"dá-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطنا
• أعطينا
• يمنحنا
• اعطنا
• يعطينا
• امنحنا
• سيعطينا
• أمهلنا
• سيمنحنا
• أمهلينا
• اعطينا
• امنحينا
• أعطِنا
• يعطيك
• إمنحنا

Não precisa de nenhum. Precisamos da rapariga. Dá-nos a rapariga.
لست بحاجة إلى واحد نحن نحتاج الفتاة، أعطنا الفتاة

Dá-nos cinco minutos antes de avisar os federais, a respeito da digital.
أعطنا 5 دقائق قبل أن تبلغ الحكومة الفدارالية بشأن تلك البصمة

Dá-nos a noticia de sua vitória.
الآن؛ أعطينا الأخبار الكاملة عن انتصاركم

Pomo-los a conversar. Dá-nos tempo para encontrar o barco.
ونجعلهما يتباحثان هذا يمنحنا الوقت لنعثر على المركب

como amigo mas ao mesmo tempo trabalhas para nós...Dá-nos informações sobre ele.
كصديق لكن اعمل معنا في نفس الوقت .. اعطنا معلومات عنه

Dá-nos informações tipo vegetais, e Dá-nos informações tipo sobremesa.
يعطينا بعض المعلومات خضرا، ويعطينا بعض المعلومات فاكهة.

Querido Senhor nos Céus... abençoa-nos enquanto deixamos este mundo Cristão... e Dá-nos a coragem quando levarmos a tua palavra de amor e de tolerância aos selvagens ignorantes e ateus que esperam por nós.
الهنا العزيز في السماء بارك خطانا ونحن نترك هذا العالم المسحي امنحنا الشجاعة كي ننشر انجيل المحبة والتسامح

Dá-nos uma oportunidade para falar.
انظر هنا، دعني أطفئه سيعطينا هذا فرصة للتحدث

Dá-nos exemplos sobre o que alguém inspirado em relação à sua cidade pode fazer para desenvolver projetos como o teu?
أعطنا بعض الصفحات من تجربتك حول ما يستطيع شخص ملهم بشأن مدينته أن يفعله لتنفيذ مشاريع كمشروعك؟

O olho é poderoso. Nada mais podemos dizer-te. Dá-nos o olho.
العين هي كل القوة.لا نستطيع أن نخبرك بأكثر من هذا.أعطنا العين

Obrigado, Senhor, e mais uma vez, por favor, orienta-nos e Dá-nos o teu perdão.
شكرا لك يا إلهى وثانية أقول أرجوك, أعطنا القدوة والمغفرة, اّمين ترجمة :

"O laço que ainda não estava feito Dá-nos o poder de o ver desfeito"
العهد الذي يجب ألاّ يتم، أعطنا القدرة على إلغائه

Dá-nos o colar ou matamos-te e revistamos os teus bens.
. أعطينا العقد أو سنقتلك ونفتش بضائعك بأنفسنا

Dá-nos a droga, e deixamo-vos viver.
نعم ، أعطينا المخدرات الآن و سنترككم أحياء

Confrontar Roma dessa maneira exige coragem, e Dá-nos esperança de que Francisco, lá no fundo, seja um homem tolerante.
مواجهة روما بهذه الطريقه يحتاج الى شجاعة مما يمنحنا أمل أن فرانسيس في أعماق قلبه رجل متسامح

Um rosto completamente simétrico, que... na realidade ninguém tem, mas... Dá-nos pontos de comparação suficientes para uma busca.
وجه تناظري بالكامل لا يملكه أى شخص في الواقع لكنه يمنحنا نقاط كافية للمُقارنة والقيام ببحث

- Devem gostar de andar a pé. - Dá-nos asas, e voaremos.
يجب ان تحب السير اعطنا اجنحة و سنطير بها

Isso Dá-nos tempo para lhes preparar uma boa recepção.
أن يعطينا الوقت لإعداد لطيفة ، ترحيبا حارا.

Por favor, Dá-nos o nosso... Quero dizer, o teu mundo de volta.
من فضلك ، امنحنا أعني ، عالمك الذي تعيش فيه

O GPS Dá-nos uma posição exacta assim que o MALP passar por ele.
نظام تحديد الأماكن سيعطينا الموقع بالضبط بمجرد عبور الآلى

Tu não és o teu pai. Dá-nos um momento.
حسناً , أنتَ لستَ والدك أمهلنا لحظة فحسب

Dá-nos mais tempo para conversar em vez de mandar SMS.
وهذا ما سيمنحنا الوقت للتحدث فعلياً، بدلاً من المراسلة

Penso que somos adequados. Dá-nos 20 minutos, para verificar.
أوافقك الرأي، أمهلينا 20 دقيقة لنبلغك بوضعنا.

O teu homem está ferido, imobilizado. Dá-nos a Chandler e ambos vivem.
أن رجلك مصاب في قدمه ، اعطينا شاندلر ، وكلاكما ستعيشان

Oh, querida, vá lá, Dá-nos um sorriso.
حبيبتي ، هيا ، امنحينا ابتسامة هيا أيتها الفتاه ، أنا أعرف

Dá-nos mais tempo. Várias razões...
أعطِنا المزيد من الوقت واجهتنا بعض المتاعب

Três semanas com disenteria Dá-nos muito tempo para pensar.
ثلاث أسابيع من الإسهال يعطيك وقتًا كثيرًا لتفكّر

Dá-nos a força que o que sacrificámos hoje aqui...
.. إمنحنا القوة ... التى ضحينا بها اليوم