"dê-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطه
• أعطها
• أعطيه
• اعطه
• أعطيها
• اعطيه
• أعطِها
• اعطها
• امنحه
• اعطة
• اعطوه
• أعط
• أعطوه
• منحه
• اعطيها

Dê-lhe duas aspirinas e ligue-me quando ele deixar de se drogar.
أعطه قرصين من الآسبرين, واتصل بي عندما لا يكون متعاطي

Dê-lhe mais tempo. Deixe-o desfrutar dos seus arrepios.
أعطه المزيد من الوقت دعه يستمتع بتلك الصدمة التي أصابته

Mas... quando a encontrar, Dê-lhe isto. Ela deixou-o na mesa.
لكنْ عندما تجدها، أعطها هذا، لقد تركته في حجرتها.

Se ele não vir mais o coelho, Dê-lhe um.
آجل , إذا جعلته لن يرى هذة الأرنب ثانية , أعطها له

Dê-lhe tempo para ele me assinar um foto. Talvez até um pólo.
أعطيه وقتاً ليوقع لي على صورة و ربما حتى قطعة قماش

Ele quer uma série de apostas de $2 dólares, 2, 4, 6, e 3. Dê-lhe $24 dólares.
يريد صندوق رهان رباعي للجياد المذكورة طوال العام، اعطه 24 دولار

Dê-lhe um chupito de tequila, deseja-Ihe boas festas, e estará preparada para partir.
فقط أعطيها طلقة تيجورا ؟ م عالعيد السعيد

É pior nos humanos, mas Dê-lhe umas décadas e... isso também passa.
هذا التأثير أسوأ على البشر. ولكن اعطيه بضعة عقود وسيتلاشى أيضاً.

Está bem, Dê-lhe uma, pai... e acabe com esta conversa. Cale-se!
أعطه أحد ممن يمتلكه، أبى إترك هذا الكلام

Se não engolir bem, Dê-lhe um destes.
و إذا لم يستطع أن يبتلع أعطه واحدة من هذه

Se não conseguir respirar, Dê-lhe isto.
و إذا أصابته مشكلة بالتنفس أعطه قليلاً من هذه

Esplêndido. Dê-lhe um mês de pagamento e atire-a de escada abaixo.
رائع ، أعطها مكافأة شهر و أركلها لأسفل الدرج

Por amor de Deus, Maybourne, Dê-lhe um desconto.
أعذرها على صوتها العالى , مايبورن أعطها بعض العذر

Dê-lhe 20 mg de anti-histamínico, pode salvar-lhe a vida.
أعطها 20 مجم من أي عقار مهدئ قد ينقذ حياتها

Tem que nos ajudar. Imploro-lhe. Dê-lhe isso.
يجب أن تساعدينا أرجوك أعطيه هذة إنه يحتاج هذة وسأشرح لك فيما بعد

Bom, ok, Dê-lhe algumas horas até que os antibióticos façam efeito.
حسنٌ.. أعطيه بضعة ساعات لتعمل مضاداته الحيوية

Ponha-o a soro e Dê-lhe sumo.
إنه جاف قليلاً، اعطه محلول ملحي و بعض عصير البرتقال

"Dê-lhe esta taxa, mostra-lhe estes juros e deixe-as bloqueadas e não faças merda."
اعطه هذه الارباح واغلق عليها، ولا تهمل الامر

- Está bem. Dê-lhe uma metade de seis em seis horas. Basta esmagá-lo.
أعطيها نصف حبة كل ست ساعات , فقط قومى بتقسيمها

Dê-lhe o número do veículo. Ele fará aquilo para que foi treinado.
اعطيه رخصه السياره و سيقوم بما هو مدرب عليه

Se puser isso no livro, Dê-lhe um cinco.
إذا وضعت ذلك في الكتاب لاحقاً.. أعطِها 5!

Observe-a até às duas. Vigie a glicemia e Dê-lhe uma refeição quente.
راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً

É o primeiro dia dele em Wall Street. Dê-lhe um tempo...
إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت

Não. Dê-lhe subsistência, mas nunca discuta assuntos de família com ele.
لا , اعطة مصدر دخل يتعايش منة لكن لا تشركة فى أعمال العائلة أبدا

Dê-lhe 50 mg de Demerol. Não temos historial, pode ser alérgico.
اعطوه 50 ملليجرام من الديميرول - ليس لدينا تاريخ طبي، قد يكون لديه حساسية منه -

Dê-lhe uma arma, e deixe-o sacar como um homem.
أعط الرجل بندقية وأتركه إنهض وإسحب مثل الرجل

Dê-lhe uma dose de epinefrina. Agora, por favor.
أعطوه حقنة أدرينالين الآن رجاء

Mas de qualquer forma, Dê-lhe 500 miligramas de Dorazine.
ولكن في هذه الحالة. منحه 5OO miIIigrams من dorazine.

Dê-lhe um pano molhado para chuchar. Volto a ligar mais tarde.
اعطيها نسيجة غسل باردة لتمتصها وسأتصل لاحقاً