"de ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المساعدة
• للمساعدة
• أي مساعدة
• مساعدة في
• المساعدة في
• أية مساعدة
• للعون
• أيّ مساعدة
• بعض المساعده
• بَعْض المساعدةِ
• مساعدة من
• مساعده
• أن أساعدك
• المساعدة من
• من العون

"A única resposta apropriada seria um silêncio compassivo "e qualquer tipo de ajuda prática.
الاستجابة المناسبة الوحيدة ستكون الصمت مع التعاطف وتقديم نوع من المساعدة العملية.

Só acho que um pai precisa sempre de um pouco de ajuda.
أعتقد دائما ان الاب يحتاج قليلا من المساعدة

Não pensam que estejamos em necessidade urgente de ajuda.
هو لا يعتقدون اننا في حاجة ماسة للمساعدة

E se precisares de ajuda, é só chamar e venho a correr de qualquer parte da Mundo para te salvar.
إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك

- Pai, preciso de ajuda na Álgebra. - Agora não, Adam.
أحتاج إلى مساعدة في علم الجبر ليس الآن يا آدم

Apesar disso, precisamos de ajuda com as nossas intuições.
ولكن، نحن نحتاج إلى بعض المساعدة في حدسنا

Se quiseres algum tipo de ajuda, se quiseres falar, estarei aqui.
إذا أردت أية مساعدة أو التكلم أنا هنا من أجلك

- Ele estava só a tentar ser prestável. - Não preciso desse tipo de ajuda.
ـ هو كان فقط يحاول أن يساعد ـ لست بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة

Digo, o meu noivo e eu agradeceríamos um pouco de ajuda.
أنا أقول .. خطيبتي و أنا سوف نُقَدِر قليلاً من المساعدة

Compreendemos que tinhas muito potencial, e como muitos de nós, precisavas de ajuda.
عندما قابلناك , رأينا أنك تستطيع تحقيق الكثير ومثلنا جميعا كنت بحاجة للقليل من المساعدة

Oficial precisa de ajuda. Estamos na Avenida Cornelia, 87.
ضابط يحتاج للمساعدة نحن في 87 درب كورنيليا

Eles vão necessitar de ajuda para voltar a ligar a energia.
إنهم سوف يحتاجون للمساعدة كي يقومون بإعادة إمداد سريان الكهرباء

Este caso é do fbi. Não preciso de ajuda da polícia de L.A... ou de um tira chinês.
هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي

Precisas de ajuda para apanhar estes tipos em Naco?
أتحتاج أي مساعدة ؟ للامساك بالمجرمين في ناغو

Preciso de ajuda na mansão, se não te importas.
،يمكنني إستخدام مساعدة في القصر إذا لا تُمانع

Vou precisar de ajuda para pôr o barril no meu carro.
مضحك، ساحتاج لبعض المساعدة في إيصال البرميل إلى سيارتي أيضًا

Tinha uma população de ovelhas maior que a de pessoas. Por isso, se precisássemos de ajuda não tínhamos forma de obtê-la.
عدد الأغنام به أكثر من البشر، وبالتالي لم يمكن الحصول على أية مساعدة إذا احتجناها.

E nós precisávamos de ajuda quando andamos a carregar os fardos.
كنّا في حاجة للعون عندما كنّا نحمّلها في رزم لوحدنا

Nada de especial ninguém morreu nem nada e eu não precisava de ajuda.
مع ذلك ، لا شيء خطير الرّجل الآخر لم يمت مطلقاً إذن ، لا نحتاج أيّ مساعدة

Na saída da auto-estrada 61. Preciso de ajuda, por favor.
علي الطريق السريع 61 أحتاج بعض المساعده من فضلك

Estás com algum problema, que precises de ajuda, Henry?
عندك مشكلة هناك تَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ مَع،هنري؟

Acho que tenho uma maneira, mas preciso de ajuda.
ولكن اظن ان لدي اسم واحتاج مساعده مساعدتي

Tivemos todo o tipo de ajuda de todos os caminhos da vida.
حصلنا على جميع انواع المساعدة من الجميع.

Precisei de ajuda com as raparigas.
احتجت إلى قدر من العون للتعامل مع الفتيات