"da universidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من جامعة
• في الجامعة
• في جامعة
• من الكلية
• من الجامعة
• عن الجامعة
• بالجامعة
• الحرم الجامعي
• من الجامعه
• لجامعة
• في الكلية
• فى جامعة
• الجامعةَ
• الجامعية
• الجامعيّ

Recebi uma bolsa para minorias da Universidade do Michigan.
إذ حصلت على منحة الأقلية من جامعة ميشيغان.

Tem um mestrado em Teologia da Universidade de Notre Dame.
لديه شهادة الماجستير في علم التوحيد من جامعة نوتردام

Mas... o bom da Universidade é que conhece muita gente.
لكن الشيء الجيد في الجامعة إنك تعانق الكثيرين هناك

Lembraste do tiroteio da Universidade na Biblioteca Smythe há alguns anos?
اتذكر حادثة اطلاق النار في الجامعة قبل بضعة سنين ؟

Uma equipa de voluntários da Universidade do Texas El Paso, de alunos traduzem voluntariamente este superlivro de engenharia.
فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة

O consumo de álcool, a desistência da Universidade, tudo o que alguma vez fez.
الشرب ، الخروج من الكلية ، كل شي قام بعمله

Este é um rato criado por Charles Vacanti da Universidade de Massachusetts.
هذا فأر انشأه تشارلز فاكانتي من جامعة ماساتشوستس.

Outro momento surpreendente surgiu numa pesquisa de 2010, da Universidade Estadual de Wayne, que observou cartões de basebol anteriores a 1950 de jogadores da Liga Principal.
واكتشاف آخر .. جاء من جامعة واين الحكومية في عام 2010 حيث نظروا الى بطاقات محترفي البيسبول في الدوري الممتاز

Mas, depois, um matemático da Universidade da Colômbia Britânica, chamado Jozsef Solymosi publicou um breve comentário.
ولكن بعد ذلك، قام عالم رياضيات من جامعة كولومبيا البريطانية يُدعى جوزيف سوليموزي بنشر تعليق قصير.

Na verdade fiz batota durante o último ano da Universidade.
في الواقع قمت بالغش في السنة الأخيرة في الجامعة

Mas somos só 25. Somos a melhor equipa da Universidade.
هنا 25 واحدا منا ونحن الفريق الأفضل في الجامعة

Quanto ao Professor, regressou... às sagradas paredes da Universidade onde ele ensina física quântica.
بالنسبة للبروفيسور. كان هذا بمثابة عودة إلى القاعات المقدسة في الجامعة حيث علم فيزياء الكم

Agora, os estudantes da Universidade de Washington que estudam os corvos, usam uma peruca gigante e uma grande máscara.
إذاً الآن، الطلاب في جامعة واشنطون الذين يدرسوا هذه الغربان يفعلون ذلك مع قناع ضخم وباروكة كبيرة.

Em 2011, eu estava no primeiro ano do meu doutoramento na Escola de Psicologia da Universidade de Manchester.
لقد كنت طالبة دكتوراة في سنتي الأولى في عام 2001 في جامعة مانشستر، قسم العلوم النفسية.

Um senhor da Universidade de Vincennes veio cá e mediu-o.
دكتور في جامعة فينسنس، قد قام بقياسه فعلاً ..

Há um grupo da escola e da Universidade, e boas amigas no trabalho.
عندي العديد منهم من الكلية بالإضافة الى نساء معي في العمل

para receber um prémio da Universidade. E três dias depois, um piloto estava a sobrevoar a paisagem e encontrou isto.
للحصول على جائزة من الجامعة. وبعد ذلك بثلاثة أيام ، قام طَيّار بالتّحليق فوق مساحة ووجد هذا الشيء.

Uma coisa é publicar um livro no conforto da Universidade.
تفعل هذا من أجل كتابة كتاب بعيداً عن الجامعة

E fizemos isto passivamente, sabendo se tinham recorrido ou não aos serviços de saúde da Universidade.
و فعلنا هذا بسلبية بمراقبة ما إذا ذهبوا أو لم يذهبوا إلى الخدمات الصحية بالجامعة

Comecei a procurar nos campos de basquetebol perto da Universidade.
وبدأت اراقب ملاعب كرة السلة بالقرب من الحرم الجامعي

da Universidade, ele foi para Akademgorodok, a Cidade da Ciência, em Novosibirsk.
من الجامعه هو ذهب الى اكاديميه جوردوك مدينه العلوم فى نوفوسيبيرسك

De vez em quando, no mesmo dia, eu fazia rondas no Centro Médico da Universidade e no Zoo de Los Angeles.
وأحياناً، في اليوم ذاته، حدث أن ذهبت بجولات بين المركز الطبي لجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس و حديقة حيوانات لوس أنجلوس.

E todo o aluno que estude matemática, ciência, engenharia, economia, devia definitivamente aprender cálculo até ao final do seu primeiro ano da Universidade.
وكل طالب يدرس الرياضيات، العلوم، الهندسة والإقتصاد عليهم بكل تأكيد تعلم التفاضل والتكامل بنهاية سنتهم الأولى في الكلية

Em 2013, investigadores da Universidade de Oxford fizeram um estudo sobre o futuro do trabalho.
في 2013 , قام باحثون فى جامعة اكسفورد بعمل دراسة حول مستقبل العمل

Tenho de falar com o conselho jurídico da Universidade.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ إلى مستشار الجامعةَ القانوني.

De facto, depois da Universidade candidatei-me a sete escolas de arte e fui rejeitada por todas as sete.
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع

A minha única experiência com a droga foi um brownie de marijuana, no primeiro ano da Universidade, por engano.
تجربتي الوحيدة مع المخدّرات كانت مع قِدر كعكة شيكولاه في عامي الجامعيّ الأوّل بالخطأ.