"david" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديفد
• دايفد
• ديفيد
• داود
• داوود
• ديف
• ياديفيد
• ديفي
• دايفيد
• دافد
• دافيد
• لدافيد
• ديفيدِ
• ياديفد
• روزن

Até para a semana, David. Não te esqueças de estudar.
أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس

Eu chamo a isto o meu pequeno mausoléu, David.
أطلق على هذا المكان ضريحي الصغير يا ديفد

Há alguns passos a seguir, se decidires ficar com o David.
هنالك بضعة إجراءات يجب إتباعها إن قررت الاحتفاظ ب دايفد.

Arranjámos a carrinha, voltámos a Las Vegas e vemos o David Copperfield!
سنصلح هذه السيارة ثم سنرجعها لهم فى فيجاس لنرى دايفد كوبرفيلد

Na quarta-feira, David Christian explicou-nos que a raça humana representa um pequeníssimo instante no período de tempo do universo.
في الاربعاء .. شرح ديفيد كريستيان لنا كم هو ضئيل وجود الانسان ضمن نطق تطور هذا الكون

O profeta disse que este homem surgirá da casa de David.
ـ الأنبياء يقولون أن هذا الرجل سيأتي من بيت داود

O mesmo martelo que foi usado no David Clayford.
نفس المطرقة التي استخدمت بالهجوم على ديفد كلايفورد

Apesar que o Hank me disse que talvez pudesse dar-me algum dinheiro, assim como fez com o seu tio David quando ele saiu.
أنا أريد مساعدتك فقد أخبرني هانك أنه بإمكانك إعطائي بعض المال كما فعلت مع عمك ديفد حين خرج من السجن أيضاً

A Casa Branca está contente em anunciar que o Presidente Grant nomeou nesta manhã o Procurador David Rosen a Procurador-Geral.
يسر البيت الابيض ان يعلن ان في هذا الصباح رشح الرئيس جرانت المحامي الامريكي ديفد روزن مدعي عام.

David vai tocar piano, não vais, David?
ديفد سيعزف على البيانو من أجلنا أليس كذلك يا ديفد؟

Quero agradecer ao nosso maravilhoso Lord Mayor a criação deste fundo para enviar o David para a América.
أوّدشكرعمدةمدينتناالرائع.. لقيامه بهذا الصندوق لجمع الأموال لرحلة ديفد لأمريكا

- Um tal David Truly. Não era da Marinha, mas trabalhava como civil na Base Naval de Oceana.
دايفد ترولي وهو لم يكن من جنود البحرية ولكنه كان موظف مدني في القاعدة في أوشـيانا

JC: David não tinha vergonha de quem era.
جيني: لم يكن دايفد يشعر بالخجل من نفسه.

Então David Obura, um biólogo de recifes de coral, e eu fomos até Tarawa e apresentámos durante duas horas os resultados fabulosos das Ilhas Fénix.
إذن، ذهبت أنا و دايفد أوبورا، وهو عالم مرجانيات، إلى تاراوا، و تحدثنا لمدة ساعتين عن الإكتشافات المذهلة في جزر فينكس.

OK. Que lado escolhes: David Lee Roth ou Van Halen?
حسنا , الى اى جانب انت بيج دايفد لى روث ام فان هيلين ؟

Contudo, em 1809, David Ricardo turvou as águas ao defender que as ciências económicas deviam usar um método diferente, o dedutivo.
ولكن، في عام 1809، عكّر ديفيد ريكاردو صفو المياه بإدعائه أن علوم الإقتصاد يجب أن تستخدم طريقة استنتاجية مختلفة.

Se o David aqui estivesse, esperarias que te beijasse, não era?
لو كان ديفيد هنا، لتوقعت منه ان يقبلك أليس كذلك؟

Uma citação de David e Golias... estamos à procura de um rapaz com quem alguém implicou bastante.
اقتباس من كتاب داود و جالوت نحن نبحث عن فتى الذي يفعل هذا لمجرد اللهو

Inúmeras vezes, no livro dos Salmos, — que Gladstone afirmou ser o maior livro do mundo — David descreve os males da raça humana.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

Não me lembrem de que trabalhei com David Starsky. O traidor!
لا تعمل أبدا مع ديف ستارسكاي، هو سيطعنك في الظهر

- Espera aí. A ideia foi tua. - Quem ia a conduzir o carro, David?
ــ انتظري ، دقيقة ، لقد كانت تلك فكرتكِ أنت ِ ــ ومن يقود السيارة ياديفيد ؟

Deixem o David gozar e depois despachamo-la.
أَقُولُ تَركتُ ديفي عِنْدَهُ مرحُه. ثمّ يَفْقدُها.

Disseste que era muito perigoso. David, eu penso que tinhas razão.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Podemos ir ao hotel por mais cocaína? Porra, David. Esta é forte.
هل نستطيع العوده الى المستشفى وان نقوم ببعض اللعب اوه .دافد

É uma sugestão recente de David Waltham, um geofísico.
هي اقتراح حديث قدمه دافيد والثوم، عالم جيوفيزيائي.

Sei o quanto é pessoal capturar o Bodnar, para ti e para a David.
انظر,أنا أعلم كيف أن الامساك ببودنار أمر شخصى بالنسبه لك و لدافيد

Não vou ficar presa em Camp David, com ele.
لَنْ أُحْصَرَ في كامب ديفيدِ مَع ذلك الرجلِ.

Ages cobardemente nas nossas costas, comes qualquer coisa com um par de mamas e três buracos, fazes com que pareçamos idiotas, despedaças-nos a alma. Isso não é compaixão, David.
وع أي إمرأة تريدها وتجعلنا كالحمقى وكأننا بلا أرواح ، هذا ليست أعمال عاطفية ياديفد

Juro que foi o cartão que o David Rosen me deu.
أقسم أن هذه هي البطاقة التي أعطاني إياها دايفيد روزن.