"da cintura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الخصر
• خصرها
• خصره
• من منطقة الخصر
• خصرك
• شطرين
• يجيدها
• من وسطه

Podemos fazer todo o tipo de coisas da cintura para cima.
بإمكاننا أن نعمل كل الأشياء من الخصر فما فوق, لعلمكِ

Ficou paralizado da cintura para baixo aos 13 anos de idade, num acidente de viação, que vitimizou o seu pai e a sua irmã.
لقد شُلّت أعضاءه من الخصر فما أسفل منذ سنّ الثالثة عشرا في حادث سيرٍ أودى بحياة والده و أخته.

Você está paralisado da cintura para baixo.´
إنك مشلول من الخصر إلى أسفل القدم إلى الأبد

Muito sexy, como uma deusa da cintura à cabeça.
مثيرة جداً وكأنها ملاك من رأسها وحتى خصرها

Tudo abaixo da cintura dele pertence-me. Não é muita coisa, mas é meu.
كل شيء تحت خصره ملكـي هو ليس كثير لَكنه لي

Ele vai morrer, já está paralisado da cintura para baixo...
انه يموت ستعمل. انه بالفعل بالشلل من منطقة الخصر.

Apenas digo que não faz mal mostrares um pouco da cintura.
أنا فقط أقول أنه لن يقتلك أن تظهري خصرك قليلاً

Tirando o facto de estar paralisada abaixo da cintura, o médico disse que estava a fazer bons progressos.
وعدى كونها مشلولة من الخصر السفلي يقول الأطباء بأنها تحرز تقدم

Pois, e de certeza que terá boas recordações, mas gostava de ser aconselhado por quem não estivesse paralisado da cintura para baixo.
نعم , وأنا متأكد أن لديك ذكريات جميلة لكن كنت آمل أن أحصل على النصيحة من شخص غير معطل من الخصر و أسفل

A maquilhadora estava apenas preocupada em fazê-la parecer bonita da cintura para cima para o velório.
فنانة المكياج كانت مهتمة فقط بجعلها تبدو جميلة من الخصر لأعلى من أجل الجنازة

E a julgar pelo bigode, talvez da cintura para baixo também?
وبالنظر إلى ألوان الشفاه، ربما تحتاجين إلى بعض الزينة من الخصر وللأسفل؟

Posso ser maluco do pescoço para cima, mas da cintura para baixo, sou muito saudável.
لربما أكون مجنوناً من الرقبة فأعلى لكن من الخصر فأسفل أؤكد لكِ أنّي بصحةٍ تامّة

Ela teve uma lesão na T10, paralisia da cintura para baixo.
و قد تم تشخيص حالتها بأنها مصابة بأوردة بالساق مشلولة من الخصر إلى الأسفل

Há um par de anos, encontrámos duas mulheres nuas da cintura para baixo, deitadas naqueles secadores para puro divertimento delas próprias.
قبل بضعة سنوات , نحن وجدنا , أمرأتين عاريتين من الخصر حتى الأسفل جالسين على المجففات . من أجل متعتهن

Por vezes, nos desenhos animados, as mulheres são tão magras que o tamanho da cintura é quase igual à circunferência do braço.
في بعض الأحيان، في الرسوم المتحركة، تكون الإناث نحيفات جدًا لدرجة أن يكون خصرها يقارب محيط أعلى ذارعها.

Sem tatuagens debaixo da cintura, e nunca trabalhou como prostituta.
-ليس لديها وشم تحت خصرها ولا تعمل فى حانة

Eu sei que tecnicamente não é ilegal, mas pareceu errado quando o teu professor de música embrulhou um saco do lixo à volta da cintura, para que pudesse mudar de alças.
أعلم أن هذا ليس قانونياً لكنه يبدو خاطئا حينما يربط معلم الموسيقى كيس قمامة حول خصره ليبدل بنطاله

Significa que tudo abaixo da cintura dele ficou inútil. E não só as pernas.
هذا يعني أنّ كل شئ أسفل خصره صار بلا فائدة، ليس قدميه فحسب.

A próxima preocupação era se voltaria a andar, porque estava paralisada da cintura para baixo.
كان القلق التالي ما إذا كنت أستطيع المشي مجددا، لأنني كنت مشلولة من منطقة الخصر لأسفل.

Uma coisa que se mete à volta da cintura, mas podes colocar coisas dentro, como uma bolsa.
تلف حول خصرك كأنه حزام وتستطيعين وضع الاشياء بها كالمحفظة

Um termo médico para amputar alguém abaixo da cintura. Cortá-la ao meio.
المصطلح الطبي لبتر شخصٌ ما من منتصفه شطره شطرين

Nu da cintura para cima e com aquelas estúpidas botas de cowboy, sempre a mostrar-lhes algo, a ensinar-lhes coisas.
أوقع بها بحركات رعات البقر التي يجيدها علمتهن كل شـيء عن ماذا يمكن للرجل ان يفعل ولكن

Portanto, tal como um zombie, que tenha sido devorado da cintura para baixo, tu, meu senhor, não tens por onde te segurar.
إذن، مثل زومبي تم أكله من وسطه للأسفل أنت سيدي، ليس لك حجة تجادل بها