"da festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحفلة
• الحفل
• حفلة
• الحفله
• الإحتفال
• بالحفلة
• بالحفل
• الأحتفال
• بحفلة
• في الحزب
• الحلفة
• أن يكون الطرف
• الحزب في
• الحزبِ

Deve dar-te muito prazer ser a vida da festa, Mãe. Que festa?
لا بد أن ذلك يسعدكِ جداً كونك روح الحفلة يا أمي

Já reparaste que acabaste de beijar todos os pretos da festa?
هل ادركت انك قبلت كل الزنوج في هذه الحفلة ؟

Phoebe, esquecemo-nos da festa a que temos de ir.
نسينا أمر تلك الحفلة التي يفترض بنا ارتيادها

Quero dizer, as horas depois da festa e as horas depois dessas...
أقصد ، الساعات التي تعقب الحفل و الساعات التي تعقب ذلك

Outro grupo levou o teu amigo depois da festa.
جماعة اخرى قامت بأخذِ صديقك بعد إنتهاء الحفل.

Não se esqueceu da festa de passagem de ano de Madame?
السيد غيليز لم ينسى حفلة السيدة بمناسبة رأس السنة الجديدة؟

Vamos pôr-te num lugar seguro até ao final da festa.
نحن فقط سنضعك فى مكان امن حتى تنتهى الحفله

Os convidados da festa foram recebidos lá fora, não foram?
حسناً ضيوف الحفلة كانوا في الخارج أليس كذلك ؟

Afastar do ex-noivo e ir ao resto da festa.
الطاقةِ الإيجابيِ ستذهب لـ بقيّة من بـ الحفلة

Lembras-te da festa que fizemos há uns dias atrás?
أنتِ، أتتذكرين الحفلة التي أقمناها قبل بضعة أيّام؟

Sim. As miúdas da festa anterior ficaram demasiado excitadas.
نعم الفتيات في الحفلة الماضية كن متحمسات جدا

Bem, decerto que isso fará todos os homens da festa sobejamente felizes.
انا واثق ان هذا سيجعل كل الرجال فى الحفلة سعداء جدا

Seja o que for que aconteceu entre eles aconteceu antes da festa.
حسناً، أياً كان ما يحدث بينهما، فقد حدث قبل الحفلة بكثير.

Regra número dois: tudo o que tirarmos, devolvemos depois da festa.
القاعدة الثانية، أياً كان ما نأخذه، نعيده بعد انتهاء الحفلة.

As jóias foram roubadas durante ou depois da festa?
متى سرقت الجواهر أثناء أم بعد الحفل ؟

Nunca pensei que ele voltasse aqui antes da festa.
لم أظن مُطلقاً إنه سيأتي إلى هنا قبل انتهاء الحفل

Será assim tão inverosímil que eu queira dançar com a rapariga mais bonita da festa?
أمن المستحيل تصديق أننى أريد الرقص مع أجمل فتاة فى الحفل شكرا لك

Lucas Devane, ele está encarregado da festa para o hospital infantil.
لوكاس ديفاين، إنه من يترأس حفلة جمع التبرعات لمستشفى الأطفال

Teve um acidente de carro ao vir da festa de aniversário dela.
لقد تعرض لحادث مروري عند عودته من حفلة عيد ميلاد جدتي

Tens aí o cheque do que vais pagar da festa?
هل لديك الشيك الخاص بك لمساهمتك فى الحفله ؟

Talvez depois da festa possamos dar uma voltinha nela.
ربما بعد الإحتفال يمكننا أن نخرجه معنا بدورة.

Acho que me vou juntar ao resto da festa.
حسناً، أعتقد أنّه حان الوقت للإستمتاع بالحفلة الآن

Estou receber maus olhares de metade das pessoas da festa.
نصف من بالحفل لا يرغبون بوجودي

Pena que virá na tarde da festa, mas não importa, será bem-vindo.
من المؤسف انه سيصل فى ظهيرة الأحتفال ولكن, لايهم, سنقوم بالترحاب به

Ia perguntar-te se já sabes da festa do Jesse no próximo fim-de-semana?
حسنا . كنت اريد ان اسألك هل سمعت بحفلة جيسي الكبيرة في عطلة الأسبوع ؟

Eu gostaria de nomear os meus seguintes amigos como membros da festa comunista.
أود أن أعلن أسماء أصدقائي التالين كأعضاء في الحزب الشيوعي

Sim. Sim, tenho a certeza que é o tipo da festa.
نعم ، أنا متأكدة أنه الرجل الذي كان في الحلفة

Vou ficar em Carmel, depois da festa.
أنا باق معها في الكرمل بعد أن يكون الطرف .

Perguntou o anfitrião da festa adolescente.
قال الرجل تستضيف بوسي الحزب في سن المراهقة.

Ainda estou um bocado cansado da festa de ontem.
أَعْني، ما زِلتُ نوعَ مُتعِبِ مِنْ الحزبِ ليلة أمس.