"da energia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطاقة
• للطاقة
• على الطاقة
• على طاقة
• انقطاع الكهرباء
• هذه الطاقة
• طاقتها
• طاقة لوح
• لطاقة

Quando juntamos toda a eletricidade da energia solar e eólica, vemos que mal chegam a metade da descida da energia nuclear.
عندما تجمعون كل الكهرباء من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، فإنها بالكاد تشكلُ نصف الإنخفاض من الطاقة النووية في الواقع.

Estás a gerar algum campo de plasma da energia cinética?
هل تولدين حقل من البلازما المشحونة من الطاقة الحركية؟

Neste contexto, as leis da física não podem explicar um número da energia negra porque não há apenas um número, há muitos números.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

O consumo da energia automóvel e a poluição do ar serão reduzidos extraordinariamente.
استهلاك السيارات للطاقة وتلوث الهواء سيقل بشكل لا يصدق

e é um orgulho brasileiro porque fornece mais de 30% da energia que é consumida no Brasil.
و البرازيل فخورة به جدا لأنه ينتج أكثر من 30 بالمئه من الطاقة المستهلكة في البرازيل.

Há o suficiente para todos os cidadãos chineses terem energia, em duas casas, num só ano, apenas através da energia hídrica.
يوجد ما يكفي لكل مواطن صيني لتزويد بيتين بالطاقة في عام واحد من الطاقة الكهرومائية وحدها.

Sempre que carregamos eletricidade numa bateria e a usamos, perdemos cerca de 20 a 40% da energia.
ففي كل مرة تضعون الكهرباء في البطارية وتنزعونها، فإنكم تخسرون 20% إلى 40% من الطاقة.

Tem um potencial incrível para tirar partido da energia solar. Gostava de falar mais das formas como podemos ajudar nisso.
فالإمكانات المتاحة للاستفادة من الطاقة الشمسية هناك غير عادية وأنا متحمس جدا للتحدث عن إيجاد طرق لنساعد في هذا الجانب

Bater com os pés mais depressa não resolve o problema porque o nadador médio só transfere cerca de 3% da energia que despende, para avançar.
التخبيط بقوة بواسطة الأرجل لا يحل المشكلة. لأن السباح العادي يحول فقط ٣٪ من الطاقة إلى حركة أمامية.

Vou-vos ler o meu relatório sobre a necessidade duma política nacional baseado na eficiência da energia e nas fontes de energia renovável.
أنا عاود أتكلم عن التقرير اللي أنا أعديته عن مدي احتياجنا لسياسة مناسبة لتحقيق كفاية من الطاقة المتجددة النظيفة

Parece sustentar-se da energia do sistema de luz de emergência.
يبدو أنه يغذّي نفسه من الطاقة الكهربائيه من لمبة الطوارئ

Sim, uma pequena parte da energia que transferimos é direccionada para alimentar o dispositivo.
نعم , نسبة ضئيلة من الطاقة تُستنزف لتشغيل الجهاز

Raios, isto não deu nem perto da energia que eu pensava.
اللعنة، لم يفدنا ذلك بالقدر الذي انتظرته من الطاقة.

Rápido, limpo com apenas uma fração da energia usada que usamos hoje para os mesmo fins.
سريع ، نظيف ، بجزء يسير من الطاقة التي نستخدمها اليوم.

80% da energia que consumimos vem de fontes de energia fósseis.
ثمانون بالمئة من الطاقة اللتي نستهلكها تأتي من الموارد الجوفية للأرض

Estou farto disto. Estou farto da energia que é preciso para acreditar em ti.
لقد سئمت من ذلك، لقد سئمت من الطاقة التي أبذلها لأصدقك

Em relação à matéria escura, eu disse que não temos qualquer argumento persuasivo a favor da energia escura.
وبالمقارنة مع المادة المظلمة ، قلت لكم أنه ليس لدينا ، كما تعرفون ، أي فرضية مقنعة بالنسبة للطاقة المظلمة.

Estruturas são continuamente construídas, decompostas e recicladas, tudo à base da energia solar.
الكيانات تبنى باستمرار، يتم تحليلها ويعاد تدويرها، وكل ذلك يعمل على الطاقة الشمسية.

- Era o espírito a ficar mais forte, a alimentar-se da energia dos rapazes, e... a influenciá-los.
أجل، كانت تلك الروح وكانت تصبح أقوي تتغذى على طاقة الأولاد و تؤثر عليهم

Há um espaço de tempo entre o corte da energia e o arranque do gerador.
ثمّة فترة تأخّر بين انقطاع الكهرباء وعمل المولّد

A maior parte da energia não é usada para transmitir ondas de rádio, é usada para arrefecer as estações de base.
و اغلب هذه الطاقة لا تستخدم في بث موجات الراديو انها تستخدم في تبريد المحطات الاساسية

Só meia dúzia, porque obtém a maior parte da energia do Sol.
تحتاج مقدار قبضة فقط. فهي تحصل على معظم طاقتها من الشمس.

Então e o Hora da energia Mattel e Mars com os Chocorrobôs?
ماذا عن برنامج "طاقة لوح شوكولا (ماتل و مارس)"؟

Qual é o futuro da energia livre de carbono realmente sustentável?
ما هو المستقبل لطاقة مستدامة حقاً، وخالية من إنبعاثات الكربون؟