
أنا أعلم مدى صعوبة التحدث إلى الغرباء أحيانا

Posso pagar-te o bilhete, mas acho que não Custa 200 dólares.
اعني يمكنني شراء تذكرتك لا اعتقد ان تكلفتها 200 دولار

Uma ressonância magnética Custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital.
ان التصوير بالرنين المغناطيسي يكلف 10 مرات اكثر من الماموغراف الرقمي

Isso provavelmente Custa mais do que todos nós juntos.
على الأرجح هذه الأشياء تكلّف أكثر منّا مجتمعين

Bem, o que Custa $2 mil dólares aqui, Custa $6 dólares lá.
حسنًا، يكلفك العلاج هنا الفين دولار وهناك يكلفك فقط 600 دولار

Criar uma filha é difícil, eu sei. Custa muito.
تربية طفلة، أمرٌ صعب، أعرف ذلك يُكلف الكثير

Sabes quanto Custa uma nova transmissão para um carro destes?
هل تعرف كم سيكلف شراء ناقل سرعة جديد فى سيارة كهذه؟