"dar ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعطاء
• نعطي
• تعطي
• أعطي
• يعطي
• منح
• تعطى
• بإعطاء
• لإعطاء
• نعطى
• نمنح
• ستعطي
• اعطاء
• ان اعطي

dar ao ISIS um presente de Natal tão bom, vão converter-se.
مع إعطاء العراق و سوريا هدايا جيدة هكذا قد يتحولوا

Desculpe, mas têm de dar ao Gibson o que ele quer.
أنا متأسفة ، لكن يجب عليك إعطاء جيبسون ما يريده

Talvez devesse-mos dar ao Darius algo para conseguir mais tempo.
ربما يجب أن نعطي ديريوس شيئاً ما لنشتري بعض الوقت

Sabes, num casamento... tens que dar ao teu parceiro algum espaço.
كما ترى، في الزواج، عليك أن تعطي زوجتك بعض المساحة

Queria dar ao médico todas as indicações de que eu não era a data de nascimento naquela ficha.
أردت أن أعطي الدكتور كل دليل بأن لايأخذ بتاريخ ميلادي الموجود بالملف.

Então o Barney concordou em dar ao pai mais uma oportunidade.
و أخيرا ً قبل بارني أن يعطي والده فرصة أخرى

Eu deixei o meu país porque pensei que podia dar ao meu filho e à minha mãe doente uma vida melhor.
لأنى إعتقدت أنه يمكننى منح ولدي وأمي المريضة حياة أفضل

Não vais dar ao Big Daddy o presente de anos?
بريك ، حبيبى ، ألن تعطى الأب الكبير هدية عيد ميلاده ؟

Castle, acabou de dar ao júri uma dúvida razoável.
كاسل لقد قمت بإعطاء هيئة المحلفين الشك المنطقي

Por isso, talvez a melhor forma de curar rachas grandes seja dar ao betão os instrumentos para se curar a si mesmo.
إذا ربما الطريقة الأفضل لعلاج الشقوق الكبيرة هي إعطاء الخرسانة الأدوات لتساعد نفسها.

Não posso dar ao Procurador Geral um relatório que alega as ligações que fez aqui.
أنا لا أستطيع إعطاء المدعي العام تقريرا يزعم الصلات بينهما

Por isso o mais importante que a fêmea pode dar ao macho escolhido é a dupla hélice.
هذا هو السبب في أن أهم شيء في النيتشوية يمكن إعطاء الإناث الذكور لها المختار هو الحلزون المزدوج.

Vamos dar ao homem de ferro PC-99 a velha saudação Titan.
دعونا نعطي رجال الحاسب ال99دولار تحية فريق تيتان.

Se esta administração quer sobreviver, temos que dar ao povo aquilo que ele quer:
إن كان على هذه الإدارة البقاء علينا أن نعطي الشعب ما يريد

Ok matulão. Agora já queres dar ao miúdo um bocado de galinha?
حسناً أيها القوي، الآن، ألا تريد أن تعطي الصبي قطعة من الدجاج؟

Não, se a ideia geral é dar ao povo a sua liberdade.
ليس إذا كانت الفكرة الكاملة أن تعطي الناس حريتهم

CLÍNICA VETERINÁRIA RILEY O Dr. Riley queria dar ao Duke três comprimidos por dia.
لذا الدّكتور رايلي أرادني أن أعطي دوق ثلاث حبوب في اليوم.

Esta é a quinta vez nesta rotação. Isso deve dar ao Rei Rash algo em que pensar.
هذه هى المرة الخامسة لهذا لابد ان هذا الامر يعطي الملك راش شئ ليفكر به

Acho que o hotel não se pode dar ao luxo de esperar para ver o acontece.
لا أعتقد أن بإمكاننا منح أنفسنا الترف بالإنتظار

E o melhor presente que podes dar ao Dário.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تعطى دارون هديه غير ذلك.

Deve passar, senão não continuavam a dar ao jogadores de futebol.
لابد من أن المفعول يزول وإلا فلما أستمررن بإعطاء الشراب للاعبين

Em honra desta pescaria digna de recorde, tenho a honra de dar ao Bender um cheque de mil dólares!
..لذا تكريماً لاصطياده فريسة برقم قياسي انا فخور لإعطاء بيندر هذا الشيك بألف دولار

Bem, quando a receber, porque não dar ao Tate uma resposta?
حسناً , عندما تفعلون , لماذا لا نعطى تَيت اجابة ؟

Vamos dar ao Sr. Jake Vig a surpresa da sua vida.
سوف نمنح مستر جاك مفاجأة العمر

É o endereço IP que vais dar ao Dixon.
هذا عنوان آي بي الذي أنت ستعطي ديكسن.

E agora que recuperara o dinheiro, podia dar ao Randy os 20 dólares para compensar a sua experiência do liceu.
والآن وقد استعدت مالي لقد كنت قادراً على اعطاء راندي 20 دولار لإكمال تجربة المدرسة الثانوية

Juro diante Deus... e com este solene juramento... dar ao Fuhrer... do Reich Alemão e ao seu povo,
أفسم بالله بهذا القسم العظيم ان اعطي قائد